Acerca de Zhu Liang: He visto varias versiones de Zhu Liang. ¿Cómo se ve en las leyendas históricas? La televisión y las películas son diferentes.
Esta hermosa, conmovedora y conmovedora historia de amor ha circulado durante muchos años en las orillas del río Cao'e en Shangyu y al pie de la montaña Shuailong.
Durante la dinastía Jin del Este, en Zhujiazhuang, condado de Shangyu, Zhejiang, junto al río Yushui, vivía una hermosa e inteligente mujer Yingtai. Estudió poesía con su hermano desde que era niña. talentos de Ban Zhao y Cai Wenji, y odiaba la falta de buenos maestros en la familia. Vaya a Hangzhou para un viaje de estudios. Zhu Yingtai, que estaba ansiosa por aprender, se disfrazó de adivina y dijo: "Es mejor dejar que tu amor se apague de acuerdo con los resultados de la adivinación". Espero que cuando su padre vea a su hija Qiao vestida como una. Hombre, no habrá defectos. Para decepcionarla, aceptó de mala gana. Mujeres británicas y taiwanesas se disfrazan de hombres y van a Hangzhou a estudiar. En el camino, conocí a Liang Shanbo, un erudito que vino a Hangzhou desde Kuaiji (ahora Shaoxing) para estudiar. Tan pronto como lo conocí, disfruté mucho leyéndonos. En el pabellón Caoqiao, utilicé un puñado de tierra como incienso e hice un nudo en Jinlan. Un día después, los dos hombres llegaron al Songwan College en Hangzhou, donde fueron aceptados como aprendices. A partir de entonces, los compañeros estudiaron en * * y se volvieron inseparables. Zhu Liang estudió en las profundidades del mar durante tres años. Yingtai ama profundamente a Shanbo, pero Shanbo nunca sabe que es una mujer. A ella solo le importa la hermandad y no tiene sentimientos especiales. Desearía que mi padre extrañara a su hija y yo tuviera prisa por regresar a casa, pero Yingtai no tuvo más remedio que correr a casa. Zhu Liang se separó de mala gana. En el camino a despedirse en Shibali, Yingtai siguió pidiendo prestado cosas para acariciarla, expresando su amor. Shan Bo es honesto y sencillo y no entiende por qué. Yingtai estaba indefenso y mintió diciendo que su novena hermana era exactamente igual a él y estaba dispuesta a ser la casamentera de Shan Bo. Sin embargo, debido a que Shan Bo era pobre, no llegó según lo previsto. Cuando Shanbo fue a Jia Zhu para proponerle matrimonio, temía que Zhu Fu ya hubiera prometido a Yingtai con Ma Wencai, el hijo del prefecto de Miancheng (ahora condado de Yin). Un matrimonio feliz se ha convertido en una sombra. Los dos se encontraron en el balcón, se miraron con lágrimas en los ojos y se marcharon tristes. Al despedirnos, hicimos un voto: ¡no podemos ser los mismos en la vida y seremos los mismos en la muerte! Más tarde, la corte imperial designó a Liang Shanbo como condado de Yin (hoy condado de Fenghua). Sin embargo, Shanbo se deprimió y murió poco después. Se ordenó que lo enterraran en el mercado de Jiulong en Yancheng. Yingtai escuchó las malas noticias sobre Shan Bo y juró morir. Cuando Yingtai se vio obligada a casarse, se desvió para rendir homenaje a la tumba de Liang Shanbo. Bajo la influencia de los lamentos de Zhu Yingtai, la tumba explotó y Yingtai saltó a la tumba. La tumba se reunió, el viento y la lluvia cesaron, el arco iris colgó alto y Zhu Liang se convirtió en una mariposa, volando en el mundo.
