¿Dónde nació Feng Naichao?

Feng Naichao, activista revolucionario, educador, poeta, escritor, crítico literario y traductor chino moderno. Sus obras traducidas suelen escribirse bajo el seudónimo de Feng Zitao. Originario del municipio de Xiushui, distrito de Yanbu, condado de Nanhai, provincia de Guangdong, ahora es Gaocun, municipio de Dongxiu, pueblo de Yanbu, ciudad de Nanhai. Nacido el 12 de octubre de 1901 en Yokohama, Japón. Es descendiente de Feng Jingru y Feng Zishan, los famosos líderes chinos de ultramar en Japón y columna vertebral de la Asociación Yokohama Zhongxing. Yerno de Li Shucheng.

Nombre chino: Feng Naichao.

Alias: Feng Zitao

Nacionalidad: China.

Lugar de nacimiento: Yokohama, Japón

Fecha de nacimiento: 1901 10 12.

Fecha de fallecimiento: 1983

Ocupación: educadora, traductora

Obras representativas: Linterna de gasa roja, marioneta de belleza, etc.

Experiencia de vida

En 1923, después de graduarse de la Octava Escuela Secundaria de Japón, estudió filosofía en la Universidad Imperial de Kioto y estudios sociales en la Universidad Imperial de Tokio, y luego pasó a la estética y la historia del arte. A partir de marzo de 1926, se publicaron en "Creative Monthly" poemas simbólicos como "La ventana de la fantasía". Durante sus estudios infantiles, Feng Naichao entró en contacto con los trabajadores de su ciudad natal en Nanhai. Escuchó y fue testigo de las hazañas heroicas de las elegías patrióticas y generosas de las zonas rurales de Nanhai en vísperas de la Revolución de 1911, y quedó profundamente impresionado. . En las escuelas misioneras japonesas, fueron testigos del fenómeno de la discriminación racial, aceptaron la idea de un ejército fuerte y un país rico y comenzaron a entrar en contacto con el Movimiento de la Nueva Cultura de China. Comenzó a participar en las actividades de la Sociedad de la Creación mientras estaba en la universidad, y luego se convirtió en el oficial de enlace del Departamento de Publicaciones de la Sociedad de la Creación en Tokio, Japón, y participó en el club de lectura marxista y el club de investigación de arte organizado por estudiantes revolucionarios japoneses. . Comencé a prestar atención al movimiento literario proletario japonés y acepté las teorías literarias "izquierdistas" de la Unión Soviética y Japón. Después del fracaso de la Revolución de 1927, abandonó resueltamente la escuela y regresó a China para participar en el trabajo revolucionario. Editó la "Crítica Cultural y Creación Mensual" y se convirtió en la columna vertebral y líder del posteriormente famoso grupo literario Sociedad de Creación. Posteriormente, organizó la Alianza de Escritores de Izquierda China con Lu Xun y otros, redactó el programa teórico de la Alianza de Izquierda y se desempeñó como primer secretario del partido y director del Departamento de Propaganda de la Alianza de Izquierda. Pronto fue transferido al puesto de secretario del Comité de Trabajo Cultural del Departamento de Propaganda del Comité Central del PCC y secretario del Grupo de Liderazgo del Partido de la Alianza General Cultural de Izquierda de China, y editor en jefe de "Bandera Roja". Weekly", una publicación del Comité Central del PCC.

Los dos poemas "Shanghai" y "Con gente en la calle" publicados en el primer número de "Cultural Criticism" en junio de 1928 marcaron la transformación de su estilo poético de vulgar a revolucionario. En septiembre del mismo año se unió al Partido de Productores Chinos. En el otoño de 1929, él y Zheng establecieron la Sociedad China de Arte Dramático y se desempeñaron como Ministro de Literatura. En 1930, participó en la fundación de la Alianza de Escritores de Izquierda China y fue elegido redactor del programa teórico. Al año siguiente, se desempeñó como primer secretario del Partido, ministro de Propaganda y secretario de la Federación General de. Círculos literarios y artísticos de la Alianza de Izquierdas. De 65438 a 0938, trabajó en el Tercer Departamento del Departamento Político dirigido por Guo Moruo, participó en la preparación de la Asociación Antienemigo de los Círculos Literarios y Artísticos de toda China y luego se desempeñó como director y subdirector del Departamento de Organización. .

