Acerca del agente

Agente puede referirse completamente a corredor, y agencia de bienes raíces extranjera se llama agencia de bienes raíces.

(Agente no inmobiliario)

En palabras del autor de este libro, un agente también es un corredor. Muchas estrellas extranjeras del deporte, del entretenimiento y personas de los círculos literarios y artísticos (incluidos escritores) tienen la costumbre de contratar agentes para que les ayuden a luchar por sus mejores intereses. Los escritores suelen ser tímidos a la hora de negociar con los editores, por lo que los agentes asumen este papel. Aunque los agentes cobran una comisión de los ingresos de un escritor (digamos, 10%), incluso si se eliminan las comisiones, los escritores con un agente tienden a ganar más que aquellos sin agente. Aunque el autor de Harry Potter es rico, también tiene un agente. Estos corredores se llaman agentes en inglés.

Agencia de viajes es una buena pregunta, es decir, corredores y agentes. La traducción actual al chino es la palabra "agencia de viajes".

Los siguientes son ejemplos reales del uso de agencias de viajes en el extranjero, entre las que se encuentra AFTA (Federación Australiana de Agentes de Viajes) es la Asociación Australiana de Agentes de Viajes:

. es/www/index.cfm? pageid=15

La traducción de la palabra agente es muy flexible y necesita cambiar según el contexto específico. Los siguientes son ejemplos de la vida real de agentes que necesitan flexibilidad:

Agente de la Patrulla Fronteriza (un funcionario de los Estados Unidos)

Agente federal Agente federal (un empleado o detective del FBI)

Materiales de referencia:

/titles/djtg0078.html