La primera traducción del chino clásico en el segundo volumen del sexto grado.
Un niño dijo: "Siento que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y lejos de la gente al mediodía". Otro niño dijo: "Siento que el sol está muy lejos". "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como una capucha. Al mediodía, es tan pequeño como un plato de comida. Es más grande, pero es más pequeño cuando sale por primera vez". ¿Está muy lejos?" Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, se siente fresco y ligeramente frío. Al mediodía, se siente tan cálido como poner la mano en agua caliente. ¿Hace calor cuando estás cerca de alguien? ¿Tienes frío cuando estás lejos?" Confucio no podía decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?". Qiu Yi es el mejor jugador de Go del país.
Pídele a Qiu Yi que enseñe a dos personas a jugar Go. Uno de ellos prestó toda su atención. Mientras Qiu Yi lo dijera, escucharía con atención, pensaría con atención y comprendería con atención. En la superficie, la otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Qiu Yi, pero en su corazón, pensaba eso. El cisne se acercaba y estaba pensando en cómo usar el arco y la flecha para derribarlo.
Aunque aprendieron Go together, este último no fue tan bueno como el primero. ¿Es menos inteligente que el primero? Dije, ese no es el caso.
2. El primer texto del segundo volumen del sexto grado, que explica el viaje de Confucio hacia el este en chino clásico. Cuando vio a dos niños peleando, Confucio les preguntó por qué se peleaban.
Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez y lejos al mediodía".
Otro niño pensó que el sol estaba muy lejos cuando se levantó por primera vez, muy cerca de la gente al mediodía.
El primer niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, parece una gran cúpula redonda. Al mediodía, parece un plato. ¿No es más pequeño cuando está lejos y más grande cuando está lejos? ¿Está cerca?"
Otro niño dijo: "Cuando sale el sol, se siente fresco y frío. Al mediodía, hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿Te acercas y te haces más frío a medida que te alejas?"
Confucio no podía juzgar quién tenía razón y quién no.
Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que sabes mucho?"
Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país, así que le pidió a Qiu Yi que les enseñara cómo hacerlo. para jugar al ajedrez. Uno de ellos prestó total atención y solo escuchó las enseñanzas de Qiu Yi. Aunque había un hombre escuchando, quería soltar un cisne y derribarlo con un arco y una flecha. Aunque estudiaron juntos, no era tan bueno como el anterior. ¿Es porque su coeficiente intelectual no es tan bueno como el anterior? Y dijo: "Eso no es cierto".
3. ¿Cómo traducir la primera lección de chino clásico de sexto grado de primaria? Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país.
(Alguien) le pidió a Qiu Yi que enseñara a dos personas a aprender ajedrez. Uno de ellos se concentró en aprender ajedrez y solo escuchó las enseñanzas de Qiu Yi; mientras que la otra persona escuchó las instrucciones de Qiu Yi. Los cisnes volaban sobre su cabeza y querían dispararle con un arco y una flecha. Aunque estudió con sus compañeros, su rendimiento académico no fue tan bueno como el de sus compañeros.
¿Se puede decir que su inteligencia no es tan buena como la de sus compañeros? Dije, ese no es el caso. Confucio fue a Oriente a estudiar y vio a dos niños peleando, así que les preguntó por qué se peleaban.
Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y lejos de la gente al mediodía". Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez. Está lejos de la gente.
Un niño dijo: "Cuando salió el sol por primera vez, parecía una capucha redonda". Al mediodía, parecía tan grande como un cuenco. ¿No es pequeño cuando está lejos y grande cuando está cerca? Otro niño dijo: "Cuando salió el sol, hacía frío". Al mediodía, hace tanto calor como si metiera la mano en agua caliente. ¿No hace calor cerca y frío lejos? "Confucio no podía decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién piensa que eres más sabio que los demás? " .
4. ¿Cómo traducir la primera lección de chino clásico de sexto grado de primaria? Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país.
