"La teoría de los seis reinos" está seleccionada del ensayista de la dinastía Song del Norte.

Introducción

Este artículo está seleccionado de Jia·. El autor Su Xun (1009-1066), cuyo verdadero nombre era Mingyun, era originario de Meishan, Meizhou (ahora condado de Meishan, Sichuan). Él y sus hijos Su Shi y Su Che también fueron llamados "Su San". Ensayista de la dinastía Song del Norte, uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". "Jiayou" lleva el nombre del libro de Song Renzong, con un total de quince volúmenes* * *, los volúmenes 1 a 8 son estrategias, los volúmenes 9 a 12 son libros y revelaciones, el volumen 13 es genealogía, el volumen 14 son registros y odas, inscripciones, citas, y el volumen 15 es poesía. Este artículo es uno de los diez artículos del "Libro del poder" (Libro de la guerra) del autor. Utiliza los acontecimientos históricos de la desaparición de los Seis Reinos durante el Período de los Reinos Combatientes para criticar las deficiencias actuales, con el fin de advertir a los gobernantes de la dinastía Song en ese momento que no se rindieran a Liao y Xixia, sino que fortalecieran los preparativos de guerra. , resistir la agresión enemiga y no repetir los errores de los Seis Reinos.

El colapso de los Seis Reinos solo ocurrirá si el ejército es desfavorable, la guerra es desfavorable y la desventaja es Qin. Si Qin es culpable, perderá su vitalidad y será derrotado. O dijo: "Los seis países se lloraron entre sí, por lo que rindieron homenaje a Qin". Dijo: "Aquellos que no acepten sobornos perderán la vida. Gai ha perdido un fuerte apoyo y no puede completarlo solo. Entonces, la 'desventaja' está en Qin'!"

Además de capturar Qin, los pequeños capturan la ciudad y los grandes capturan la ciudad. En comparación con los ingresos de la dinastía Qin, en realidad fueron cien veces más que los de los vencedores; de hecho, la muerte de los príncipes fue cien veces mayor que la de los derrotados; Entonces los grandes deseos de Qin y los grandes problemas de los príncipes no están en la guerra.

Pensando en mi abuelo ②, húmedo y helado, cortando las espinas para hacerlas más grandes. Los hijos y nietos no lo aprecian mucho y dárselo a otros es como desechar estiércol. Corta cinco ciudades hoy y diez ciudades mañana, luego duerme bien y mira todo en los cuatro lugares, pero volverás a llegar tarde. Sin embargo, la tierra de los príncipes era limitada y su deseo de atacar a Qin era insaciable. Cuanto más complejo se volvía, más urgente era, por lo que el resultado se decidió sin luchar. En cuanto a la subversión, lo razonable es lo razonable. Los antiguos decían: "Pagarle a Qin con la tierra es como llevar leña para apagar un incendio. El salario es interminable y el fuego nunca se apaga". Esta afirmación es correcta.

La gente de Qi no culpó a Qin y, finalmente, los cinco países se mudaron. ¡Qué lástima! y logró la victoria sin ayudar a las Cinco Naciones. Dado que los cinco países han caído, deben estar juntos. Yan Yan tuvo visión de futuro desde el principio y pudo defender su territorio, pero no fue lo suficientemente honesto con Qin. Por lo tanto, aunque Yan era un país pequeño y luego cayó, su uso de tropas siguió siendo efectivo. Para Dan, tomando Jingqing como su plan, pronto comenzó el desastre. Zhao Chang luchó contra Qin cinco veces, perdiendo dos y ganando tres. Después de la dinastía Qin, Zhao fue atacado nuevamente, pero Li Mulian lo hizo; Además, cuando Yan, Zhao y Qin Ge fueron completamente destruidos, se podría decir que su sabiduría estaba sola y en peligro, por lo que no tuvieron más remedio que morir derrotados. Para que los Tres Reinos amen su tierra, el pueblo Qi no debe estar apegado a Qin, no se pueden permitir asesinos, todavía hay buenos generales allí, por lo que el número de victorias y derrotas, y el principio de supervivencia, no son fáciles de medir en comparación. con Qin.

¡Ay! Usa la tierra de Qin para convertirte en consejeros del mundo; usa el corazón de Qin para servir a los magos del mundo; si avanzas hacia el oeste, temes que la gente de Qin no pueda comérselo. ¡Triste marido! Con tal tendencia, la fuerza acumulada del pueblo Qin fue robada y la luna menguaba día a día, para tender a perecer. ¡Aquellos que sirven al país son robados por el poder acumulado!

Los seis reinos de Fu y Qin son vasallos y son más débiles que Qin, pero aún tienen el potencial de ganar sin soborno. El mundo es tan grande que la historia de caer de los Seis Reinos es volver a caer bajo los Seis Reinos.

Anotar...