Durante la Guerra Antijaponesa.

Bajo el liderazgo directo del camarada Zhou Enlai y la Oficina Central y Sur, se organizó la Asociación Antienemigo de los Círculos Literarios y Artísticos de China, que actúa como director ejecutivo y subdirector de los círculos literarios y artísticos. grupo organizativo y editor en jefe de "Literatura y arte de guerra antijaponeses" se desempeñó como funcionario político de la Comisión Militar del Secretario del Gobierno Nacional de la Sección Especial del Tercer Pabellón del Ministerio de Educación; el grupo de teatro infantil y miembro del "Comité Cultural" de la Oficina Central y del Sur y consultor de la delegación de Negociación *** de Chongqing.

Durante la Guerra de Liberación

Se desempeñó como miembro del "Comité de Trabajo" y secretario del "Comité de Cultura" de la Oficina Central y Sur miembro del Comité de Trabajo de; la sucursal central de Hong Kong y secretario del Comité Cultural, a cargo de la cultura de Hong Kong y el trabajo del frente único, editor jefe de la serie de literatura popular; es miembro del Comité de Educación del Gobierno Popular del Norte de China, representante del Comité; primer CCPPCh y director del Comité de Examen de Calificación para Representantes del Congreso de Trabajadores Literarios y Artísticos de China.

Después de la fundación de la República Popular China

Se desempeñó sucesivamente como subsecretario general del Comité de Cultura y Educación de la Oficina de Administración del Gobierno Popular Central y director del Departamento de Personal. director de la División de Cuadros del Departamento de Propaganda del Comité Central del PCC, miembro de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria y secretario de la Sección de Cultura y Educación del Comité del Partido directamente dependiente del Gobierno Central, Primer Viceministro del Departamento Central de Personal y Director de la Cuarta Oficina.

En 1950, debido a la complicada situación en la provincia de Guangdong, Ye Jianying y Fang Fang nominaron a Feng Naichao para el Comité Central del Partido para trabajar en Guangdong.

A principios del año siguiente, con la aprobación del primer ministro Zhou Enlai, el presidente Mao Zedong lo nombró vicepresidente de la Universidad Sun Yat-sen. Posteriormente, se desempeñó como primer secretario del Comité de la Universidad Sun Yat-sen, primer secretario de la Comisión de Educación Superior del Comité Provincial de Guangdong, miembro del Comité Provincial de Guangdong y viceministro del Ministerio de Cultura y Educación de la Provincia de Guangdong. Comité. Fue elegido diputado al Primer Congreso Nacional del Pueblo, diputado al Octavo Congreso Nacional, vicepresidente del Comité Provincial de Guangdong de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, miembro de la cuarta y quinta CCPPCh y miembro de la primer y cuarto Comité Nacional de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos.

65438-0975, Feng Naichao dejó la Universidad Sun Yat-sen y se convirtió en consultor de la Biblioteca de Beijing. En 1983, Beijing falleció.

Actos personales

Indiferente a la fama y la fortuna

A principios de la década de 1950, Ye Jianying informó al Comité Central del Partido y solicitó que Feng Naichao fuera transferido al Oficina del Sur. Después de que la Comisión Provincial de Cultura y Educación de Guangdong se enteró del incidente, también presentó un informe de emergencia al Comité Central del Partido, diciendo que Sun Yat-sen fundó Sun Yat-sen, que está ubicado en la puerta sur de la patria y cerca de Hong Kong y Macao tienen un estatus especial en el sector educativo y necesitan un camarada de alto rango del partido que comprenda el trabajo de los intelectuales para ocupar el cargo de secretario. Esta persona debe ser Feng Naichao. El Primer Ministro Zhou En vino a hablar con Feng Naichao, le explicó la situación y dijo que transferirse a la Universidad Sun Yat-sen equivaldría a una degradación sin culpa, y le pidió su opinión. Feng Naichao dijo: "No importa si el trabajo revolucionario lo requiere". Un viejo camarada que conocía muy bien a Feng Naichao dijo que Feng Naichao había sido demasiado honesto durante toda su vida. Es un escritor famoso, pero durante la Guerra de Resistencia contra Japón y la Guerra de Liberación, trabajó como frente unido y trabajo organizativo en círculos culturales desconocidos. Al comienzo de la fundación de la República Popular China, fue Secretario del Comité del Partido para la Cultura y la Educación del Comité del Partido directamente dependiente del Gobierno Central y Viceministro del Departamento Central de Personal, a cargo del Ministerio de Educación Superior. Educación Sin embargo, fue a la Universidad Sun Yat-sen para ser dirigido por el Ministerio de Educación Superior. En respuesta, Feng Naichao sonrió levemente y dijo: "Todos quieren actuar en el escenario, pero ¿quién hará el trabajo detrás de escena?". Todo el mundo está dispuesto a trabajar en el gobierno central, pero ¿quién hará el trabajo local? Todos quieren liderar a otros. ¿Quién hará lo que se está dirigiendo? Mientras sea un trabajo revolucionario, ¿por qué debería importarnos? "