(Alguien) le pidió a Qiu Yi que enseñara a dos personas a aprender ajedrez. Uno de ellos se concentró en aprender ajedrez y solo escuchó las instrucciones de Qiu Yi; mientras que la otra persona escuchó las instrucciones de Qiu Yi. Siempre pensó que el cisne volaría sobre su cabeza. y quería dispararle con arco y flecha. Aunque estudió con sus compañeros, su rendimiento académico no fue tan bueno como el de sus compañeros. ¿Se puede decir que su inteligencia no es tan buena como la de sus compañeros? Dije, ese no es el caso.
Confucio fue a Oriente a estudiar y vio a dos niños peleando, así que les preguntó por qué se peleaban.
Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y lejos de la gente al mediodía".
Otro niño pensó que el sol estaba lejos. cuando salió por primera vez, la gente está lejos y el sol no está lejos de la gente hasta el mediodía.
Un niño dijo: "Cuando salió el sol por primera vez, parecía una capucha redonda". Al mediodía, parecía tan grande como un cuenco. ¿No es pequeño cuando está lejos y grande cuando está cerca? "
Otro niño dijo: "Cuando salió el sol por primera vez, se sentía fresco. Al mediodía, hace tanto calor como si metiera la mano en agua caliente. ¿No hace calor cerca y frío lejos? "
Confucio no podía juzgar quién tenía razón y quién no.
Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién piensa que sois más sabios que los demás? ”
5. La primera lección de sexto grado en la escuela primaria, "Ensayos de chino clásico 2", traduzca el texto completo. La segunda lección de sexto grado, dos ensayos de chino clásico traducidos:
p>
Texto original de "Learning Chess":
Qiu Yi es el mejor atleta del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez y una persona se concentre en jugar ajedrez. escuchó; aunque una persona escuchó y pensó que venía un cisne, así que lo intentó. Aunque aprendió ajedrez del anterior, ¿es porque su inteligencia no es tan buena como la del anterior? traducción de ajedrez:
Qiu Yi es el mejor jugador de Go del país. Le pidió a Qiu Yi que enseñara a dos personas a jugar Go. Uno de ellos se concentró en aprender y solo escuchó las instrucciones de Qiu Yi. La persona también estaba escuchando las instrucciones de Qiu Yi, pensó que se acercaba un cisne y quería sacar el arco y derribarlo. Aunque aprendió ajedrez del anterior, ¿es porque su inteligencia no es tan buena como la del anterior?
《Dos. "Día del debate infantil" Texto original:
Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños discutiendo y les preguntó por qué.
Un niño. dijo: "Siento que el sol sale del cielo. Cerca, lejos del cielo al mediodía. "."
También hay un niño que siente que el sol está lejos cuando sale y está más cerca de la gente al mediodía.
Un niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, el capó del coche es tan grande como el mediodía y la placa es tan pequeña. ¿Será esta la razón por la que no está muy lejos?". "
Otro niño dijo: "Hace frío cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es esta la razón por la que sientes calor sólo cuando estás cerca? ¿Y genial cuando estás lejos? "?"
Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no.
Los dos niños sonrieron y dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente?" "
Traducción del debate entre dos niños de ese día
En su camino a estudiar en Oriente, Confucio se encontró con dos niños peleando y les preguntó por qué.
A El niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale y lejos al mediodía. "
También hay un niño que piensa que el sol está muy lejos de la gente cuando sale por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía.
Un niño dijo: "Cuando Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como Hood, tan pequeño como un cuenco al mediodía. ¿No es éste el principio de lo pequeño en la distancia y lo grande en lo cercano? "
Otro niño dijo: "Cuando salió el sol, hacía mucho fresco y un poco de frío. Al mediodía hacía tanto calor como meter la mano en agua caliente. ¿No es éste el principio de calor cerca y frío lejos? "
Confucio no podía decidir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos? ”
Datos ampliados:
Al describir a dos niños discutiendo sobre la distancia entre el sol y las personas en la mañana y el mediodía, este artículo refleja la exploración independiente de los fenómenos naturales por parte del antiguo pueblo chino. pensamiento, preguntas audaces y El precioso espíritu de buscar la verdad impregna esta breve historia.
