Texto original del poema Paper Boat de Bing Xin

Nunca abandono un trozo de papel,

siempre lo guardo-----guárdalo,

doblelo en botes pequeños,<. /p>

fueron arrojados desde el barco al mar.

Algunos fueron lanzados contra las ventanas del barco por el viento,

Otros se mojaron por las olas y pegado a la proa del barco.

Sigo sin desanimarme y lo doblo cada día.

Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue. .

Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,

no te sorprendas de que haya entrado en el sueño sin ningún motivo.

Esto Es tu amada hija mía que se llenó de lágrimas,

Miles de ríos y montañas, suplicándole que llevara su amor y su dolor de regreso a casa.