Traducción al inglés militar

El "Diccionario de ciencia y tecnología militar inglés-chino" compilado por el Instituto de Lenguas Extranjeras del EPL puede tener otros nombres y versiones similares a lo largo del tiempo, y es un libro de referencia básico relativamente común. Además, existen diccionarios de ingeniería y tecnología militar relativamente profesionales en algunos campos profesionales, como el "Diccionario de tecnología de artillería inglés-chino", etc.

Para participar en la traducción militar, debes dominar el inglés militar. El inglés militar es una rama del inglés altamente especializada que es muy diferente del lenguaje cotidiano en términos de léxico, sintaxis y uso. Para dominar los elementos clave, no hay atajos excepto la caza y la acumulación exhaustivas diarias.

Hace muchos años, por invitación de Computer News, escribí un artículo sobre la localización de juegos de simulación militar, que también entraban en esta categoría. Puedes buscarlo.