Orígenes históricos
Sobre estas dos personas, "The Butterfly Lovers" registra esto: Liang era de la dinastía Ming, Zhu era de las dinastías del Norte y del Sur, y eran miles de años de diferencia. Zhu Benben era una mujer caballerosa que robaba a los ricos y daba a los pobres. Una vez fue a la casa de Ma Taishou para robar dinero. Al final, el hijo de Ma Zhong, Ma Wencai, fue emboscado y murió apuñalado. Todos fueron enterrados grandiosamente y se erigió un monumento frente a la tumba, con "Tumba de la niña Zhu Yingtai" grabada en el frente y registros detallados en la parte posterior. Con el paso de los años, el monumento se hundió en el suelo. Liang, magistrado del condado de Yin, Ningbo, Zhejiang, era un hombre recto y honesto que perdió a su esposa en la mediana edad y no tuvo hijos. Cuando fue enterrado después de su muerte, se excavó la lápida de Zhu y mucha gente sintió pena por ello. Pero parecía inapropiado enterrar a Liang en el mismo lugar, por lo que fueron enterrados juntos y se erigió un monumento. El negro es Liang y el rojo es Zhu.
En la actualidad, los principales descubrimientos arqueológicos y registros históricos sobre Zhu Liang:
(1) Según la investigación de los historiadores Wei y Jin, la historia de "Zhu Liang" se originó en Condado de Runan, ciudad de Zhumadian, provincia de Henan, ciudad de Maxiang. Están la Tumba de Zhu Liang, Liangzhuang, Zhuzhuang, Mazhuang, la Academia Hongluoshan, Yuanyangchi, el Camino Antiguo Shili Xiangfang, Caoqiao (Caoqiao) y la Tumba Zooutong, donde está enterrado el Maestro Zhu Liang.
(2) En la aldea de Muar, adyacente a la orilla norte del lago Weishan en el oeste de la antigua Zouyi, hay una lápida construida en el período Zhengde de la dinastía Ming. Estuvo enterrado durante mucho tiempo tras la sedimentación y no fue excavado hasta 1995. Esta es la única lápida entre las nueve tumbas existentes de Zhu Liang en China. El texto completo tiene 843 palabras, lo cual es completamente diferente de los mitos y leyendas. No sólo marca el lugar del entierro conjunto, sino que también señala las razones por las que los funcionarios locales ordenaron el entierro conjunto. La inscripción dice que Zhu Yingtai era hija única que se disfrazó de hombre y fue a estudiar a Yishan, Zoucheng. Conoció a Liang Shanbo de la aldea de Jiuqu en Wuqiaodong, estaban juntos y enseñaban en Yishan. Es compañera de clase durante el día, duerme junta por la noche y ha estado confundida acerca de la ropa durante tres años. Se la puede describir como una creyente en las personas a las que les encanta aprender. Un día, Yingtai regresó a casa y sintió nostalgia. Shanbo se enteró de la verdad y fue a visitarla. Después de un tiempo, finalmente enfermó y fue enterrado al este de Wuqiao (según los registros de Zouxian, el puente se inundó durante el período Longqing de la dinastía Ming). Cuando Yingtai vio venir a la familia Ma, estaba profundamente preocupado por Shanbo, por lo que sacrificó su vida por la justicia y murió de pena. El escudero lo llamó festival y enterró la tumba de Shan Bo.
Según inscripciones e investigaciones de campo, la leyenda de Zhu Liang se desarrolló por primera vez en la ciudad de Jining. La razón es que la estela de piedra de Mapo es el registro más antiguo de la historia de Zhu Liang.
No digas que la estela está registrada según registros externos. Incluso si la estela se erigió hace once años en Zhengde, es mucho antes que las "Crónicas de la prefectura de Ningbo" y las "Crónicas de Yixing" de finales de la dinastía Qing; Desde el punto de vista geográfico, es coherente con la realidad. La tumba de Zhu Liang está ubicada en el suroeste de la aldea Mapo, a unos tres kilómetros al norte de la aldea Jiuqu, donde se encuentra Zhu Yingtai, y a unos diez kilómetros al sureste de la aldea Liangbo, donde se encuentra Liang Shanbo. Es razonable decir que Zhu Yingtai fue a Wuqiao, Yishan para estudiar y conoció a Shanbo.