Feng Naichao es un cuadro del partido tan bueno, modesto y prudente, indiferente a la fama y la fortuna, exitoso en su carrera y trabajador.

Oponerse a la especialización

Febrero de 1951, Feng Naichao fue a trabajar a la Universidad Sun Yat-sen. Después de llegar a la escuela, canceló su autobús ordenado. Iba a Guangzhou para asistir a reuniones, tomar el autobús escolar o compartir un automóvil. con otros, Feng Naichao dijo: "No voy a Guangzhou para reuniones todos los días. ¡Se trata de buscar la verdad a partir de los hechos! "

Del 65438 al 0957, Feng Naichao y su esposa fueron al Sanatorio del Cuadro Superior del Consejo de Estado en Qingdao para recuperarse. Justo cuando su único hijo regresaba de unas vacaciones en la Unión Soviética, se apresuraron a ir a Qingdao para visitaron a sus padres y planearon pintar un paisaje marino durante 10 días. En ese momento, el cuarto día de pintura, Feng Naichao quería que los niños regresaran a Beijing al día siguiente. Feng Naichao les dijo: "En este momento, el centro de recepción familiar. En esta residencia de ancianos está llena de niños que vienen a visitar a sus familiares. Se quedan uno o dos meses y nadie se va. La cama no se puede voltear. El hotel se sintió avergonzado por ello. Como alto mando, debo predicar conscientemente con el ejemplo. Tú también eres miembro del partido. ¿No creo que no estés de acuerdo? "El niño quería quedarse unos días más y pasar más tiempo con sus padres, pero su padre tenía razón. El niño no tuvo más remedio que dejar a sus padres a regañadientes y regresar a Beijing. Poco después de regresar a Beijing, el niño recibió En una carta de su padre, mencionando la media botella pequeña de aceite de colores y decenas de chinchetas que dejó en Qingdao, critica: "Esta es una riqueza material creada por los trabajadores y no se puede medir en unos pocos dólares. "Feng Naichao es un ejemplo de servidor público estricto consigo mismo y con las generaciones futuras.

Dar importancia a la formación de talentos y la construcción de disciplina

Reforma escolar

La Universidad Sun Yat-sen se encuentra entre las mejores del país. Antes del ajuste de departamentos, había 7 facultades, 33 departamentos, 3 escuelas superiores, 13 institutos de investigación y 180 profesores. Era una universidad integral con una gama completa de materias. incluyendo artes liberales, derecho, ciencias, ingeniería, agricultura, medicina y profesores. Después de la reestructuración de las universidades de mi país, la Universidad Sun Yat-sen, una universidad integral, tiene solo ocho departamentos: chino, lenguas extranjeras, historia, matemáticas y física. , Química, Biología y Geografía, y solo 85 profesores. Frente a esta grave situación, Feng Naichao está muy limitado a aprovechar las dos claves del cultivo del talento y la construcción de la disciplina, dijo Feng Naichao: “Una universidad integral es un símbolo de un país. cultura y ciencia. No es sólo un lugar donde se reúnen intelectuales de alto nivel, sino también un lugar donde se cultivan intelectuales de alto nivel.

