Liu Bochuan estaba traduciendo en la mesa.
La fuerte nevada en el pueblo de montaña acaba de detenerse y mi embriaguez no ha disminuido por completo, así que pisé cómodamente la nieve de jade junto al profundo arroyo salvaje de la montaña. No me importa el frío que me aplasta los huesos, sólo cruzar el puente salvaje y mirar con avidez las nobles flores de los ciruelos.
Liu Bochuan hizo una breve introducción en la reunión.
Texto completo: Deja de beber al comienzo de la nieve, pisa Qiong Yao en lo profundo de las montañas. No me importa el frío en mis huesos, solo quiero ver las flores de ciruelo cruzando el puente salvaje.
El autor Yang Shiqi (1366 ~ 1444) nació en Taihe, Jiangxi (ahora ciudad de Chengjiang, condado de Taihe, provincia de Jiangxi), y fue ministro y erudito de la dinastía Ming. Fue ministro del Ministerio de Ritos, licenciado en la Universidad Huagaidian y ministro del Ministerio de Guerra. Vivió en las Cinco Dinastías y sirvió como ministro en el gabinete durante más de 40 años, con un récord de 21. años.
Él, Yang Rong y Yang Pu son conocidos como los "Tres Yang". Por su lugar de residencia, la gente lo llama "Xiyang".
Entre las tres personas de la familia Yang, él es bueno aprendiendo y comportándose, y se ha desempeñado sucesivamente como presidente de "Registros del Emperador Taizong de la Dinastía Ming", "Registros del Emperador Renzong de la Dinastía Ming" y "Registros de Ming Xuanzong". Yang Shiqi perdió a su padre cuando era joven. Era pobre y diligente. Después de estudiar en el extranjero, se ganó la vida reclutando aprendices. No fue hasta el establecimiento de Wenjian que el Museo de Historia lo recomendó al Imperial College para su edición. En los primeros años de Yongle, el emperador Taizu Chengzu de la dinastía Ming fue ascendido a editor de la Academia Hanlin. Pronto fue elegido miembro del gabinete, a cargo del mantenimiento y ayudó al príncipe Zhu Gaochi a hablar y leer.
Desesperado, fue ascendido a Príncipe Zuo Yude y sirvió como Ministro Imperial. En el sexto año de Yongle (1408), se convirtió en el padre de la Expedición al Norte y le ordenó ayudar al príncipe en la supervisión del país. En el duodécimo año de Yongle (1414), fue calumniado por el rey Zhu de Han y encarcelado. Sin embargo, todavía ayudó a proteger al príncipe. Después de ser liberado. Después de que Zhu Gaochi subiera al trono, fue ascendido a Ministro de Ritos, Gran Soltero de Huagaidian y nombrado Ministro de Guerra de Shaohu Shaofu.
Ming Yingzong ascendió al trono y, junto con Yang Rong y Yang Pu, ayudó al joven maestro y se convirtió en un joven maestro oficial. Yang Shiqi es cortés con los funcionarios, bueno tratando con funcionarios, bueno reconociendo a las personas y puede hacer sugerencias sobre el fracaso de los principales asuntos nacionales. Pero es bastante bueno recomendando académicos y no escatima esfuerzos para reprimir a sus oponentes políticos. En sus últimos años, permitió que su hijo Yang Ji torturara a la aldea y lo matara violentamente. El eunuco Wang Zhen llegó al poder, pero no logró salvarlo, lo que provocó críticas públicas.
En el noveno año de Zhengtong (1444), Yang Shiqi murió de ansiedad a la edad de 80 años debido al encarcelamiento de Yang Ji. Zuo, Taishi y el título póstumo recibieron "Zheng Wen".