Contenido de la carta de Fanka al abuelo
Escribió sobre su trágica experiencia en Moscú.
Sólo rogaba a su abuelo que lo llevara de regreso a su ciudad natal.
El texto original es el siguiente:
"Estimado abuelo Constantine McCarridge", escribió, "le escribo. Le deseo una Feliz Navidad y que Dios lo bendiga. no tienes padres y sólo quedas tú.
"Anoche recibí una paliza porque me quedé dormido meciendo la cuna de sus cachorros. El jefe me agarró del pelo, me arrastró hasta el patio y me golpeó con un cinturón. Esta semana la casera me pidió que comprara un arenque. Cuando lo levanté de la cola, ella lo levantó y me golpeó la cara con el pico. Esos tipos me jugaron una mala pasada. Me pidieron que fuera al hotel a beber. Me pidieron que robara los pepinos del jefe. El jefe cogió a un tipo y me golpeó. ¿Dónde está la comida? Nada. Coma un poco de pan por la mañana, gachas al mediodía y un poco de pan por la noche; en cuanto al té, sólo el jefe come y bebe. Me hicieron dormir en el pasillo. Cuando su bebé llora, no quiero dormir, así que tengo que mecer la cuna. Querido abuelo, ¡ten piedad y llévame lejos de aquí y de regreso a nuestra casa en el pueblo! ¡No puedo soportarlo más! .....Me arrodillo ante ti y siempre oraré a Dios por ti. ¡Sáquenme o moriré! ..."
? "Frotaré hojas de tabaco para ti", continuó. "Rezaré a Dios por ti. Si hago algo mal, puedes darme una buena paliza. Si tienes miedo de que no consiga trabajo, puedo ir a ver al ama de llaves y, por el amor de Dios, déjame lustrarme los zapatos. De lo contrario, haré que Fichka me prometa que le ayudaré a pastorear las ovejas. Querido abuelo, no puedo soportarlo más, ¡sólo hay una manera de morir! .....Quería volver corriendo a nuestro pueblo, pero no tenía zapatos y tenía miedo del frío. Cuando sea mayor, te cuidaré y nadie se atreverá a intimidarte.
“Hablando de Moscú, esta es una gran ciudad. Estas casas son de señores. Hay muchos caballos, pocas ovejas y los perros no son nada feroces. En Navidad, los niños aquí no aguantan. up stars Había luces por todas partes y a la gente no se le permitía cantar en el coro de la iglesia. Una vez vi en un escaparate un anzuelo que venía con una caña de pescar y un hilo de pescar. Era muy caro. que puede pesar tanto como una vara. También vi algunas tiendas que vendían varias armas, como la pistola de nuestro jefe. Creo que una arma cuesta 100 rublos. En la carnicería hay marmotas, perdices y conejos. vino, el dependiente de la tienda se negó a decir.
“Querido abuelo, cuando cuelgue los dulces en el árbol de Navidad, por favor elige una nuez dorada y escóndela en mi caja verde. "
"Ven, querido abuelo", continuó escribiendo Vanka, "te lo ruego, por el amor de Dios, que me saques de aquí. Ten piedad de mí, un desafortunado huérfano. Aquí todos me ganan. Me moría de hambre, me sentía sola, me sentía demasiado incómoda para hablar. Lloro todo el tiempo. Un día, mi jefe me golpeó en la cabeza con la horma del zapato y finalmente me desmayé. ¡Mi vida es desesperada, incluso peor que la de un perro! .....Saludo a Liao Na, saludo al tuerto Igor y saludo al cochero. No dejes que nadie se lleve mis pequeños órganos. Tu nieto Iván Zhukov. Querido abuelo, ¡vamos! ”