La respuesta de Liu Shu a la lectura del chino clásico
El libro no estaba muy lejos, así que lo leí y copié, casi olvidándome de comer o dormir. Cuando viajaba a la montaña Wan'an con Sima Guang, había un monumento al lado del camino. Verá, es la columna Cinco Generaciones. Si eres desconocido, puedes decir que has estado actuando y remontándote al pasado.
En la dinastía Song, los eruditos taoístas conocían Bozhou. Había muchos libros en casa, así que me daba vergüenza pedirlos prestados. Al día siguiente fui honrado como un maestro y lo perdoné: "Yo no hice esto, fue un desperdicio de mi negocio".
Relájate. Una persona permanece en un pabellón, recitando notas día y noche, permanece diez días y luego se marcha, sólo para morir.
La "Crónica de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos" se basa en el Período de Primavera y Otoño de los Dieciséis Reinos, y llama a Zhou Weilie los acontecimientos actuales de la antigüedad que no están incluidos en los "Registros Históricos". " y "Zuo Lie Biography" un espejo. Si la familia es pobre y es imposible dar para el propósito, no está mal quitárselo a los demás.
Cuando regresé de Luonan, ya era invierno y no hacía frío intenso. Sima Guang se quedó con su ropa, calcetines y colchón, pero no los consiguió. Lo obligaron a aceptar y marcharse, hizo lo que quiso, le dijeron.
Traducción: Perdona, esta palabra es original. La investigación de Liu Shu debe realizarse separadamente de las alusiones históricas, la geografía, los nombres y apellidos oficiales y los documentos públicos de casos de generaciones anteriores.
Para evitar la sensación de estar a cientos de kilómetros de distancia, comencé a leer y copiar el libro tan pronto como lo recibí, olvidándome de dormir y comer. Cuando viajaba por la montaña Wan'an con Sima Guang, había un monumento al costado del camino. Resulta que es un general famoso de quinta generación, pero nadie más lo sabe. Liu Shu puede decir qué hizo y por qué, y regresar y verificar la historia antigua. Así como así.
Song Cidao era un erudito erudito en Bozhou y tenía muchos libros en su casa. Liu Shu lo tomó prestado de su casa. La segunda vez, preparé la comida todos los días como cortesía para el anfitrión. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de mi venida, también es algo que me molesta".
Todo se acabó. Me quedé solo en el pabellón, recitando y escribiendo a mano día y noche, y leí el libro durante más de diez días antes de regresar.
La familia de Liu Shu siempre ha sido pobre y no tiene forma de mantenerlos por sí solo. No se lo quitan a los demás en absoluto. Era invierno cuando regresé a casa desde Luonan y nada podía impedirme brillar intensamente o quejarme de que tenía frío.
Sima Guang le ofreció ropa y colchones viejos, pero Liu Shu se negó. Sima Guang se los entregó y se fue. Cuando llegaron a Yingzhou, todos fueron sellados y devueltos a Sima Guang.
2. La primera traducción al chino clásico, Liu Shu, el nombre de cortesía es Yuan, para aprendizaje, autocálculo, campo, puesto oficial, clan Liu Shu, el nombre de cortesía es Yuan. La investigación de Liu Shu debe realizarse separadamente de las alusiones históricas, la geografía, los nombres y apellidos oficiales y los documentos públicos de casos de generaciones anteriores. Para no sentir que el libro estaba a miles de kilómetros de distancia, comenzó a leerlo y copiarlo tan pronto como lo recibió, olvidándose de dormir y comer. Lo que otros no saben es que Liu Shu puede contar las acciones de esta persona y volver atrás para comprobar la historia antigua. Y efectivamente lo es. Song Cidao fue el año de Zhizhou y su familia tenía muchos libros. Liu Shu lo tomó prestado de su casa. Preparó comidas para su maestro todos los días y Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de mi viaje. No perturbes mis asuntos. Todos fueron eliminados". Estaba solo en el armario, recitando notas escritas a mano día y noche. Si no puedo proporcionármelo yo mismo, no se lo quitaré a otros en absoluto. Era invierno cuando regresamos a casa desde Luonan y no había nada que nos protegiera del frío. Sima Guang me dio ropa y platos viejos, pero Liu Shu se negó a dárselos y se fue. Cuando llegué a Yingzhou, los sellé y se los devolví a Sima Guang. Algunas de mis traducciones pueden ser incorrectas. Conformémonos con ello.