(3) Lu Xiaonong, un investigador de la cultura Zhu Liang en Yixing, provincia de Jiangsu, cree que a partir de registros históricos, los registros escritos de la historia de Zhu Liang aparecieron por primera vez en Yixing. Muchos expertos en los círculos académicos, historiadores y círculos turísticos de Jiangsu creen que existe una gran cantidad de evidencia escrita y de otro tipo, desde los registros acumulados de Song Xianchun hasta las novelas legendarias de Feng Menglong en la dinastía Ming, para demostrar que Liang Shanbo y Zhu Yingtai Eran de Yixing.
(4) Ma, un experto en la cultura Liangzhu y presidente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos del distrito de Ningbo Yinzhou, dijo que, según su investigación sobre los anales del condado de Yinzhou, debería ser de Yinzhou o Shangyu.
(5) De hecho, la historia de "Zhu Liang" tiene diferentes versiones en Ningbo Gang y Runan Gang. Leyenda de Runan: Durante la dinastía Jin, Liang Zhu fue compañero de clase durante tres años, pero no reconoció que Zhu Yingtai era su hija. Más tarde, estuvo comprometido con la familia Ma. Liang Shanbo no podía proponer matrimonio, por lo que no podía enfermarse. Antes de morir, le pidió a su familia que lo enterrara al costado de la carretera por donde pasaba el sedán nupcial de Zhu Yingtai, para poder ver a Zhu Yingtai casarse. Después de que Zhu Yingtai se enteró, se casó vestida de luto. Cuando el sedán pasó por la tumba de Liang Shanbo, él se bajó del sedán y murió frente al sauce. Leyenda de Ningbo: Liang Shanbo fue el magistrado del condado de Yinzhou durante la dinastía Jin. Es un funcionario bueno y honesto. Debido a que ofendió a personas poderosas y fue torturado hasta la muerte, la gente le construyó una gran tumba. Zhu Yingtai, una mujer caballerosa de Shangyu en la dinastía Ming, robó a los ricos y ayudó a los pobres, pero luego fue asesinada por los poderosos. Para conmemorarlos, los lugareños los enterraron juntos y se casaron con "Yin". Se han encontrado evidencias arqueológicas de estas dos leyendas en dos lugares respectivamente. En el condado de Runan, se encuentra la tumba de Liang Zhu, ubicada a ambos lados de la antigua carretera oficial en el municipio de Mazhuang. Los muros de la tumba desenterrados demuestran que ambas tumbas pertenecen a la dinastía Jin. Liang Shanbo y Zhu Yingtai no estaban comprometidos y no podían ser enterrados juntos, lo que estaba en consonancia con la costumbre de la época. En Ningbo, también hay un mausoleo donde están enterrados juntos Zhu Liang y su esposa.
(6) La leyenda de Liang Zhu se originó en la dinastía Jin. El material escrito más antiguo existente es Shi Dao Si Fan Zhi escrito por Liang Zaiyan a principios de la dinastía Tang. El "Xuan Shi Zhi" de finales de la dinastía Tang hizo una interpretación literaria, mostrando su esquema general: "Yingtai, la hija de la familia Zhu de Shangyu, un pseudo-viajero masculino, y estudió en Kuaiji. Shan Bo, nombre de cortesía Ren Zhe. Deseo que vuelvas primero. Dos años después, Shan Bo Después de visitar la casa de un amigo y conocer a su mujer, se sintió muy decepcionado y les dijo a sus padres que solicitaran un trabajo. Después de Shan Bo, Yin Ling murió de una enfermedad. Enterrado en el oeste de la ciudad. Crucé la tumba, pero el viento y las olas no podían entrar. Le pregunté a la tumba de Shan Bo si quería ir a la tumba. De repente, el suelo se quebró y se cayó. juntos Xie An, el primer ministro de la dinastía Jin, escribieron un monumento a su tumba "La tumba de Fu Yi"
(7) El anterior y más completo que existe es "Zhong Yi Ji" escrito por Li. , magistrado de Mingzhou (ahora Ningbo) durante la dinastía Song. Se dice que Liang Shanbo nació el tercer día del calendario lunar en el año 352 d.C. y murió el 16 de agosto de 373. AD, a la edad de 21 años. Zhu Yingtai se casó a finales de la primavera de 374; el templo Liangshan Bo (también conocido como "Templo Yi Zhong Wang") fue construido en 397. Es confiable "La leyenda de Liang Shanbo y Zhu". Yingtai" se produjo en más de 20 años, desde 374 hasta 397, y se formó completamente desde la dinastía Song hasta finales de la dinastía Qing. Desde entonces, ha habido documentos más importantes, incluido el "Li Nu" de Feng Menglong en la dinastía Ming y el La "Biografía de Zhu Yingtai" de la dinastía Qing terminó con "Hua Die"
(8) En julio de 1997, la ubicación, las especificaciones y los objetos funerarios de la tumba de Ajin fueron desenterrados del templo de Liangshanbo en Ningbo. es consistente con la identidad y el lugar de entierro del magistrado del condado de Yin en el condado de Liangshan registrados en "Tongzhi", y se considera información física creíble
(9) En la década de 1950, el famoso escritor Zhang. Henshui estaba escribiendo una novela En el momento de "Butterfly Lovers", se identificaron 10 orígenes basándose en el folclore: Ningbo en Zhejiang, Yixing en Jiangsu, Qufu en Shandong, Qingshui en Gansu, Shucheng en Anhui, Hejian en Hebei, Jiaxiang en Shandong. , Jiangdu en Jiangsu, Zhoupu en Shanxi y Suzhou en Jiangsu.