(1) Aceptar sobornos (lù): utilizar propiedades o personas para hacer cosas. 2 dormir: es, de ellos. ③Anmian (qǐn): duerme tranquilo. ④Yin Yin, cuyo apellido original es; hazte amigo de Qin. ⑤ ⑤ (j √): suma, a. 6. Destrucción: Destrucción.

Traducción

Los seis reinos fueron derrotados no porque sus armas no estuvieran afiladas o las batallas se libraran mal, sino porque sobornaron a Qin. Si sobornas a Qin, perderás tu fuerza. Esta es la razón por la que los Seis Reinos fueron destruidos. Alguien dijo: "Los seis países perecieron uno tras otro, ¿todo por sobornar a Qin?". Dije: "Aquellos que no sobornaron a Qin fueron destruidos por sobornar a Qin. Debido a que perdieron una fuerte ayuda, no pudieron sobrevivir solos". ¡Así que la desventaja es sobornar a Qin! ”

Además de apoderarse de tierras mediante la guerra, Qin también fue sobornado por otros países: los pequeños obtuvieron pueblos y los grandes ciudades. En comparación con los beneficios de la victoria de Qin, la cantidad de sobornos fue cientos de veces peor. El número de países también difiere cien veces de lo que pierden mediante sobornos y derrotas. Así que el mayor deseo del rey Qin y la mayor preocupación de los príncipes de los seis países no es la guerra en absoluto.

Creo que sus antepasados ​​desafiaron el viento, las heladas, la lluvia y el rocío para superar espinas y espinos, así consiguieron un poco de tierra. Los hijos y nietos no lo valoran mucho, por eso lo regalan, como abandonar el pasto. Corta cinco ciudades hoy y diez ciudades mañana, y luego podrás dormir bien.

Pero cuando me levanté por la mañana y miré alrededor de la frontera, el ejército de Qin volvió. Pero la tierra de los príncipes era limitada y los deseos del tiránico estado de Qin eran difíciles de satisfacer. Cuantos más obsequios se le den a Qin, más urgente será la invasión de Qin. Así que no hay necesidad de luchar, está claro quién es fuerte y quién es débil, quién gana y quién pierde. En cuanto a la extinción, es algo natural. Los antiguos decían: "Cierta tierra para servir al estado de Qin es como sostener leña para apagar un incendio. Si la leña no se apaga, el fuego no se apagará".

Qi no sobornó a Qin y los cinco reinos finalmente perecieron. ¿Por qué? Fue porque no ayudaron a los cinco países, sino que se hicieron amigos de Qin. Desde que los Cinco Reinos fueron destruidos, Qi tampoco se salvó. Al principio, los monarcas de Yan y Zhao tenían estrategias a largo plazo y podían defender su territorio y hacer cumplir la justicia sin sobornar a Qin. Por tanto, aunque Yan es joven, muere tarde. Este es el efecto de la resistencia. El príncipe Dan adoptó el método de enviar a Jing Ke a asesinar al rey Qin, acelerando su desaparición. Zhao peleó con Qin cinco veces, perdiendo dos y ganando tres veces. Más tarde, Qin atacó a Zhao dos veces, pero Li Mu lo rechazó. No fue hasta que Li Mu fue asesinado por difamación que Handan, la capital del estado de Zhao, se convirtió en un condado del estado de Qin. Lamentablemente, no siempre pudo mantener la resistencia armada. Es más, tanto Yan como Zhao estaban en un momento en el que Qin casi había destruido otros países. Se puede decir que les faltaba sabiduría y fuerza, por lo que fracasaron en la batalla y el país pereció. Es realmente un último recurso. En el pasado, si Han, Wei y Chu pudieran apreciar la tierra, la gente de Qi no estaría apegada a Qin, la gente de Yan no enviaría asesinos a Qin y la buena gente de Zhao todavía estaría allí, entonces, al competir con Qin, el El destino de la victoria o la derrota y la posibilidad de supervivencia no serían fáciles de estimar.

¡Ay! Si sobornas a la tierra de Qin, recompensas a los consejeros del mundo, tratas a los genios del mundo con la intención de servir a Qin y trabajas juntos para hacer frente al avance de Qin hacia el oeste, ¡me temo que la gente de Qin ni siquiera podrá comer! ¡triste! Existe tal situación, pero es asombro por la fuerza a largo plazo de Qin. La tierra es cortada todos los días y cedida cada mes, lo que lleva a la destrucción. ¡Quienes gobiernan el país no deben dejarse intimidar por un poder de larga data!

Los Seis Reinos y Qin son ambos príncipes y su fuerza es más débil que la de Qin. Pero todavía existe una situación en la que Qin puede ser derrotado sin pagar sobornos. Si confías en un lugar tan grande como China pero sigues el precedente de la desaparición de los Seis Reinos, ¡volverás a estar bajo los Seis Reinos!