Cómo traducir en inglés lo que dice un socio creativo (aparte de lo que traduce un traductor) para acercarse a un extranjero.
Estos son más adecuados.
Creative Pal (pal es más coloquial y amigable, creatividad es creatividad)
Socio de innovación (innovación significa acercarse a la innovación, los socios son socios)
Socio creativo (socio también es una palabra coloquial, innovador significa creativo)
Puedes alternar de un lado a otro, por ejemplo, puedes convertirte en un socio innovador.