¿Qué significa ser consciente del frío y del calor?

Conocer el calor y el frío del agua

[Explicación idiomática] Sólo el propio bebedor sabe si el agua está fría o tibia. El budismo zen se utiliza como metáfora del propio estado de iluminación. También es una metáfora de la profundidad de la experiencia de aprendizaje, que sólo tú conoces.

[Fuente de la alusión] Volumen 12 del Sutra Mahavairocana de Shan Wuwei de la dinastía Tang: “Como una persona que bebe agua, sabe si está fría o caliente”.

Traducción: Al igual que una persona que bebe agua. De la misma manera, sólo tú sabes si hace frío o calor.

[Antónimo] Insensible

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] como predicado , Objeto; metáfora de comprensión profunda y superficial, autoconocimiento

[Estructura idiomática] forma sujeto-predicado

[Era de producción] tiempos antiguos

Extendido información:

Antónimo: insensible

[Explicación idiomática] Insensible: sin sentimiento. Parálisis de las extremidades y pérdida del conocimiento. Es una metáfora de la respuesta lenta o la indiferencia hacia las cosas externas.

[Fuente de la alusión] "Grandes hechos, significado inmortal" de Wen Yiduo: Sin simpatía, sin calidez, ¿es insensibilidad? Todavía ingrato.

[Sinónimos] indiferente

[Antónimos] oídos y ojos agudos, discernimiento de las cosas pequeñas, ojos rápidos y manos rápidas

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabra con significado despectivo

[Uso de gramática] usada como predicado, atributivo, complemento con significado despectivo

Conjunción [estructura idiomática]

[Era de la producción] tiempos modernos