3. Liu Shu leyó chino clásico y tradujo a Liu Shu, pero no estaba dispuesto a buscar libros durante cientos de kilómetros, por lo que los copiaba mientras leía, casi olvidándose de dormir y comer. .
Mientras viajaba por la montaña Wan'an con Sima Guang, había un monumento al borde del camino. Verá, es la columna Cinco Generaciones. Si eres desconocido, puedes decir que has estado actuando y remontándote al pasado. En la dinastía Song, los eruditos taoístas conocían Bozhou. Había muchos libros en casa, por lo que me daba vergüenza pedirlos prestados.
Al día siguiente fui venerado como un maestro y lo perdoné: "Yo no hice esto, esto es un desperdicio de mi negocio".
Una persona cierra el pabellón, vigila día y noche, se queda diez días y se marcha lo más posible.
Una persona cierra el pabellón, mira día y noche, se queda diez días y se marcha tanto como sea posible.
Liu Shu ha sido muy inteligente desde que era niño y lee con gusto. Para conseguir un libro para leer, incluso si viajas cientos de millas, no tienes miedo a la distancia. Te acercaste al libro en persona, extrayendo extractos mientras leías, casi olvidándote de comer o dormir.
(Una vez) Sima Guang y yo viajábamos por la montaña Wan'an. Hay una losa de piedra al borde del camino. Después de leer los personajes, te darás cuenta de que es un general de quinta generación. La gente no está familiarizada con su nombre. Después de que Liu Shu regresó a China, pudo contar la historia de su vida y consultar libros históricos del pasado. Es exactamente lo que dijo Liu Shu. Cuando Song Cidao era magistrado de Bozhou, su familia tenía muchos libros.
Liu Shu se desvió para pedir prestados libros en su casa. Song Cidao le preparaba comida todos los días como cortesía hacia su maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de ir a tu casa, retrasará mi negocio".
Así que me deshice de todas estas etiquetas. Liu Shu estaba solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche.
Permaneció en la secta taoísta de la dinastía Song durante más de diez días y se fue después de leer el libro. Esto es lo que aprendimos y espero que el cartel lo adopte.
...
4. Liu Shu leyó la traducción clásica china "Liu Shu" y no estaba muy iluminado. No estaba dispuesto a buscar cientos de kilómetros de libros y los copiaba mientras leía, casi olvidándose de dormir y comer. Cuando viajaba a la montaña Wan'an con Sima Guang, había un monumento al lado del camino. Verá, es la columna Cinco Generaciones. Si eres desconocido, puedes decir que has estado actuando y remontándote al pasado. En la dinastía Song, los eruditos taoístas conocían Bozhou. Había muchos libros en casa, por lo que me daba vergüenza pedirlos prestados. Al día siguiente me trataron como a un gurú y lo perdoné: "Yo no hice esto, es un desperdicio de mi negocio". Una persona cierra el pabellón, mira día y noche, se queda diez días y se marcha tanto como sea posible. Una persona cierra el pabellón, mira día y noche, se queda diez días y se marcha tanto como sea posible.
Liu Shu ha sido muy inteligente desde que era niño y lee con gusto. Para conseguir un libro para leer, incluso si viajas cientos de millas, no tienes miedo a la distancia. Te acercaste al libro en persona, extrayendo extractos mientras leías, casi olvidándote de comer o dormir. (Una vez) Sima Guang y yo viajábamos en la montaña Wan'an. Hay una losa de piedra al borde del camino. Después de leer los personajes, te darás cuenta de que es un general de quinta generación. La gente no está familiarizada con su nombre. Después de que Liu Shu regresó a China, pudo contar la historia de su vida y consultar libros históricos del pasado. Es exactamente lo que dijo Liu Shu. Cuando Song Cidao era magistrado de Bozhou, su familia tenía muchos libros. Liu Shu se desvió para pedir prestados libros en su casa. Song Cidao le preparaba comida todos los días como cortesía hacia su maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de ir a su casa, retrasará mi negocio". Así que eliminé todas estas etiquetas. Liu Shu estaba solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche. Permaneció en la secta taoísta de la dinastía Song durante más de diez días y se fue después de leer el libro.
