¿Es correcto estar orgulloso o ser complaciente?

"Estar orgulloso" es la forma estándar de escribir, pero también existe una forma de escribir "estar orgulloso".

"Estar orgulloso" describe a alguien que está muy orgulloso. Fuente: "Registros históricos · Biografía de Guan Yan": "Emocional y muy orgulloso". (Traducción: muy orgulloso, muy orgulloso).

Al mismo tiempo, "extremadamente orgulloso" también es una expresión de uso común. Modismo para describir el orgullo. Un comportamiento muy arrogante. Por ejemplo: Volumen 33 de “La Sorpresa en el Primer Momento”: “La pareja está muy orgullosa, ni que decir tiene”. (La pareja está muy orgullosa y no paran de hablar.)

Información ampliada. :

El surgimiento y desarrollo de "Yangyang" y "Yangyang":

"Yangyang" y "Yangyang" son adjetivos de estatus Según el "Diccionario chino", "Yangyang". " y "Yangyang" se utilizan para expresar "una mirada complaciente". "Al explicar, el primer caso de uso de "Yangyang" apareció en "Xunzi", y el primer caso de uso de "Yangyang" apareció en las obras de Ban Gu del Dinastía Han del Este, posterior a "Yangyang";

"Yangyang está contento" El dicho proviene de las palabras "de buen humor y muy contento" en "Registros históricos · Biografía de Guan Yan" en la dinastía Han del Oeste. Más tarde también se dijo que era "alegre y orgulloso", y el primer ejemplo de "satisfacción" se puede ver en el poema de Zhu Shuzhen "Vista desde el pabellón en primavera" de la dinastía Song: "El. El agua del río Yangtze es clara en primavera y las olas están llenas de orgullo".

En la edición de 2005 del "Diccionario chino moderno" de Commercial Press, la explicación de "yangyang" es " una mirada orgullosa", un ejemplo es "Yangyang está contento", con la anotación "también conocido como Yangyang"; la explicación de "Yangyang" es "① ​​Describe numerosos o abundantes (por ejemplo, hay miles de palabras, una vasta ver). ② Igual que "Yangyang".

La situación anterior muestra que en el sentido de "expresar una mirada complaciente", "Yang Yang" aparece antes de "Yang Yang" y el "Diccionario de chino moderno"; " también trata "Yang Yang" como la cláusula principal y "Yang Yang" como la cláusula secundaria.

Enciclopedia Baidu - con orgullo

Enciclopedia Baidu - con orgullo