(10) Actualmente hay 17 sitios históricos en Liangzhu, incluidas 6 salas de lectura, 10 tumbas y 1 templo. Los expertos generalmente creen que Zhu. La Casa de Lectura de Liang estuvo influenciada por la leyenda de Zhu Liang, y su origen no puede ser falsificado.
Diferentes versiones
Aunque la leyenda de "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" es bien conocida. , pocas personas saben dónde está la ciudad natal de "Liang Shanbo y Zhu Yingtai", ¿cuántas versiones de "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" hay en China? Según el personal relevante de la Sociedad Civil de China, hay alrededor de 10 lugares. el país que dice ser la ciudad natal de "Zhu Liang".
En varios lugares que solicitaron conjuntamente ser "Patrimonio de la Humanidad", también hay diferentes historias sobre "Zhu Liang".
(1) Versión de Yinzhou: El prefecto de la dinastía Jin se casó con una mujer caballerosa de la dinastía Ming.
En Ningbo, Zhejiang, se dice que Liang Shanbo fue el magistrado del condado de Yinzhou en la dinastía Jin. Es un funcionario honesto. Debido a que ofendió a una persona poderosa, fue torturado hasta la muerte y la gente le construyó una gran tumba. Zhu Yingtai era una mujer caballerosa de Shangyu en la dinastía Ming. Robó a los ricos y ayudó a los pobres, pero luego fue asesinada por los poderosos. Para conmemorarlos, los lugareños los enterraron juntos y se casaron. Están la tumba de Zhu Liang y la antigua residencia de Zhu Liang en Yinzhou. Hay un viejo dicho: "Si una pareja quiere envejecer junta, vendrá el templo de Liangshanbo".
(2) Versión Shangyu: Zhujiacun es la ciudad natal de Zhu Yingtai.
Se dice que los antepasados de Zhu se originaron en Taiyuan, Shanxi, y luego se trasladaron al sur y se establecieron aquí. Originalmente enseñaron en el condado de Shangyu y sus descendientes se mudaron a varios lugares de Shangyu. La letra de "Butterfly Lovers", la primera película de ópera en color de China, está escrita de la siguiente manera: "Condado de Shangyu, Zhujiazhuang, junto al río Yushui, hay una hermosa y talentosa Zhu Yingtai..." Según los registros, hubo una gran Lugar a escala en la aldea de Zhujiajian. Una casa grande, destruida en la guerra, con una superficie habitable de unos 500 metros cuadrados y restos de un jardín. Hay un lago cerca del pueblo llamado "Lago Qianjin", donde Jin Gui y Yin Gui se abrazan, y también hay árboles centenarios como la ruda blanca y el granado. También hay salones ancestrales y tablillas de piedra que registran la historia de la familia Zhu.
(3) Versión de Hangzhou: Zhu Liang estudió en la escuela Song Waggong.
