Lectura y respuestas al "Suplemento a la historia de la Torre Oeste" de Feng Menglong

Yuan Yuyi (1) "Xi Lou Ji" se escribió por primera vez en Feng Youlong (2). Feng Lan nunca dejó su escritorio. Yuan entró en pánico y se fue. Cuando Feng Fang fue privado de comida, la gente en la sala se lo dijo. Feng dijo, no te preocupes, Yuan Da me dará cien de oro esta noche. Aquí tienes una advertencia (4): no cierres la puerta. Cuando Yuan Xianggong dona dinero, puede llevarlo a la sala de estudio en su tiempo libre. La familia pensó que era Navidad. Yuan Gui dudó hasta la noche, y de repente llamó a la lámpara y sostuvo el oro. Incluso la puerta seguía abierta de par en par. Cuando le preguntaron por qué, dijo: El maestro estaba esperando a la otra parte en la sala de estudio con una vela y entró corriendo sorprendido. Yue Feng: Yo

La materia sólida vendrá. Las letras y las canciones están bien, pero todavía falta una cosa y hoy agregué otra. Es un "sueño equivocado". Yuan quedó profundamente impresionado. Es un libro popular y "Wrong Dreams" es particularmente popular.

(Seleccionado de "Jian Xuanji" ganado por el pueblo Chu en la dinastía Qing)

[Notas] ① (yùn) Yu: Un escritor de la dinastía Ming, llamado Yuling. ②Feng Youlong: Feng Menglong. Escritor famoso de la dinastía Ming. ③Yuan Da: Nombre honorífico de Yuan. (4) persona hūn: portero. ⑤ Vacilación: Vacilación. ⑥ Simplemente: Ve. ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931

【Conocimientos de chino clásico】Habla más . En la antigüedad, se usaba más a menudo como unidad para calcular el tiempo durante la noche. Hay cinco turnos por noche. La primera mesa (la primera mesa) es hoy entre las 19:00 y las 21:00. La que se menciona más arriba se refiere a después de la primera mesa. la segunda vigilia es de 21:00 a 23:00; la tercera vigilia es de 23:00 a 1:00; la cuarta vigilia es de 1:00 a 3:00; el turno de noche es de 3:00 a 5:00; 00.

[Pensamiento y práctica]

1. Explicación: ① Fiesta ② Ausencia ③ Comida ④ Camino ⑤ Introducción ⑤ Cumpleaños.

⑦Materiales sólidos.

2. Traducción: ① Yuan está confundido, no te vayas; ② El anfitrión sostiene una vela y se trata en la biblioteca

3. Comprensión: ¿Por qué Feng no puede? ¿Menglong navega por el backstage?

Traducción de referencia

Tan pronto como Yuan terminó de escribir "La historia de la Torre Oeste", fue a Feng Menglong y le pidió revisiones. Después de leerlo, Feng Menglong lo puso frente a su escritorio sin comentarios. Yuan se fue porque estaba confundida. En ese momento, la familia Feng acababa de terminar de comer y su familia le dijo que no tenía nada para comer. Feng Menglong dijo: Está bien, el Sr. Yuan me dará mucho dinero esta noche. Entonces le dijo al portero: No cierres la puerta. El Sr. Yuan definitivamente me dará dinero tan pronto como baje. Cuando vengas, podrás llevarlo directamente a mi estudio. Todos en la familia pensaron que estaba bromeando. Cuando Yuan regresó a casa, se quedó en casa hasta la noche. De repente, le pidió a alguien que fuera a la casa de Feng con dinero. Cuando llegué encontré la puerta todavía abierta. Cuando le preguntaron (al portero) por qué, dijo: ¡Mi maestro te está esperando en el estudio con una vela! Se sorprendió y se apresuró a entrar al estudio. Feng Menglong dijo: Creo que definitivamente vendrás. Las letras y las canciones son muy buenas, pero todavía hay un vacío. Ahora los he agregado para ti. Es el descuento del "sueño equivocado". Yuan estaba sorprendido y envidioso. La historia de la Torre Oeste era muy popular en ese momento, y los sueños falsos eran especialmente populares.

Respuestas de referencia

43. Feng Menglong editó "West Tower"

1. Frontal, ② Roto, ③ Talento, ④ Directo, ⑤ Líder, ⑧. Absurdo, predicción, inducción.

2. ① Yuan estaba confundido y decepcionado, y se fue inexplicablemente; el maestro encendió la vela y te esperó en el estudio. 3. Estoy en suspenso, esperando el dinero de Año Nuevo del Señor Yuan.