Esto es lo que hemos aprendido y esperamos que el cartel lo adopte. . . . ..
5. (X) Liu Shu imita a Liu Shu ①, el personaje original es 1. (1) es casi como (2) (3) preparar (4) para 2. (1) (Liu Shu) Para conseguir un libro para leer, incluso si viajo cientos de millas, no tengo miedo de caminar mucho, lo leeré tan pronto como lo obtenga.
②(Liu Shu) estaba encerrado solo en el estudio, leyendo y copiando todo el día y la noche. (Permaneció en el taoísmo en la dinastía Song durante más de diez días y se fue después de leer su libro. 3. Muestra el profundo conocimiento de Liu Shu desde el exterior.
Aunque ambos eran pobres, eran igualmente diligente en la lectura. A menudo tomo prestados libros para leerlos y copiarlos yo mismo. [Referencia] Liu Shu, nombre de cortesía Daoyuan
Como erudito, Liu Shu tiene una gran influencia en el gobierno desde el calendario, la geografía, cargos oficiales, apellidos del gobierno anterior El documento ha sido cuidadosamente analizado y verificado (Liu Shu) Incluso si viajas cientos de millas para conseguir un libro, lo leerás tan pronto como lo recibas, casi olvidándote de comer o. dormir. p>
(Liu Shu) y Sima Guang viajaron a la montaña Wan'an Después de leer las palabras en la tabla de piedra, la gente supo que Liu Shu fue un general destacado en las Cinco Dinastías. y consulte los libros de historia pasada. ¿Cuándo se convirtió Song Cidao en gobernador de Bozhou? Liu Shu se desvió a su casa para pedir dinero prestado. Song Cidao le preparó comida deliciosa todos los días como cortesía para su maestro. No es que si voy a tu casa eso retrasará mi negocio." Así que eliminé todas estas etiquetas.
(Liu Shu) estaba encerrado solo en el estudio, leyendo y copiando día y noche. (Permaneció en el taoísmo en la dinastía Song durante más de diez días y se fue después de leer su libro. (Liu Shu) Su familia siempre ha sido pobre. No podía comer buena comida. Pero no pedía dinero a otros a voluntad.
_(Él) regresó de Luonan. Era invierno y no había artículos resistentes al frío en casa. Sima Guang le dio ropa, zapatos, calcetines y ropa de cama vieja. así que los aceptó de mala gana, espere hasta llegar a Yingzhou, empaquete todos los artículos y devuélvalos a Sima Guang
6. La traducción clásica al chino es Liu Nu, las palabras originales son de Yunzhou. Algunas de las siguientes frases en "Biografía de Songshi Liu Shu". Las palabras lo lamentan.