Su misión y objetivo es principalmente formar profesionales dedicados a la investigación o docencia científica teórica o básica, siendo muy importante el profesorado. "Con este fin, la escuela ha implementado algunas medidas efectivas: en primer lugar, reclutar talentos y contrató al entomólogo Profesor Pu Zhelong del Colegio Agrícola del Sur de China, al Profesor Long Kanghou, un experto en química de la Universidad Tecnológica del Sur de China, y al Profesor Xu, un experto en química de la Universidad de Fudan a la Universidad Sun Yat-sen. El segundo es proporcionar asistentes a expertos y académicos; el tercero es brindar a algunos profesores la oportunidad de estudiar e investigar en el extranjero; el cuarto es mejorar las condiciones de vida y trabajo de los profesores; el quinto es desarrollar a los miembros del partido entre los profesores en términos de construcción de materias; se estableció el Departamento de Investigación del Sudeste Asiático, centrándose en la investigación sobre Tailandia, Filipinas y otros países, que llenó el vacío interno en ese momento. También fue muy conocido en el extranjero. El Departamento de Lengua y Literatura China estableció un laboratorio de literatura moderna y un laboratorio de escritura antiguo. La implementación de estas medidas trajo un gran éxito. p>Esforzarse por resolver los problemas de las masas

Feng Naichao es un cuadro de alto rango con una posición alta, pero es accesible y tiene contacto cercano con las masas y las ayuda a resolver problemas. Yao tuvo que ser contratado por. Universidad del Noroeste porque su marido, el profesor Lou, fue suspendido durante la toma de posesión, después de varias negociaciones, tuvo que dejar a sus hijos en la casa de su abuelo en Shanghai y la familia se dispersó en tres lugares, lo que provocó muchas dificultades e inconvenientes prácticos. El Sr. Yao encontró a Feng Naichao, le explicó la situación y pidió un juicio. Después de escuchar esto, Feng Naichao lo consoló y le dijo: "Dado que ambas universidades son administradas por el estado, el profesor Lou puede ser transferido a la Universidad del Noroeste. ¿Por qué no me pueden transferir de nuevo para enseñar aquí? Creo que tu pregunta es muy simple. O pídele al profesor Lou que regrese o te transfiera a la Universidad Northwest. Permítame pedirle al director que resuelva su problema lo antes posible. "Más tarde, el Sr. Yao insistió en transferirse de la Universidad de Zhongshan. La escuela obtuvo el consentimiento de la Universidad Northwest y el Sr. Yao fue a enseñar en la Universidad Northwest.

El 27 de mayo de 1951, Feng Naichao asistió a la servicio conmemorativo del Profesor Zhang Jubo del Departamento de Biología de la Facultad de Ciencias, mientras el oficiante celebró una reunión y escribió "En memoria del Profesor Zhang Jubo", elogiando altamente al Profesor Zhang Jubo como "un pionero de la entomología china" y un ". "Buen maestro y amigo servicial".

Feng Naichao llegó a trabajar a la Universidad Sun Yat-sen en febrero de 1951 y fue transferido en abril de 1975. Ha trabajado en la Universidad Sun Yat-sen durante casi una cuarta parte de un siglo su carácter noble y su espíritu de estudio y gestión universitaria son preciosos tesoros espirituales para personas de mediana edad y adultos

Catálogo de Obras

Linterna de Gasa Roja (Colección de Poemas). ), 1928, Sociedad de Creación

Belleza de títeres (Colección de novelas y ensayos), 1929, Librería Changfeng de Shanghai

Pensión (Colección de cuentos), 1929, Librería Hubin, Shanghai.

Obras completas de Feng Naichao (Parte 1), 1986, Sun Yat-sen University Press

"Sobre la revolución literaria de China" (Ensayos), 1947, Librería Ocean de Hong Kong

Poemas de Mao Zedong, 1948, Librería Ocean de Hong Kong

Bibliografía traducida

Novelas de Akutagawa Ryunosuke, Japón, 1934.

"La vida de un tonto" (colección de cuentos) Ryunosuke Akutagawa, Japón, 1940, Librería Shanghai Santong

"He Tong (Noveleta) escrita por Ryunosuke Akutagawa, 1941, Librería Shanghai Santong