Hay una línea en la Ópera de Yue "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" que dice "Caoqiao juró hermandad". Según la leyenda, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, disfrazados de hombres, se conocieron mientras estudiaban en la capital provincial de Hangzhou y se conocieron, por lo que se hicieron hermanos en "Caoqiao". "Caoqiao" se refiere al Pabellón Caoqiao junto a Wangjiang. Puerta en el este de Hangzhou. Se dice que el lugar donde estudió Zhu Liang fue la Academia Songwan junto al Lago del Oeste, por eso la gente la llamó Academia Zhu Liang. Su predecesor fue Hongzhi. En el undécimo año de Hongzhi en la dinastía Ming, pasó a llamarse Academia Songwan y fue destruida por Chongzhen. Después del reinado Kangxi de la dinastía Qing, fue reconstruida como Academia Wenfu.
(4) Versión Yixing: La leyenda de convertirse en mariposa está muy arraigada.
La historia más antigua sobre Zhu Liang en Yixing es la historia del templo Shanquan, que se registró en el segundo año de Jianyuan de la dinastía Qi (480 d.C.). Se dice que la antigua residencia de Zhu Yingtai estaba en el templo Shanquan en Yixing. Zhu Liang estudiaron juntos desde la infancia y luego fueron a Qilu, Soochow y otros lugares para visitar a familiares y amigos, y gradualmente desarrollaron sentimientos por ellos. La leyenda de Zhu Liang se registró en Yixing, y la trama de la "Transformación de la mariposa" también se formó en Yixing. Esto es reconocido por los círculos académicos nacionales. Yixing tiene nombres de lugares y sitios como "Zhujiazhuang" y "Liangjiazhuang", así como sitios de "Dieciocho regalos" como el Templo Guanyin, Lotus Pond, Shuangjing y el Pabellón Jiuli. Yixing designaba habitualmente el 28 de marzo del calendario lunar como el "Festival de Observación de Mariposas" y nombraba a las mariposas en honor a Liang Shanbo y Zhu Yingtai.
(5) Versión Jining: Académicos-funcionarios construyeron una tumba para Zhu Liang.
Hay un "Monumento a la tumba de Zhu Yingtai de Liangshan Bo" en el municipio de Mapo, condado de Weishan, ciudad de Jining. Fue erigido cuando la tumba y el templo de Zhu Liang fueron renovados en el año 11 de Zhengde en la dinastía Ming. Dinastía (1516 d.C.). La inscripción registra que Zhu Yingtai vivía en la aldea de Jiuqu, Jining, y que su padre, Zhu Yuanwei, estaba muy angustiado porque no tenía un hijo. Zhu Yingtai se disfrazó de hombre y fue a estudiar para resolver las preocupaciones de su padre. Zhu Liang y sus compañeros de clase han estado juntos durante 3 años. Liang Shanbo murió en su casa y Zhu Yingtai murió de pena. Los literatos se sintieron conmovidos por la piedad filial de su padre y la devoción a Liang Ya, por lo que construyeron una tumba conjunta para ellos. En la actualidad, el Templo Qufu Confucio todavía tiene la "Sala de Lectura Liangzhu", y hay sitios como la "Cueva de Lectura Liangzhu" y el "Templo Liangzhu" en la montaña.
(6) Versión Runan: Zhu Liang estaba estudiando pero no enterrados juntos.
Se dice que en la dinastía Jin, Liang Zhu fue compañero de clase durante tres años, pero no podía ver a su hija. Antes de morir, Liang Shanbo le pidió a su familia que lo enterrara al costado de la carretera por donde pasaba el sedán nupcial de Zhu Yingtai, para poder ver a Zhu Yingtai casarse. Zhu Yingtai se enteró de que se iba a casar vestida de luto. Cuando pasó por la tumba de Liang Shanbo, pidió bajarse de la silla de manos para rendir homenaje. Como resultado, fue asesinada frente a un sauce mientras otros no estaban preparados. Las tumbas de Zhu Liang se construyeron por separado y cada persona tenía su propia tumba. Ahora hay un "Templo del Príncipe" en Runan donde estudió Zhu Liang, también llamado "Luo Hongshan". Se dice que aquí hubo una vez una "Academia Luohong". Cuenta la leyenda que el pozo donde Zhu Liang transportaba agua en la montaña Luohong todavía está allí, y hay un monumento al lado con "Pozo de Zhu Liang" escrito en él.
