Traducción al inglés de la introducción a la ciudad de Boston
Boston, con sus raíces puritanas y su reputación académica (aunque la universidad más antigua de Estados Unidos, Harvard, en realidad está justo al otro lado del río Charles en Cambridge), ha sido vista durante mucho tiempo como la pequeña y aburrida hermana de Nueva York. . Sin embargo, una población multicultural y los importantes proyectos de regeneración puestos en marcha en la década de 1990 la han transformado en una metrópolis vibrante.
El lugar de nacimiento de la independencia estadounidense atrae a multitudes de visitantes a esta fiesta del té sin ceremonias. Además, si bien la ruta puede ser un camino muy transitado, el Freedom Trail, una caminata autoguiada de tres millas alrededor de las ruinas de la Revolución, es una excelente introducción a la ciudad. Comienza en el Centro de información para visitantes en Boston Common y termina cruzando el puerto en Charles Town, donde un obelisco de 221 pies de altura conmemora la Batalla de Bunker Hill. La St Stretch ofrece la oportunidad de ver el futurista puente Leonard P Zakim Bunker Hill, la gloria suprema del Big Dig, un enorme proyecto de desvío de tráfico para eliminar del paisaje la fea arteria central elevada.
A lo largo de la carretera se encuentra Faneuil Hall, un mercado dual y sala de reuniones conocido como la "Cuna de la Libertad" porque fue el escenario de las violentas protestas que desencadenaron la rebelión y, hoy en día, está lleno de restaurantes turísticos. y tiendas. Ubicada entre los restaurantes y cafés del extremo norte de la "Pequeña Italia" de Boston, se encuentra la casa más antigua de la ciudad. Construido en 1680, fue la casa del platero Paul Revere, quien realizó su famoso Paseo de medianoche para advertir a los rebeldes sobre el avance del ejército británico.
Al lado de un lado de la Cámara de los Comunes se encuentra el singular Beacon Hill, presidido por la majestuosa Casa del Estado con cúpula dorada de Charles Bulfinch. Las calles empinadas y adoquinadas de casas en hilera cerradas son el epítome del viejo Boston "europeo", pero la African Meeting House (8 Smith Court, MA 02108, +16177250022) es un testimonio de su barrio negro del siglo XIX.
Al otro lado de los elegantes parterres de los Jardines Públicos, donde los yates victorianos se deslizan por la laguna desde abril hasta finales de septiembre, se encuentra la elegante Barker's Bay. Gracias a sus pioneros homosexuales, el cercano South End se ha transformado de un barrio residencial decadente a un lugar de moda para restaurantes de moda, tiendas de diseño de interiores y galerías, incluido un gran complejo de artes visuales en Harrison Avenue y Thayer Street.
Dos de los museos más famosos de la ciudad están muriendo en el pantano: el Museo de Arte (465 Huntington Avenue, MA, 02115, +16172679300) (ver los cinco primeros) y el Museo Isabella Stewart Gardner (280 Fenway Road , MA, 0211665438