Acerca del inglés.

Cualquiera que sea la forma enfática de cuál - "cualquiera", como cuál, tiene las características de un adjetivo, y el atributo debe ir seguido de un sustantivo.

La forma enfatizada de qué es "qué". Al igual que qué, lo que a veces tiene las características de un sustantivo y directamente sirve como sujeto y a veces tiene las características de un adjetivo, con el atributo seguido de; un sustantivo.

Siéntate en el asiento que más te guste. Elige tu asiento preferido. (características adjetivas, como atributivo)

Puedes hacer lo que quieras. Haz lo que quieras. (característica sustantiva, como objeto)

No importa qué trabajo esté buscando, es importante promocionarse de manera correcta y significativa. No importa qué trabajo esté buscando, lo más importante es promocionarse de manera correcta y adecuada. (Características adjetivas, como atributivas)

Cuando lo que sea y lo que sea ambos tienen características adjetivas, lo que sea que elija uno dentro de un rango limitado o un rango conocido, y lo que sea que elija uno dentro de un rango infinito o un conjunto exhaustivo.