Liu Shu nació en Yunzhou. Su padre, Liu Huan, fue nombrado magistrado del condado de Yingshang. Sus superiores y renunciaron cuando tenía 50 años. Ouyang Xiu y Liu Huan eran Jinshi el mismo año y admiraban su integridad. Liu Huan vivió en Lushan durante más de 30 años en un ambiente sencillo y solo podía confiar en las gachas. Ha sido inteligente desde que era un niño y puede memorizarlo después de leerlo una vez. Cuando tenía ocho años, Liu Shu escuchó a alguien en casa decir que Confucio no tenía hermanos. Inmediatamente retomó el tema y dijo: "Cásate con el de su hermano". "Hijo como tu esposa". Esto sorprendió a todos los presentes. Cuando Liu Shu tenía trece años, se estaba preparando para tomar el examen, por lo que tomó prestados "Han Shu" y "Tang Shu" y los leyó en solo un mes. Shu no pudo. No respondió por un tiempo. Cuando Liu Shu estaba en Julu, el tribunal lo convocó y lo trató cortésmente. Cuando estaba explicando "Primavera y otoño", el primer ministro Yan Shu llevó personalmente a sus funcionarios y familiares a asistir al examen de Jinshi. En ese momento, el emperador tenía una carta que decía que aquellos que podían explicar la justicia eran examinados por separado, por lo que Liu Shu y docenas más podían tomar el examen. Liu Shu luego citó la carta. Las diversas escuelas del confucianismo finalmente expusieron sus propios puntos de vista. y opiniones Liu Shu respondió las veinte preguntas de este formulario, por lo que el examinador quedó muy impresionado por su talento y ganó el primer lugar en otros artículos. Sí, pero falló en la prueba, por lo que Liu Shu ganó el primer lugar en la prueba. , por lo que se le dio el primer lugar. Más tarde, Liu Shu fue transferido a Julu. En ese momento, muchos funcionarios capaces se avergonzaron de que Liu Shu fuera leal y cumpliera su promesa. todos los funcionarios fueron encarcelados. Liu Shu le dio a su esposa e hijos una pensión de viudedad como si fueran de su propia sangre. A Liu Shu le gustaba especialmente la historia, además de las biografías, escribió varias historias diversas sobre la memoria de Tai Shigong. Hasta los últimos años de Xiande en la dinastía Zhou posterior. Sabía todo sobre miles de años de historia, grandes o pequeños. Cuando Sima Guang compiló "Zi Tongzhi Bamboo", le ordenó a Sima Guang que seleccionara talentos en el pabellón y los nombrara. Sima Guang le dijo a Yingzong: "Los literatos de la literatura Tingtai. Es verdad".
Existe una brecha entre Wang Anshi y Liu Shu Durante el proceso de reforma, Wang Anshi intentó liderar el establecimiento de los Tres. Reglamento del Ministerio, pero renunció y aconsejó a Wang Anshi que siguiera adelante con los métodos de Yao y Shun para ayudar al emperador, anteponiendo los intereses, también instó a Chen Anshi a restaurar la antigua ley. Incluso acusó personalmente a Wang Anshi de sus errores, lo que puso furioso a Wang Anshi. Liu Shu todavía criticaba en voz alta los errores de Wang Anshi en público y no tenía adónde escapar. Como resultado, la relación entre Liu Shu y Wang Anshi se rompió por completo. En ese momento, Wang Anshi estaba motivado y expulsó a las personas con opiniones diferentes, lo que hizo que todos se sintieran inseguros. Por lo tanto, algunas personas que inicialmente se opusieron a la reforma finalmente estuvieron de acuerdo con Wang Anshi, mientras que algunas personas que elogiaron la reforma en persona apoyaron a Wang Anshi detrás de escena. En cuanto a la duplicidad, está en todas partes. Pero Liu Shu siempre ignoró las consecuencias y se atrevió a acusar directamente a Wang Anshi de sus errores de reforma, independientemente de las ganancias y pérdidas.
Cuando Sima Guang se enteró del ejército de Yongxing, Liu Shu pidió al ejército de Nankang que apoyara el impuesto al vino alegando que sus parientes eran mayores, y el tribunal le permitió guiar a los funcionarios a escribir una carta. Sima Guang lo condenó al Yushitai de Xijing. Liu Shu pidió ir a la casa de Sima Guang. Vivió allí durante varios meses. Inesperadamente, sufrió un derrame cerebral en el camino que le provocó hemiplejía en el pie derecho. Sin embargo, Liu Shu continuó estudiando mucho como de costumbre y no dejó de escribir libros hasta que estuvo gravemente enfermo. Liu Shu
Como erudito, Liu Shu estudió historia, geografía, cargos oficiales, apellidos y registros oficiales de generaciones anteriores.
