Palabras de agricultores
Granjeros se refiere a agricultores comunes y corrientes, que es una traducción que está más en línea con las condiciones nacionales de China.
En los países desarrollados contemporáneos, los agricultores son un concepto completamente profesional, refiriéndose a las personas que administran las granjas. Este concepto se yuxtapone a ocupaciones como pescador (pescador), artesano (artesano) y comerciante (comerciante). Los practicantes de todas estas profesiones tienen los mismos derechos que los ciudadanos, es decir, jurídicamente todos son ciudadanos (ciudadano y ciudadano son la misma palabra en español), pero sus profesiones son diferentes. No existe tal problema con la definición de "campesino": un agricultor es un agricultor, y una vez que deja de cultivar, ya no es agricultor, pero sea agricultor o no, no hay diferencia entre él y un "campesino". ciudadano".
Sin embargo, en muchas sociedades subdesarrolladas, los agricultores suelen ser considerados agricultores más que campesinos. La definición de campesino (el principal equivalente de "campesino" en chino) es mucho más complicada que la de campesino. Ya sea en la investigación o en el contexto de la vida cotidiana, la gente cree que "agricultor" no es sólo una profesión, sino también una clase social, una identidad o cuasi identidad, un estado de vida, una comunidad e incluso una organización, una sociedad cultural. patrón e incluso una estructura psicológica. Y en términos generales, cuanto menos desarrollada está la sociedad, más importantes son estos significados que el significado técnico de la palabra "campesino".