Traducción al chino clásico del primer volumen de la escuela secundaria

Hablando un nuevo idioma en el siglo V: Canción de nieve.

En un día frío, Taifu Xie reunió a su familia para explicarles poesía a sus sobrinos. Pronto, la nieve cayó intensa y rápidamente, y la maestra preguntó alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". Xie Lang, el hijo mayor del hermano mayor, dijo: "Es casi como esparcir sal en el aire". La hija del hermano mayor dijo: "Es mejor comparar esto con amentos que vuelan por todo el cielo". Una maestra sonrió feliz. Es hija de Wu Yi, el hermano mayor de Taifu Xie y esposa del general Zuo.

Hablando un nuevo idioma en el mundo: Chen Taiqiu y su período de amistad

Chen Taiqiu y sus amigos se reunieron al mediodía. Pasado el mediodía sus amigos no vinieron. Chen Taiqiu se fue sin esperarlo y su amigo no llegó hasta que Chen Taiqiu se fue. Fangyuan tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen preguntó: "¿Está tu padre aquí?" Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero ya se fue antes de que tú llegaras". El amigo dijo enojado: "¡Qué ser humano! Cuando nos reunimos". otros, primero deja a los demás en paz ". Fang Yuan dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. Niño. Mi amigo se sintió muy avergonzado y salió del auto, tratando de agarrar la mano de Fangyuan. Fangyuan entró a la casa sin mirar atrás. 1 Confucio dijo: “¿No es un placer estudiar y repasar a tiempo? "¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? Otros no me entienden, pero no me resiento ni me enojo. ¿No soy yo también una persona noble?"

Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día. ¿Soy sincera y atentamente considerado con los demás? “¿Estoy siendo honesto en mis interacciones con mis amigos? ¿Has revisado tus lecciones? "

Empecé a estudiar a los quince años y pude valerme por mí mismo a los treinta. Cuando tenía cuarenta, no me confundía cuando encontraba dificultades. Cuando tenía cincuenta, Entendí y seguí las leyes de la naturaleza. A la edad de sesenta años, puedo distinguir el bien del mal en varios discursos. A la edad de setenta, puedo hacer lo que quiera sin ir más allá de las reglas. >Confucio dijo: Revisa el pasado. Y aprende cosas nuevas. Hasta este punto, puedes convertirte en un maestro.

Confucio dijo: "Si simplemente aprendes sin pensar, te confundirás y no ganarás nada". Soñar sin aprender dañará a las personas. ”

Confucio dijo: “¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Al vivir en una sencilla choza con sólo un balde de arroz y un balde de agua, otros no podían soportar esta pobreza, pero Yan Hui no cambió su interés por aprender. ¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui! ”

7 Confucio dijo: “En cuanto al aprendizaje, los que saben aprender no son tan buenos como los que aman aprender; los que aman aprender no son tan buenos como los que aman aprender”. "

Confucio dijo: "Come cereales secundarios, bebe agua fría y dobla los brazos a modo de almohada, entonces serás feliz. La riqueza adquirida por medios injustos es para mí como nubes en el cielo. ”

Confucio dijo: “Cuando varias personas viajan juntas, debe haber una que pueda ser mi maestro”. Elijo sus puntos fuertes y aprendo de él. Cuando veo sus defectos, puedo aprender de ellos y corregir los míos. "

10 Confucio suspiró junto al río: "El tiempo que se fue y nunca vuelve es como este río, día y noche. ”

11 Confucio dijo: “El comandante en jefe del ejército se puede cambiar, pero las aspiraciones de la gente corriente no se pueden cambiar”. ”

Xia Zi, de 12 años, dijo: “Estudia mucho, apégate a tus ambiciones, haz preguntas serias a los demás cuando no estés seguro y piensa más en los problemas actuales”. Ren es uno de ellos. ”

20 ltAunque hay buenos platos.

