Prosa de animación lunar de la dinastía Qin
El tiempo vuela, suspirando frente a la ventana, ¿lo recuerdas?
¿Quién vuela sobre las montañas a lomos de un caballo con una espada, monta a caballo al atardecer y se olvida de volver a casa; quién toca el laúd en una fría noche de otoño, con las bolsitas vacías teñiendo el pelo blanco?
En el lugar donde florecen las flores, que baila ligeramente, ríe por toda la ciudad y pone patas arriba a todos los seres vivos en las tiendas abandonadas, esos son los años frívolos, bebe la soledad; y toca una canción alegre.
Cuántos hombres fueron enviados a incorporarse al ejército con el pelo atado y enterrados en el sangriento campo de batalla; cuántas organizaciones trabajaron duro para planear cuentas militares; cuántas palabras ingeniosas fueron como manantiales, y las nubes se abrieron; y cayó lluvia; cuántos reyes tuvieron grandes ambiciones y galoparon por montañas y ríos.
Quien te alaba en palacio, quien calma tus preocupaciones en palacio, quien aprecia tu despedida cuando la hierba se seca, y quien espera tu regreso en la humilde habitación.
Innumerables luces nocturnas y vino, cantos locos y borracheras, abanicos de plumas interminables, pañuelos de seda negros, sonreírte a la cara, incapaz de ver la tierra a lo lejos, incapaz de ver la luna en mi ciudad natal, incapaz escuchar Al sonido lejano del bosque de bambú.
Si no lo ves, las vigas talladas y los edificios pintados, rodeados de telas de araña, la gasa verde en la ventana es como el sueño de Conan, la nieve está escondida en el desierto y los huesos están envuelto en rojo; si no lo ves, las lágrimas del joven se derraman en el acantilado, los héroes rugen, la montaña del dinero refleja el arco iris de verano y los tres ejércitos suspiran.
La alegría de Yu es solo una competencia entre ver dramas y observar a la gente; entre la vida y la muerte, es solo un ligero sueño de baile de mariposas. El director Wang y el director Xia son solo adolescentes frívolos que accidentalmente se tocaron mientras se reían; Y maldecir. La rueda de la fortuna encontrada no es más que una vicisitud del cielo que debe combinarse durante mucho tiempo y separarse durante mucho tiempo.
¿Cuándo la luna brillante de la dinastía Qin pasó por las costumbres de la dinastía Han y entró en la vista de la gente moderna? Bebí vino y canté una canción de odio eterno; levanté mi copa para invitar a la luna brillante y lamenté la impermanencia del mundo.
Una taza llena de frío otoñal llega inesperadamente, cuando él tiene frío, está lejos y está solo.
La brisa rueda sobre la luna, mirando hacia atrás, la juventud se ha ido; en un abrir y cerrar de ojos, han pasado mil años.
——"Dream Back to the Qin Dynasty" proviene de: L (Vela de los años luz)