El texto completo utiliza la opinión de Confucio de que es imposible decidir como pista y describe metódicamente el proceso de dos niños que discuten sobre Japón.
Primero, dos niños expresan claramente sus puntos de vista sobre la distancia entre el sol y las personas, lo que hace pensar a la gente. Entonces e 69 da 5 e 6 ba 90 e 799 be 5 baa 63133366303236, libera la base respectivamente. Los dos se negaron a ceder el uno al otro y ambos utilizaron preguntas retóricas y pusieron la palabra "debate" en el título para realzar el debate.
Ambos niños utilizaron metáforas vívidas en sus conversaciones y utilizaron comparaciones para demostrar sus puntos. Comparado con el tamaño del área, el primer niño es intuitivo y parece razonable. El segundo niño comparó cómo se sentía la gente ante el sol frío y caliente en diferentes momentos, lo que parecía tener sentido.
Se puede ver que son diligentes en el pensamiento y tienen una rica imaginación; en sus argumentos de ojo por ojo, también podemos sentir las caras enojadas y sonrientes de los interlocutores. Sin embargo, después de todo, su comprensión es superficial y solo pueden mantener sus propias opiniones y no pueden obtener respuestas correctas. En las dos últimas estrofas, dos niños se burlan del "evasivo" Confucio ante su argumento.
Desde la propia historia, dos niños se atreven a explorar problemas difíciles, por infantiles y superficiales que sean, reflejan el fuerte deseo de los antiguos por comprender los fenómenos naturales. Este espíritu de exploración es encomiable. Como gran erudito, Confucio no estaba familiarizado con todos los temas. En aquella época, el nivel de comprensión humana de los fenómenos naturales era todavía muy bajo. La actitud de Confucio de "nunca admitir su ignorancia" es correcta y no debe ser ridiculizada.
La explicación popular para la distancia entre el sol y las personas en diferentes momentos es la siguiente: debido a la rotación y revolución de la Tierra, la distancia entre el sol y las personas cambia en la mañana y el mediodía, pero el cambio es muy pequeño y no se puede ver a simple vista. El efecto de esta situación sobre la temperatura también es insignificante.
¿Por qué los dos niños tienen opiniones diferentes? Esto se debe a que miran las cosas desde diferentes ángulos: uno utiliza metáforas como "como el capó de un coche" y "como un cuenco" para describir vívidamente el tamaño de la forma del sol, el otro, partiendo del sentido del tacto; la metáfora de "explorar la sopa". Describe vívidamente el calor abrasador del sol al mediodía. Debido a que el ángulo de iluminación es grande al mediodía, la superficie obtiene más energía térmica, por lo que la temperatura es alta por la mañana, el ángulo de iluminación es pequeño, por lo que la temperatura es baja;
En cuanto al sol "más grande por la mañana y más pequeño al mediodía", es completamente una ilusión de la visión humana. Debido a que el fondo es pequeño y está más oscuro por la mañana, creo que el sol es más grande, pero al mediodía, hay un cielo amplio y brillante como fondo del sol, lo que parece hacerlo más pequeño.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - El día que dos niños debatieron
6. El significado del chino clásico en la primera lección de sexto grado:
Juegos de aprendizaje
Texto original:
Qiu Yi es bueno comunicándose con el país. Se le pidió a Qiu Yi que enseñara a jugar a dos personas. Uno de ellos estaba completamente concentrado, pero Qiu Yi escuchó. Aunque un hombre escuchó, pensó que se acercaba un cisne, por lo que intentó por todos los medios pagar el arco y matarlo a tiros. Aunque aprende de ello, está dispuesto a hacerlo. ¿Por qué sabiduría y amargura? No es así.
