¿Qué significa Qi Le Rongrong?

Qi Le Rong Rong es un modismo chino, el pinyin es qí lè róng róng. Armonía describe un estado de ánimo pacífico y contento. Describe una escena feliz y armoniosa. Del "Año Zuo Zhuan·Yin Gong": "El público entra y escribe: 'En el gran túnel, la música también es armoniosa".

Información ampliada

Ying Kaoshu dijo: "¿Te atreves a preguntar ① qué es ②?" Es por Gongyu ③, y me arrepiento ④. Le dijo: "¿Qué problema tienes? Si el suelo y el manantial están bloqueados y el túnel se encuentra, ¿quién puede decir lo contrario?". Gong entró y escribió: "¡En el gran túnel, la alegría también es armoniosa!" Jiang salió y escribió: "¡Fuera del gran túnel, la alegría también fluye!". Entonces la madre y el hijo estaban como antes.

Notas:

① [atreverse] es una palabra que expresa humildad.

② [Lo que se quiere decir] es igual a "significa qué", ¿qué significa?

③ [El motivo del lenguaje] Dile el motivo. Idioma, cuenta. El pronombre es Ying Kaoshu.

④ [Dile que se arrepiente] Dile que se arrepiente.

⑤ [¿Por qué estás preocupado?] ¿Qué te preocupa?

⑥〔que〕Igual que "excavar".

⑦ [Encuéntrate debajo del túnel] Cava un túnel y reúnete allí. Túnel, túnel, se utiliza aquí como verbo para referirse a cavar un túnel.

⑧ [Quien dice lo contrario] Entonces, ¿quién puede decir que no es así (no es consistente con el juramento)? La partícula modal fortalece el tono de la pregunta retórica. Sin embargo, el pronombre se refiere al juramento hecho por el duque Zhuang a la familia Jiang.

⑨ [Entrando y Fu] entraron al túnel y cantaron poemas. Fu, canta, canta.

⑩〔Rongrong〕Lo mismo que "楬(yì)祬" a continuación describe un estado de ánimo feliz y satisfecho.

⑾ [Entonces madre e hijo eran como antes] Entonces Jiang y Duke Zhuang eran los mismos que antes como madre e hijo. Es decir, se restablece la relación entre madre e hijo.

Material de referencia Qi Le Rongrong (modismo chino)_¿Enciclopedia Baidu?