Traducción de Guan Yinzi Jiao.

Liezi aprendió tiro con arco de Guan Yinzi Una vez, Liezi dio en el blanco. Cuando se le preguntó a Guan Yinzi, dijo: "He aprendido lo suficiente".

Guan Yinzi dijo: "¿Sabes por qué puedes dar en el blanco?"

Liezi respondió: "No lo sé".

Guan Yinzi dijo: "No lo sé, pero no cuenta como aprendizaje".

Lieh Tzu volvió a practicar.

Tres años después, Liezi acudió a Guan Yinzi en busca de consejo.

Guan Yinzi volvió a preguntar: "¿Sabes por qué puedes dar en el blanco?"

Liezi dijo: "Lo sé".

Guan Yinzi dijo: "Ahora está bien. Si dominas las reglas de tiro y eres estricto contigo mismo, podrás acertar". cada tiro. No solo tiro con arco, sino también gobernar el país y cultivar el carácter, por lo que al sabio no le importan los resultados, sino que presta atención a la comprensión clara de todo el proceso”.

Texto original : Liezi Fu Shuo del Período de los Reinos Combatientes

Liezi aprendió a disparar y ganó. Por favor dame un sello. Yinzi preguntó: "¿Quién es Zizhizi?" Derecha: "Fu Zhiye". Guan Yinzi dijo: "Es imposible". Tres años después, regresé a Guan Yinzi. Yinzi dijo: "¿Cómo puede ganar Zi Zhizi?" Liezi dijo: "Lo sé". Guan Yinzi dijo: "Puedes, pero no puedes perderlo. No es solo por el bien del país o del cuerpo. Por lo tanto, el sabio no controla los depósitos, sino el Charlie." ”

Datos ampliados

1. Introducción al autor

Liezi (alrededor de 450 a. C. - 375 BC, durante el Período de los Reinos Combatientes, 75 años) fue un famoso erudito del Período de los Estados Combatientes. Una figura representativa del taoísmo temprano. Ming Kou, también conocido como Yu Kou ("Liezi" es el título honorífico que le dieron las generaciones posteriores), era miembro del grupo étnico Huaxia y nativo de Putian (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) del estado de Zheng en la dinastía Zhou. El antiguo emperador fue posterior a Shanyu. ¿Uno de los diez primeros en el mundo anterior a Qin, un famoso erudito taoísta? Pensador, filósofo, escritor, educador.

Liezi, un pensador del período temprano de los Estados Combatientes, fue otro representante taoísta además de Lao y Zhuang, quien fue contemporáneo de Zheng Miaogong. Su erudición se originó en "Huangdi Laozi" y defendía la gobernanza mediante la inacción. La parte taoísta de "Yi Wen Zhi" de Ban Gu al final de la dinastía Han tiene ocho volúmenes de "Lieh Zi". "Lie Zi", también conocido como "Xu Chong Jing" (escrito entre 450 a. C. y 375 a. C.), es un importante clásico taoísta. El "Yiwenzhi" de la dinastía Han contiene ocho volúmenes de Liezi, que se perdieron anteriormente.

Los ocho volúmenes de esta edición de Liezi pueden haber sido compilados por generaciones posteriores basándose en materiales antiguos, a juzgar por su contenido ideológico y uso del lenguaje. El libro contiene 65.438+034 fábulas, mitos y leyendas, compilados y complementados por Zhang Zhan, un nativo de la dinastía Jin del Este. Cubre una amplia gama de temas, algunos de los cuales son bastante educativos.

En segundo lugar, el perfil del personaje

Guan Yinzi, uno de los diez héroes de la dinastía anterior a Qin, fue médico, general, filósofo y educador en la dinastía Zhou. . Es una importante escuela taoísta entre cientos de eruditos anteriores a Qin, el fundador de la Escuela Louguan y la Escuela de Taoísmo Shiwen. Gongdu, llamado Yue, era funcionario al mismo tiempo que Laozi. El "Tao Te Ching" de Laozi tiene cinco mil palabras y fue escrito a petición suya. Liu Xiang dijo: "Me gusta escribir nueve libros, llamados "Guanyinzi".

"Hanshu Yiwenzhi" registra nueve artículos sobre "Guanyinzi" escritos por Zhou Yinxi. En otras palabras, la llamada literatura de las generaciones posteriores comienza con las verdaderas Escrituras. Su libro es un libro escrito después del "Tao Te Ching" de Laozi, y el taoísmo es similar, por lo que "Zhuangzi Tianxia" usa a Laozi y Guan Yinzi para describir el taoísmo antiguo. Los puntos clave son valorar a Dios, gobernar sin hacer nada, estar tranquilos y autosuficientes, estar solos en la nada y responder con las cosas. Los nobles pensamientos de Guan Yinzi tuvieron una influencia importante en la formación del concepto Qing en China.