Apreciación del Concierto para violín "Butterfly Lovers"
Esto fue escrito por Chen Gang y He cuando estudiaban en el Conservatorio de Música de Shanghai. Fue producido en el invierno de 1958 y estrenado en Shanghai en mayo del año siguiente, con Yu Lina como violín solista.
El tema es un cuento popular muy conocido, que utiliza melodías de la ópera Yue como material, utiliza técnicas de interpretación de música sinfónica y de ópera popular china, cuidadosamente concebida y presentada de acuerdo con el desarrollo de la trama, utilizando una estructura de estilo sonata, única. movimiento y subtítulos. Los contenidos principales incluyen "Adoración jurada en Caoqiao", "Resistencia británico-taiwanesa al matrimonio" y "Mariposas en la tumba".
La canción completa dura unos veintiocho minutos. Primero, dedique cinco minutos a describir el tema amoroso de Zhu Liang, luego la feliz vida escolar y luego dé dieciocho regalos. Desde los once minutos hasta el segundo párrafo, Zhu Yingtai se fue a casa y se negó a casarse, y al final lloró. La segunda sección tiene aproximadamente la misma duración que la primera, también once minutos. La última sección trata sobre convertirse en mariposa, lo que se puede decir que es la reaparición de toda la canción.
La melodía comienza con unas cuerdas pulsadas y luego una flauta, que parece estar en las nubes, y luego abre el telón, como si cayera del cielo, separando las nubes y la niebla, mirando hacia En el mundo, las escenas de los personajes cambian de confusas y gradualmente se vuelven claras. Primero, el tema lo toca el violín, con dos letras largas y dos cortas y una frase final, que es larga y débil, como si Zhu Yingtai estuviera contando los acontecimientos pasados que le rodearon. Luego se repite el tema en el bajo, regresando a la Tierra.
La orquesta siempre toca el tema y se entiende perfectamente en directo. También apareció Liang Shanbo, el representante del violonchelo, y los dos se mostraron afectuosos. El gran violín y Ming tocan el tema, gradualmente el violín se hace cargo de la melodía e introduce música orquestal para volver a enfatizar. Cuando la música se detiene, los instrumentos de viento continúan su lenta caída. El solo de violín es profundamente reconfortante e introspectivo y muestra que Zhu Yingtai tiene dudas sobre el futuro, pero todavía cree firmemente en sí misma. ¡Atrévete a amar! El ambiente es alegre, la flauta suena fuerte y el violonchelo baila con gracia, como en una hermosa excursión primaveral en marzo. El violín demuestra habilidad y belleza absoluta.
Si bien es bueno estar juntos, siempre hay una diferencia. Después de sentirte feliz, llega el momento de decir adiós. Las variaciones sobre el tema se reproducen lentamente, como unos pasos despiadados que al final se marcharán. El gran dúo de violines está estrechamente integrado y es inseparable. Al final de esta sección, las cuerdas tocaron por primera vez el tema del llanto, prediciendo el trágico final y formando la parte de presentación de toda la canción, "Love".
En el segundo párrafo, el departamento de desarrollo tiene tres subpárrafos: fuerte, débil y fuerte, que significan respectivamente rápido, lento y rápido. El sonido orquestal como una gran ola al principio representó la objeción de Zhu Fu. Continuó tocando algunos compases, como diciendo: ¡No! ¡De ninguna manera! Violin compite ferozmente con él y el conflicto entre los dos se intensifica gradualmente. Finalmente, todo el conjunto interpreta el tema de Zhu Liang para demostrar la exposición del amor, y ola tras ola finalmente ahoga el tema.
El balcón puede expresar sentimientos eufemísticamente con el violín y escuchar con el violonchelo. Fue el turno del violonchelo para expresar amor y el violín se mostró tranquilo. De repente, la música dio un giro repentino y Liang Shanbo murió de excesiva tristeza y desesperación, usando el método de la Ópera Yue de "golpear fuerte y cantar lentamente".
