Modismos y alusiones sobre la gratitud

Un hombre que paga su bondad con petróleo pesado.

Historia idiomática

Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, tenía a su lado a un general llamado Han Xin. Nació en una familia pobre, sus padres murieron jóvenes y se ganaba la vida mendigando todos los días.

Han Xin no tenía a nadie más en quien confiar, por lo que tenía que ir a pescar al río todos los días para saciar su hambre. Un día, Han Xin conoció a una anciana. Al verlo flaco y pálido, la anciana le dio un poco de su propia comida. Durante varios días seguidos, la anciana le llevaba comida a Han Xin todos los días. Han Xin estaba muy agradecido y le dijo a la anciana: "Si me cuidas así, definitivamente te lo pagaré en el futuro". La anciana dijo: "No quiero que me pagues. Simplemente". ¡Espero que trabajes duro para ser independiente!" Han Xin estaba muy avergonzado. A partir de entonces, estudió seriamente el arte de la guerra, practicó artes marciales y decidió convertirse en una persona útil.

Más tarde, Han Xin desertó y se pasó a Liu Bang, el rey de Han, y fue muy respetado. Fue adorado como general y se le concedió el poder de movilizar tropas y marchar. Después de un cuidadoso entrenamiento de soldados y caballos, Han Xin dirigió al ejército Han a conquistar el este y el oeste, y finalmente derrotó al oponente más poderoso, Xiang Yu, y ayudó a Liu Bang a establecer la dinastía Han.

Han Xin fue nombrado rey de Chu y regresó a su ciudad natal. Mandó llamar a la anciana que le daba de comer. Han Xin conoció a la anciana, le agradeció una y otra vez y le dio 1200 de oro.