Traducción:
Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de China. Dejemos que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos estudió mucho y recordó cuidadosamente lo que dijo Qiu Yi. Aunque la otra persona parecía estar escuchando el discurso de Qiu Yi, imaginó en su mente que se acercaba un cisne. Quería tensar su arco y dispararles. Aunque aprendió a jugar ajedrez de otros, no era tan bueno como él. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la de una persona que escucha con atención? Dije: ¡No!
Artículo 2:
Dos niños discutieron durante un día
Texto original:
Cuando Confucio viajó hacia el este, vio a dos niños discutir y pregúntales por qué.
Un niño decía: “Siento que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía”. "Otro niño pensaba que el sol estaba muy lejos cuando salía y más cerca de la gente al mediodía.
Un hijo dijo: "Cuando salió el sol, era tan grande como el capó de un coche. mediodía, era tan grande como el capó de un auto. Como un platillo.
¿No es cierto que los que están lejos son pequeños y los que están cerca son grandes? "
Otro niño dijo: "Hace fresco cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es esta la razón por la que sientes calor sólo cuando lo estás? ¿Cerca y genial cuando estás lejos? "?"
Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y le dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente?" "
Traducción de referencia "El día que discutieron dos niños":
Confucio viajó a Oriente y vio a dos niños discutiendo en el camino. Pregúnteles sobre qué estaban discutiendo.
p>
Un niño dijo: "Siento que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez y más lejos al mediodía. "Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía.
El niño anterior dijo: "Cuando salió el sol, era tan grande como la capota de un coche, al mediodía, es tan pequeña como la boca de un plato o un cuenco. ¿No es lo mismo parecer pequeño desde la distancia y parecer grande desde la distancia? ”
Otro niño dijo: “Hace frío cuando sale el sol, pero hace calor cuando metes la mano en agua caliente al mediodía”. ¿No hace calor cuando estás cerca y no hace frío cuando estás lejos? "
Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que eres tan inteligente? ”
¡Dame puntos! Por favor. Lo he estado buscando durante mucho tiempo
7. Ajedrez chino
Aprender ajedrez
Qiu Yi es el mejor atleta del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez y una persona se concentre en jugar ajedrez. aunque una persona escuchó y pensó que venía un cisne, así que lo intentó. Aunque aprendió ajedrez de la persona anterior, ¿es porque su inteligencia no es tan buena como la del anterior?
Anotación para... .
(01) Yi: Go, aquí se usa como verbo para jugar al ajedrez.
(02) Qiu Yi: Qiu, se llama así porque es bueno jugando al ajedrez. , la gente lo llama Qiu Yi.
(03) Aprobado: Todos
(04) Bueno en: Bueno en
(06) Enseñar: Hu. , enseñar, enseñar
(07) Solo escucha a Qiu Yi: Solo escucha las enseñanzas de Qiu Yi
(08) Uno: El pronombre se refiere a las enseñanzas de Qiu Yi /p>.
(09) Honghu: sustantivo para cisnes
(10) Ayuda: Tirar
(11) Pago: Flecha atada con cuerda de seda cruda /p><. p>(12) 1: Pronombre, se refiere a una persona dedicada
(13) Ju: Juntos
(14) Mujer: Ninguna
(15) Sí.
(16) Porque
(17) Es: pronombre, refiriéndose al último tipo de persona
(18)Aunque: Aunque <. /p>
(19) Coming: Próximamente.
(20)Se refiere al último tipo de persona.
(21) No natural, pero sí natural: así. , entonces.
(22) Solo: solo
Traducción
Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez de todo el país. para jugar al ajedrez. Uno de ellos estaba completamente concentrado y solo escuchaba las instrucciones de Qiu Yi; mientras que la otra persona también escuchaba las instrucciones de Qiu Yi. Siempre pensó que un cisne volaría y querría usar su arco y flecha. Aunque estudiaron juntos, ¿es porque su coeficiente intelectual no es tan bueno como el anterior?