De camino a la boda, Zhu Yingtai se detuvo frente a la tumba de Liang Shanbo y lloró. El violín gritó con voz áspera: ¡Hermano Liang! Melodía triste entrecortada, entrecortada, llanto, súplica y algunos fragmentos de recuerdos. Poco a poco, las lágrimas empezaron a abrirse, el llanto cesó y tomé una decisión. Con voz de dolor e ira, me sumergí en la tumba, de repente exploté y la música alcanzó un clímax al mismo tiempo.
La última parte de la música es la recapitulación de "Becoming a Butterfly". Bajo las cuerdas ligeras y elegantes, reaparece el tema del amor Liang Shanbo y Zhu Yingtai convertidos en un par de mariposas de la tumba, volando libremente entre las flores, nunca separadas.
El arcoíris está floreciendo.
Las mariposas de las flores están en parejas.
Miles de años son inseparables de varias generaciones.
Butterfly Lovers
Apreciación de la letra del Concierto para violín "Butterfly Lovers"
Zhu Liang-Become a Butterfly
-Escribir letra basada en el concierto para violín
Liu Zhou
Las flores siempre se marchitan y vuelven a florecer,
Buscando la magia entre las flores cada año;
Yaochi derrama lágrimas y las odia, mariposa.
Hay caballeros en el cielo y en la tierra;
Si no tienes un amigo cercano en esta vida,
Yo taparé mi cara triste el día y noche;
Compañeros que me he comprometido hace tiempo,
El balcón volverá a quejarse;
Cuando el pobre decimoctavo se despida,
¿Sabes que Nong es una hija?
Obsesión no resuelta;
Reacio a salir al balcón,
¿Por qué debería vivir solo cuando tú mueres?
El alma se va convirtiendo en mariposa,
Volad juntos y luchad por la eterna primavera.
(Nota: Granjero se refiere a mí)
Versión original de "Hay ropa en el cielo"
Película del mismo nombre: Zhu Liang
Tipo: Película/Película
Fecha de estreno: 13 de junio de 2008
Butterfly Lovers
Director: Tsui Hark
Protagonizada por: Yang Caini·Wu Qilong· Karen Ng·Elvis Tsui
Aspectos destacados de la trama: Tsui Hark aprovechó al máximo su habilidad para "poner vino nuevo en botellas viejas" en esta película, logrando convertirlo en un clásico. Historia de amor que se ha contado desde hace muchos años más joven y más moderna.
Introducción a la trama:
La difusión de la historia de amor de Butterfly Lovers comenzó en el año 377 d.C. Durante la dinastía Jin del Este, el ambiente familiar era extremadamente próspero. Zhu Yingtai, hija de un funcionario del gobierno, se disfrazó de hombre y salió a estudiar. Ella y su pobre hijo Liang Shanbo eran compañeros de clase y se querían mucho. Más tarde, Zhu obtuvo la aprobación de Liang y los dos se convirtieron en socios para toda la vida. Sin embargo, la familia Zhu se opuso firmemente a este deseo y se concertó otro matrimonio. Pidieron el deseo de vivir para siempre, se convirtieron en mariposas y se fueron volando...
En esta película, Tsui Hark. Le dio pleno juego a su capacidad de "poner vino nuevo en odres viejos", hizo con éxito una historia de amor clásica que se ha contado durante muchos años de manera joven y moderna, y el final trágico también puede impresionar al público tradicional. una obra maestra tanto para el público refinado como para el popular. La diferencia entre este remake y la versión anterior es que para consolidar su posición en Corea del Norte, su padre se unió a la poderosa familia Ma a través del matrimonio de su hija. Zhu Yingtai se disfrazó de hombre y fue a estudiar a la Academia Chongqi. De hecho, heredó la ambición incumplida de la Sra. Zhu, y la historia de su enamoramiento de su compañera de clase era exactamente la misma que el comportamiento de su madre en ese entonces. La pareja de Wu Qilong y Yang Caini creó chispas y se convirtieron en la nueva pareja dorada. "Butterfly Lovers and Violin Concerto" fue adaptado como tema de esta película y el efecto es bastante conmovedor.