Poema sobre el ajedrez
Después del banquete, jugué al ajedrez bajo el árbol de osmanthus perfumado junto al edificio de correos. El rocío de la noche cayó y mojó el tablero de ajedrez; Una ráfaga de viento sopló las hojas de loto, como si olieran un olor a vino.
2. Los campos altos son como escaleras y los campos planos son como el ajedrez. ——"Out of the Suburbs" de Yang Shen
Los campos laterales en la ladera son como escaleras, y los limpios campos laterales en la llanura son como tableros de ajedrez.
3. Mirando la pieza de ajedrez con las mangas cerradas, se distinguen claramente los ejércitos Chu y Han. ——Yuan Mei, "Spring Day"
Cierra las mangas y observa a los demás jugar al ajedrez en silencio. Es obvio que los dos bandos que juegan al ajedrez son el enfrentamiento entre los ejércitos Chu y Han.
4. Es fácil emborracharse y ayudar al borracho, pero es difícil enfrentarse a los oponentes. ——He Zhu "La reunión de Nan Gezi en el estanque de jade"
Es fácil emborracharse después de beber, pero es difícil encontrarse con un oponente en el ajedrez.
5. Una taza con dos piezas de ajedrez y unos tapetes carmesí volando. ——"Tumbado y bebiendo en una montaña solitaria en primavera" de Su Shi
Bebimos y jugamos al ajedrez, y ocasionalmente los pétalos de las flores de durazno volaban.
6. No perturbes los verdaderos sentimientos del espectáculo. Puedes ganar conmigo. ——El ajedrez de Wang Anshi
El ajedrez es solo un juego. ¿Por qué debemos actuar emocionalmente? Puedes considerarme un ganador.
7. Haz todo lo posible y compite aquí. ——Ouyang Xiu "Abriendo una nueva sala de ajedrez como primo de Yuan Zhen"
Los jugadores de ajedrez están completamente concentrados en el mundo del ajedrez, como si estuvieran aislados del ruidoso mundo y se alejaran gradualmente.
8. Los dos caballeros del bosque de bambú están pensativos todos los días. ——"Guanqi" de Li
Traducción: Un jugador de ajedrez elegante y pausado está jugando al ajedrez, y los dos están meditando todo el día.
9. El monje de la montaña está sentado en el tablero de ajedrez, con bambú brillante en el tablero. ——"Dos maravillas en la piscina" de Bai Juyi
En un paisaje tranquilo, dos monjes están sentados jugando al Go. En un ambiente fresco, el bambú cubre el tablero de ajedrez.
10. La anciana usaba papel de dibujo como juego de ajedrez y el hijo pequeño usaba agujas como gancho. ——"Jiangcun" de Du Fu
La anciana usa papel para dibujar un tablero de ajedrez y el hijo menor se inyecta medicamentos para hacer anzuelos.