El texto original y la traducción de "Dos mujeres en la azotea" en la página 335 del libro de texto de autoaprendizaje para el segundo grado de la escuela secundaria.

Liu Chen y Ruan Zhao fueron a la azotea a recoger medicinas, pero nunca regresaron. Después de trece días de hambre. Mirando los melocotoneros maduros en la montaña a lo lejos, corrí y sostuve el kudzu hasta el final. Después de algunos bocados, mi hambre se detuvo. Si quieres bajar de la montaña, bebe un vaso de agua y observa cómo caen las hojas de rábano, es muy fresco. Después de un vaso de agua, no había nada para comer. Se dice: "Esto está cerca de la gente". Al salir de un gran arroyo, había dos bellezas junto al arroyo. Al ver a los dos sosteniendo tazas, sonrió y dijo: "Liu, Ruan Erlang lo atrapó". Las dos mujeres se familiarizaron y dijeron: "¿Por qué llegas tarde?". Las invitaron a regresar a casa. Nan Dongbier (la obra original de Nandongbier es el muro este de Yubi, que se modifica según las notas de la dinastía Ming. Huangben (Xibi Dongbi) tiene cada uno una tienda de campaña carmesí, con campanas colgando en las cuatro esquinas y oro y plata entrelazados. Allí Son varios La criada y la criada vinieron a pedir. Estaba delicioso con arroz con sésamo, pechuga de cordero y ternera. Un grupo de mujeres rusas sostenían melocotones y decían con una sonrisa: "Felicitaciones a su marido". Después de eso, cada uno dejó una cuenta, lo cual fue muy elegante. Al décimo día, regresé y me quedé durante medio año. El clima era como primavera y los pájaros cantaban. Envíala y muéstrale el camino de regreso.

Traducción:

Liu Chen y Ruan Zhao fueron a la montaña Tiantai a recoger medicinas. Debido al largo viaje, tenían hambre durante trece. Días Al ver los melocotoneros en la distancia, los melocotoneros de los árboles estaban maduros, así que agarraron el kudzu y fueron al pie del melocotonero. Después de comer algunos melocotones, se sintieron llenos y quisieron bajar de la montaña. Cuando estaban bebiendo, vieron las hojas de rábano caer, y había mucha luz. Había otra taza fluyendo, que contenía arroz con sésamo. Entonces los dos se consolaron y dijeron: "Este lugar está cerca. gente". Al otro lado de la montaña, apareció un gran arroyo. Había dos mujeres muy hermosas junto al arroyo. Cuando todos las vieron sosteniendo tazas, todos se rieron y dijeron: "Liu y Ruan acaban de traer las tazas. " Liu Chen y Ruan Zhao se sorprendieron. La niña estaba tan feliz como un viejo conocido y les dijo: "¿Por qué llegan tarde?" Liu Chen y Ruan Zhao fueron invitados a ir a casa con ellos. Las grandes cortinas rojas de la cama Luozhi estaban Colgados en las paredes sur y este hay campanas doradas colgando de los cuernos. Hay patrones entrecruzados tallados en ellos. Las dos niñas tienen varias sirvientas para servirles. La comida que comemos es arroz de lino, cordero curado y carne de res. Está delicioso. Luego bebieron. De repente, un grupo de mujeres sostenía melocotones y decían con una sonrisa: "¡Felicitaciones por su yerno!" Tocaron música mientras bebían felices. Ambos durmieron en la tienda de campaña de una niña. La actitud encantadora y elegante de la niña fue particularmente hermosa. Después de quedarse más de diez días, las dos pidieron irse a casa y las dos mujeres lucharon por quedarse allí durante medio año. y la vegetación, los pájaros cantaban en la primavera, lo que los alegró. La niña los despidió y les indicó el camino de regreso. Cuando regresaron a su pueblo natal, vieron que el pueblo estaba en ruinas y supieron que diez generaciones lo habían hecho. aprobado.