Una breve discusión sobre el uso de "~ んです" en japonés

"~ んです" es una expresión que se usa para enfatizar razones, razones y fundamento. Su forma escrita es "~ のです". La versión simplificada es "~ んだ "~んですか". Esta es la forma interrogativa del patrón de oración "~んです". Generalmente se utiliza en cuatro aspectos. ~んですす se usa generalmente en dos situaciones:

1. Se usa para responder al tercer y cuarto uso de ~んですか, que se usa para explicar el motivo.

Ejemplo:

(Explica el motivo)

どぅしてれたんですか/¿Por qué llegas tarde?

バスがなかっ んです./Porque el autobús no llegó.

(Explica la situación)

どうしたんですか. /¿Qué ocurre?

ちょっと が ぃんです./Me siento incómodo.

2. Se utiliza para adjuntar motivos de forma activa.

Ejemplo:

Sato Sato, siempre estás leyendo.

ぇぇぇがなんです./Bueno, porque leer es mi hobby.

(Consejo: si んです va precedido de un verbo o sustantivo descriptivo, debes agregar ななんです en el medio.)

Nos vemos en el Festival Kimura. /Kimura, ¿ves anime todos los días?

いいえ. Véase たぃけどがなぃんですよ./No. Aunque quiero verlo, no tengo tiempo. Resumen: La expresión "~ んです" se utiliza cuando se conoce por primera vez un hecho determinado y luego se hacen especulaciones, confirmaciones, indagaciones, explicaciones, etc. en base a ello. En otras palabras, "~ んです" no debe usarse repentinamente de la nada, sino que es una expresión que solo se puede usar después de cierta base. Si puedes entender esto, básicamente comprenderás el verdadero significado de usar esta expresión.

En términos de uso, si la situación es inútil, producirá una sutil sensación de violación, pero si se usa cuando no debería usarse, también puede causar el disgusto de la otra parte. Porque "~ んですか" a veces tiene un sentimiento de duda, sorpresa y curiosidad, y "~ んです" usado demasiado le dará a la gente un sentimiento de justificación. ¿Referencia de la biblioteca de Baidu, aprender y dominar juntos?