Texto original
Cuando Confucio viajó hacia el este, vio a dos niños discutiendo y les preguntó por qué.
Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca del cielo cuando sale. Está lejos del cielo al mediodía. "."
También hay un niño que siente que el sol está lejos cuando sale y está más cerca de la gente al mediodía.
Un hijo dijo: “El sol sale al principio grande como el capó de un auto, y al mediodía sale grande como un cuenco (yú). ¿No es esto para los pequeños que están lejos? , ¿Pero para los grandes que están cerca?"
Yizi dijo: "El cielo es brillante y refrescante al comienzo del día, y la sopa es como explorar a mitad del día.
¿No hace calor cerca y frío lejos? "
Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no.
Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿A quién (shú) conoces (rǔ)? ¿Más (sabiduría)? "
Traducción
En su camino a estudiar en Oriente, Confucio se encontró con dos niños peleando. Les pregunté por qué se peleaban. Un niño dijo: "Siento que cuando el sol sube, se va La gente está cerca, pero la gente está lejos al mediodía. "Otro niño sintió que el sol estaba muy lejos de la gente cuando salió por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía. Un niño dijo: "Cuando el sol salió por primera vez, parecía tan grande como el capó de un automóvil. Parecía tan grande como el capó de un coche. Parece tan pequeño como un plato. ¿No es éste el principio de lo pequeño en la distancia y lo grande en lo cercano? Otro niño dijo: "Cuando sale el sol, la gente se siente fresca y fría". Al mediodía, hace tanto calor como si metiera la mano en agua caliente. ¿No es éste el principio de calor cerca y frío lejos? Confucio no podía decir si tenían razón o no. Los dos niños sonrieron y dijeron (a Confucio): "¿Quién cree que tienes conocimientos?" ”
Anotar...
Viajar: viajar y estudiar.
Debatir: discutir, discutir.
Entonces: razonar, razonar
Tomar: pensar
Justo ahora
Ir: salir
Japón y China: mediodía. p>Capó de coche: El techo de un coche antiguo es redondo como un paraguas
Además:
Entonces: Sólo
Maceta: Un recipiente para guardar. El redondo es un plato y el cuadrado es un cuenco.Cangcang Liang: Describe la sensación de frescor: significa frío.
Sopa: pon la mano en. agua caliente, agua caliente, agua hirviendo (en la antigüedad, también se refiere al agua caliente para bañarse. El sol calienta mucho al mediodía.
Decisión: decisión, juicio.
¿Quién?
De acuerdo: usa "say", decir
Zhi: Sabiduría, lo mismo que "sabiduría", sabiduría
8. La primera lección del segundo volumen del libro de texto chino de sexto grado traduce el Viaje de Confucio al Este. Dos niños en Luyu estaban peleando. Les pregunté por qué se peleaban. Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando aparece por primera vez. sale, y está lejos de la gente cuando se mueve al mediodía". Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez, y no estuvo muy lejos de la gente hasta el mediodía. El comienzo del día es muy lejos, pero el mediodía está cerca. Un niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como la sombrilla de un automóvil, pero al mediodía es tan pequeño como un plato. ¿No está muy lejos? ¿Pequeño y cerca al mismo tiempo?" Otro niño dijo: Un niño dijo: "Hace fresco cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente, ¿no hace calor cuando está cerca? , ¿Y no hace frío cuando está lejos?" Confucio no podía decir quién tenía razón y quién no. El niño sonrió y dijo: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?" Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país. Se le pide que enseñe a dos personas a jugar al ajedrez. Mientras Qiu Yi hable, él aprenderá. La otra persona siempre pensó que se acercaba un cisne y quería derribarlo con un arco y una flecha. De esta forma, aunque siguió el anterior, no aprendió tan bien como el anterior. Se puede decir que esto es por su culpa.