Para conseguir un libro, no tenía miedo de viajar decenas de miles de kilómetros para leer y copiar, olvidándose a menudo de comer y dormir. Una vez, Liu Shu y Sima Guang viajaban por Wanshan y vieron un monumento en el camino de la montaña. Después de leerlo, me di cuenta de que este monumento fue construido especialmente para los generales de las Cinco Dinastías. Para ser un general cuyo nombre era desconocido para los demás, Liu Shu tenía una gran colección de libros en casa, lo que atrajo a Liu Shu a pedirlos prestados. Song Shidao preparaba comida deliciosa para Liu Shu todos los días, pero Liu Shu dijo: "No estoy aquí por la comida deliciosa, así que no te pierdas mi estudio". Después de escuchar las palabras de Song Shidao, Liu Shu evitó toda la comida. Burocracia. Cerró la puerta y leyó un libro solo, escribiendo y recitando a mano día y noche. Diez días después, transfirió a su mente todos los libros taoístas recopilados durante la dinastía Song y tomó notas. Sin embargo, su visión disminuyó drásticamente. Liu Shu escribió "Las Crónicas de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos", que es comparable a la "Primavera de los Dieciséis Reinos". Además, Liu Shu también recopiló materiales históricos que no estaban incluidos en "Registros históricos" y "Zuo Zhuan" desde la antigüedad hasta el período Weilie de la dinastía Zhou, y los compiló en "Zizhi Tongjian".
La familia de Liu Shu era muy pobre, pero él nunca tomó nada de los demás. Cuando regresó a casa desde Luoyang, ya era invierno y no tenía ropa para protegerse del frío. Sima Guang le dio su abrigo y su viejo colchón, pero él se negó a aceptarlos. Más tarde, bajo la presión de Sima Guang, aceptó de mala gana, pero cuando fue a Shuiying, inmediatamente le dio su abrigo y chaqueta a Sima Guang. Liu Shu especialmente no creyó en la declaración de Pagoda. Dijo: "La gente viaja en casa". A Liu Shu le gusta exponer las deficiencias de otras personas y él mismo lo sabe. Cada vez que se quejaba, perdía 20 puntos y ganaba 18. También escribía artículos para advertirse, pero todavía no podía deshacerse de este hábito. Siete años después de la muerte de Liu Shu, el emperador compiló "Zi Tongzhi Jian" y rastreó su trabajo, convirtiendo a su hijo Liu en un Zhailang en la comunidad suburbana.
El segundo hijo, Liu, tiene talento para la poesía, fresca y profunda, y la persigue deliberadamente. Quería ser su propia familia, admirar la literatura y la caballerosidad de Shi Jie y morir joven.
7. Después del erudito de "La historia de la colección de libros de Liu Shu", se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Wuyuan, prefecto de Hechuan y ministro del Ministerio de Personal. Debido al reumatismo, su mano derecha quedó inútil, pero continuó escribiendo libros y murió en el cargo. Tiene una rica colección de libros, especialmente de historia. Sima Guang compiló "Zitongzhijian" y fue contratado para ayudar en la edición. Siempre que se topó con acontecimientos históricos complejos y difíciles, los manejó bien. Especialmente en las dinastías Wei y Jin, lo que se les daba mejor eran los nombres históricos, como calendarios, geografía, cargos oficiales y apellidos. Hizo grandes contribuciones a la compilación de "Zi Tongzhi Bamboo Slips". Al compilar "Tongjian", la colección de libros en casa no era suficiente, así que viajé miles de millas para pedir prestados libros a la familia Song y leer todos los libros recopilados por la dinastía Song. Song Min pidió proporcionarle tres comidas al día. Dijo: "Yo no hice esto. Esto es un desperdicio de mi negocio". Leí el libro de Song hasta el cansancio, lo que me hizo sentir incómodo. Su Shi lo elogió en un poema que había dado: "Viví recluido durante diez años y morí con todos mis libros de platino esparcidos". Su padre, Liu Huan, tenía una poesía condensada y una buena colección de libros. Cuando era viejo decía: La gente que deja a sus hijos no tiene más que libros para cubrirlos. Su hijo Liu tiene un carácter fuerte y un nombre romántico. También es bueno coleccionando libros. Wei Liaoweng dijo en la posdata de la "Bibliografía de Sui Chu Tang": "Wang Wenxian (Pu), (Yun), Lushan Liu () y Nanyang (Du) se perdieron en el nombre de los libros. Él es el autor de "Cinco Dinastías y Diez Reinos", "Zi", "Zhi Tongjian" y "El período de primavera y otoño de los Dieciséis Reinos"