Incluso si hay comida deliciosa, solo sabes lo deliciosa que es después de probarla Incluso si tienes la mejor verdad, si. no lo estudias, no conocerás sus beneficios. Por lo tanto, conocerás tus propios defectos sólo si has enseñado a otros, y sabrás lo que no entiendes sólo si conoces tus defectos. sabes lo que no entiendes, ¿puedes animarte a ti mismo? Entonces, enseñar y aprender se refuerzan mutuamente. "Dui Ming" dice: Enseñar a otros es la mitad de aprender uno mismo.

En el sur de Cangzhou, hay un templo cerca de la orilla del río. La puerta del templo se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron juntas en el río.

Más de diez años después, los monjes recaudaron fondos para reconstruir el templo y buscaron las dos bestias de piedra en el río, pero no pudieron encontrarlas. Los monjes creían que las bestias de piedra fluían río abajo. Conduciendo varios botes y arrastrando rastrillos de hierro, buscaron durante más de diez millas, pero no encontraron rastro de ninguna bestia de piedra.

Un erudito instaló una sala de estudio en el templo para dar conferencias. Escuchó, se rió y dijo: "Ustedes no pueden explorar la verdad de las cosas. Éstas no son aserrín. ¿Cómo pueden dejar que la repentina subida del agua del río se las lleve? La naturaleza de la piedra es dura y pesada, y La naturaleza de la arena es suave y flotante. Las bestias de piedra están enterradas cada vez más profundamente en la arena. ¿No es solo una cuestión de buscar bestias de piedra a lo largo del río? "Todos admiran esto y piensan que es una afirmación precisa.

Un viejo soldado del río escuchó este punto de vista y dijo con una sonrisa: "Todas las piedras arrojadas al río deben encontrarse en los tramos superiores del río. Debido a que la naturaleza de las piedras es dura y pesada, y la naturaleza de la arena es suave y flotante, y el agua no puede lavar la piedra. El contraflujo del río definitivamente lavará la arena debajo de la piedra, formando un pozo que se hará cada vez más profundo si llega al fondo. de la piedra, la piedra caerá en el agujero. Si continúas golpeándolas así, las piedras volverán a girar, y si sigues girando, se moverán río arriba. Por supuesto, está al revés para buscar bestias de piedra. en el curso inferior del río; ¿no sería aún más complicado buscarlos en lo profundo del lugar original?”

Siguiendo sus instrucciones, encontramos a la bestia de piedra unas millas río arriba.

En este caso, hay muchas personas y cosas en el mundo que sólo conocen los fenómenos superficiales y desconocen la verdad fundamental. ¿Puedes hacer juicios subjetivos basados ​​en lo que sabes sobre la situación?

30. "Naozi sospechaba de su vecino"

Había un hombre rico en la dinastía Song. El muro se derrumbó debido a las fuertes lluvias. Su hijo dijo: "Si no lo construimos rápidamente, entrarán los ladrones". El anciano de al lado dijo lo mismo. Esa noche se perdieron muchas propiedades. La familia admiraba la inteligencia de su hijo, pero sospechaba que el ladrón era el anciano de al lado.

Una bendición disfrazada

Había un hombre que era bueno montando a caballo cerca de la frontera. Su caballo escapó a la residencia de los bárbaros sin ningún motivo. La gente expresó sus condolencias por su desgracia. El anciano dijo: "¿Por qué no puede ser algo bueno?". Unos meses más tarde, el caballo regresó con el buen caballo del bárbaro. La gente lo felicitó. El anciano dijo: "¿Cómo puede ser que esto no sea malo?". Su familia tiene muchos buenos caballos. A su hijo le gusta montar a caballo. Una vez, mientras cabalgaba, se cayó del caballo y se rompió el muslo. La gente vino a consolarlo. El anciano dijo: "¿Por qué esto no puede ser algo bueno?" Un año después, el pueblo Hu invadió la frontera a gran escala y el joven tomó su arco y sus flechas para luchar. Nueve de cada diez personas cerca de la frontera murieron. Sólo su hijo estaba cojo, por lo que tanto padre como hijo pudieron salvar la vida.