"Ion de Jade" traducido por Liu Ji
Linggong de Jin era un buen perro. Construyó una perrera en Quwo y bordó toda su ropa. El galardonado Tu Anjia elogió a los perros por complacer al público y valorarlos para el bienestar público. Una noche, el zorro entró en el Palacio Carmesí y asustó a la señora Xiang. La señora Xiang estaba muy enojada. El perro ministro peleó con el zorro y ganó. Tu Anjia ordenó al hombre peligroso que le diera su zorro como regalo, diciendo: "El perro realmente consiguió al zorro. La gente se llenó de alegría, y el devorador de perros se convirtió en médico y ordenó a la gente del país: "Si alguien". ofende a mi perro, mátalo." Entonces. Todos los chinos tienen miedo de los perros. El perro fue al mercado a pastorear las ovejas. Después de alimentarlo, lo arrastraron a la casa de Tu'anjia. Esto fue una gran ganancia para Tu'anjia. Si el médico tuviera algo que decir, el perro lo mordería, no por Tu Anjia. Zhao Zixuan quiso protestar, pero el perro se negó y Falk entró. Un día, un perro vino a comerse un carnero en el jardín. Tu'anjia lo intimidó y le dijo: "También el perro de Zhao Dun". Zhao Dun fue asesinado en medio de la indignación pública, pero los chinos lo rescataron y fueron a Qin. Zhao Chuan atacó y mató a Tu'anjia debido a la ira pública, por lo que mató al espíritu en Taoyuan. Los perros estaban esparcidos por el campo y los chinos los hervían si los atrapaban. El caballero dijo: "¡Qué lástima! Tu'anjia era un villano. Usó un perro para engañar al rey. Cuando murió, él y el rey fueron mimados y confiaron el uno en el otro. La gente dice que 'los gusanos comen madera, y la madera los gusanos mueren'. Por eso es como el perro de Jin Linggong”.
Tres. Notas:
① Jin Linggong: Rey de Jin durante el Período de Primavera y Otoño, reinando desde el 620 a.C. hasta el 607 a.C.
②Quwo: Nombre del lugar, condado de Quwo, provincia de Shanxi.
③Bi Ren: la persona que es amada. ¿"Zuo Zhuan"? Vivió recluido durante tres años: "El hijo de Xuzhou, el hijo de un hombre".
④Jiang: Jindun, al suroeste de Quwo.
⑤Ancestro: La tabla de perforación utilizada para cortar carne en la antigüedad se extiende a la carne.
⑥ dijo: Cortar los pies es un antiguo instrumento de tortura. ¿Registros históricos? "Biografía de Lu Zhonglian·Zou Yang": "En el pasado, Bian He ofreció un tesoro y el rey de Chu lo desenterró".
⑦ Zhao: Es decir, él estaba en el poder en Jin Estado durante el período de primavera y otoño. En el decimocuarto año de Jin Linggong (607 a. C.), escapó de Gongling sin salir del país. Su familiar Zhao Chuan mató a Gong Ling. Regresó para ganar oro y éxito y continuó gobernando.
⑧(Historia): En la antigüedad, se decía que la gente de abajo mataba a los de arriba.
⑨Sheng: Alabanza. ¿"Zuo Zhuan"? "El decimocuarto año del duque Zhuang": después de la muerte de Ai Hou, se transmitió una carta. Nota de Du Yu: "Suo significa reputación". "Kong Yingda Shu": la palabra "suo" se utiliza como palabra "xin", de "palabra" a "reputación". ¿Dónde está Yi? Yumen: "Hay un loco en Naiwei, Ayang es la cuerda, su mente es superior y le confía a cierto maestro que sirva al líder". "¿Lu Chunqiu? Música antigua: "Hay un poema de Zhou Gongdan que dice: 'El rey Wen está sobre el cielo. Aunque Zhou era de su ciudad natal, su vida era de reforma. "Para aprovechar la virtud del rey". Gao: "¿La cuerda también es una reputación?" Wang Tao, "¿Song Bin Suo Hua? Pintando barcos y planos para Yan": [el pueblo Eryangshan] Pingzhang Mingyue tiene una gran visión. A menudo ven la belleza del fénix y dependen del jade para sobrevivir".
IV. Traducción:
Jin Linggong jugó con perros y construyó un corral para perros en Quwo con ropa bordada. A Tu Anjia, el ministro favorito del duque Ling de Jin, le gustaban los perros, por lo que los elogió para ganarse el favor del duque Ling de Jin. El Gong Espiritual prefiere los perros. Una noche, el zorro entró en Crimson Palace y alarmó a la señora Xiang. La señora Xiang estaba muy enojada. Gong Ling le pidió al perro que luchara contra el zorro, pero el perro no ganó. Tu'anjia ordenó a Yu Ren (el observador del bosque) que trajera el otro zorro que había atrapado a Gong Ling y le dijo: "Este perro atrapó a ese zorro". Jin Linggong estaba tan feliz que tomó la carne y le dio de comer. al médico y ordenó al pueblo chino: "A quien ofenda a mi perro le cortarán las patas". Los perros entran al mercado para robar ovejas y cerdos para comer. Después de comer, los arrastraron de regreso y los enviaron a la casa de Tu'anjia. Tu'anjia se benefició mucho de ellos. Algunos médicos querían decir algo, pero si no seguían el consejo de Tu'anjia, los perros hacían las maletas y lo mordían. Zhao estaba a punto de protestar, pero el perro lo detuvo y lo dejó afuera. Unos días más tarde, el perro irrumpió en el jardín real y se comió la oveja de Gong Ling. Tu'anjia engañó a Gong Ling y dijo: "El perro de Zhao Dun lo robó". Jin Linggong estaba muy enojado y envió gente a matar a Zhao Dun, pero los chinos lo rescataron y Zixuan huyó a Qin. Zhao Chuan se aprovechó de la ira y el odio de todos y acusó a Tu Anjia, por lo que lo mató y luego mató a Jin Linggong en Taoyuan. Los perros de Jin Linggong andaban sueltos por todo el país y los chinos los capturaron a todos y los cocinaron. El caballero dijo: "Es una lástima. Tu'anjia es realmente un villano. Confunde tu corazón con sus motivos ocultos. Al final, murió y lastimó al rey. ¿Cómo puede ser confiable basándose en su honor? La gente suele decir , 'La polilla' Si comes madera, la madera se agotará y los insectos morirán.
' Esto es como lo que le pasó al perro de Jin Linggong. "