3 ensayos seleccionados de Bing Xin
Primera parte de las breves y hermosas selecciones en prosa de Bing Xin: Introducción a la filosofía india desde Circle hasta: El príncipe ruge como un león. Si sigo naciendo, viejo, enfermo, muero, triste y angustiado, no podré tener los tres beneficios y los tres bodhisattvas, de lo contrario los devolveré. Siéntelo, hazlo. Acabo de morir y ya hay un círculo oscuro y estrecho que me cubre desde la distancia, pero no lo creo. Gradualmente, cuando me desarrollé hacia afuera, me sentí restringido y restringido, como si me estuviera encogiendo hacia adentro, ¡qué miedo! En el círculo sólo hay oscuridad, angustia y tristeza.
Se encogió un poco, así que me levanté, corrí por el costado y grité. ¿El resultado? Todavía me cubría con fuerza, con fuerza, y solo podía permanecer en el medio en silencio, incapaz de moverme más.
Se encogió un poco más, me levanté y corrí de nuevo por el costado. Me canso después de contar demasiadas veces. ¡Círculo! ¿Soy incapaz de resistirme a ti después de todo? ¿Serás encarcelado aquí para siempre?
¡Levántate! ¡Ser paciente! ¡Atarearse!
¡Ah! El estrecho círculo finalmente se rompió. ─?Cuando miras hacia afuera, fuera del círculo solo hay luz, felicidad y libertad. ─?¡Mientras pueda salir del círculo!
Hay esperanza para el futuro. No puedo resistirme para siempre. No estaré atrapado en esto para siempre. ¡Atarearse! ¡Ser paciente! ¡Mírame partiendo esta angustia y tristeza en dos y saltando fuera del círculo!
Parte 2 de la breve y hermosa antología en prosa de Bing Xin: ¿Un pájaro? Recuerdo algo que vi debajo del árbol en el jardín anteayer. Hay un pájaro cuyo nido está en la rama más alta. Sus plumas no son lo suficientemente gruesas y no puede volar muy lejos. Todos los días canto en el nido y hablo con los dos pájaros viejos.
Todos se sienten muy felices.
Esta mañana se ha despertado. Ambos pájaros viejos fueron a buscar comida. Miró y vio el sol brillante, los árboles verdes y el hermoso paisaje de la tierra. De repente, su cabecita se llenó de nuevas ideas. ¿Agitó sus plumas y voló hacia la rama para dar ese tipo de elogios? ¿naturaleza? Ven y escucha la música. ¿Su sonido está lleno de claridad? ¿Luz? Entonces qué. ¿Belleza, al cantar, parece? ¿naturaleza? Yo también sonreí y escuché. Hay muchos niños debajo del árbol. Cuando escucharon la canción, todos miraron hacia arriba. Los pájaros salen a cantar todos los días y los niños vienen a escuchar todos los días. Finalmente, quieren atraparlo.
¡Fuera de nuevo! Estaba a punto de emitir un sonido cuando de repente resopló y una canica voló desde abajo. Se dio la vuelta y cayó del árbol. Dos viejos pájaros entre las espinas volaron como flechas, lo agarraron y lo llevaron a su nido. Su sangre goteó desde el hueco del árbol hasta el suelo.
Desde entonces, la canción ha desaparecido. Los niños quisieron mirarlo y escuchar su canto, pero no pudieron.
Parte 3 de las breves y hermosas selecciones en prosa de Bing Xin: el sonido de la risa y la lluvia se apagó gradualmente y una luz clara apareció detrás de las cortinas. Abre la ventana y echa un vistazo, ¡ah! Las nubes han desaparecido y las gotas de agua que quedan en las hojas reflejan la luna, como mil puntos fluorescentes, parpadeando y moviéndose. ¡No esperaba que hubiera una escena tan hermosa después de Kuyu Gudeng!
Después de estar un rato frente a la ventana, sentí un poco de frío. Tan pronto como me di la vuelta, inmediatamente quedé deslumbrado. Todo lo demás en la habitación estaba oculto en las nubes de luz, la débil luz solo estaba inmersa en el ángel en la pintura en la pared. El ángel vestido de blanco, sosteniendo flores, levantó sus alas y me sonrió.
? Parece que he visto esta sonrisa antes en alguna parte. ¿Cuándo lo hice? Inconscientemente me senté debajo de la ventana y pensé en silencio.
La cortina cerrada de mi corazón se abrió lentamente, derramando una impresión de hace cinco años. Un largo camino antiguo. El barro bajo las patas del burro estaba resbaladizo. El agua de la zanja gorgoteaba. Los árboles verdes cerca del pueblo quedaron envueltos en humo húmedo. La luna creciente en forma de arco cuelga de las copas de los árboles. Mientras caminaba, parecía haber un niño al costado del camino, sosteniendo un montón de cosas blancas. El burro pasó sin intención de mirar atrás. Estaba sosteniendo flores y sonriéndome con los pies descalzos.
? ¡Parece haber visto esta sonrisa en alguna parte antes! ? Todavía quiero pensar en silencio.
Apareció otra cortina gravitacional que se abrió lentamente, derramando las impresiones de hace diez años. Las gotas de lluvia caían desde los aleros con techo de paja sobre la ropa. Las ampollas en el borde de los escalones de tierra giraban. Los surcos de trigo y los emparrados de uva delante de la puerta son de un amarillo muy brillante. Después de un rato finalmente se aclaró y rápidamente caminé cuesta abajo. Vi la luna viniendo hacia mí desde el mar. De repente recordé que había olvidado algo, así que me detuve y me di la vuelta. La anciana de esta cabaña se apoyó contra la puerta, sosteniendo flores y sonriéndome.
Esta misma expresión sutil, como una telaraña, revolotea y se mezcla.
En ese momento, me sentí relajado y feliz, como si hubiera entrado en un país de hadas y regresado a mi ciudad natal. Las tres sonrisas que aparecieron frente a mí se derritieron por un tiempo y la armonía del amor desapareció por un tiempo.
Un breve artículo de 700 palabras, sin ninguna modificación ni tallado, solo toques y teñidos al azar, describe tres imágenes: un ángel en un cuadro, una chica de pueblo al borde de la carretera y una cabaña Las ancianas en en el medio cada uno sostiene un ramo de flores.
Sin sonido, sólo tres imágenes. Tres flores blancas reflejan una sonrisa sincera, pura y natural. Sin embargo, en el silencio, escuché clara y vagamente un suave toque de música lírica. El sonido constante de violines y gente hablando en voz baja los hizo seguirlo sin saberlo a un mundo pacífico y quedaron profundamente intoxicados. Al mirar más de cerca, el sonido del piano se detuvo de repente. Cuando termina la canción y todos se dispersan, solo quedan tres sonrisas, tres flores blancas y una etérea. La risa parecía flotar en el mundo brumoso, tan suave y dulce, llena de amor puro.