El trabajo paralelo de traducción de "El prefacio de la colección Lanting"
2. Introducción a Yuan:
Yuan, el primero de los cuatro príncipes de la República de China, nació en una familia adinerada y tenía un gran talento que combinaba la caligrafía con la poesía. , drama, aprecio y otros talentos. "Yuan Zhuan" (escrito por Wang Zhong y publicado por la Editorial de Arte y Literatura Baihua) cuenta la historia de su precaria vida.
Yuan estudió con el confucianismo, Yan Xiu y otros desde que era un niño, y fue profundamente influenciado por ellos. Además, trabaja duro, por lo que es experto en poesía, música, caligrafía y pintura. Yan Xiu es conocido como los cuatro principales calígrafos de Jinmen en los tiempos modernos (es decir, Hua Shikui, Meng Guanghui, Yan Fansun y Zhao Yuanli). Como su discípulo, Ke Wen obtuvo su verdadera biografía. Su escritura auténtica, escritura cursiva, escritura oficial y escritura sellada son exquisitas y su estilo de escritura es fluido.
Yuan Zeng pasó mucho tiempo en la posada, especialmente en la estela del "Prefacio a la Colección Lanting", que amaba mucho. Por este motivo, recopiló numerosas inscripciones en el "Prefacio a la Colección Lanting". Hay una buena historia sobre el "Prefacio de la colección Lanting".
En el pasado, Wu (también conocido como Maocai) tenía una valiosa copia de "El Pabellón de las Orquídeas en el Agua", que era muy rara. Debido a que Wu era miembro de la familia Yu, había pocas posdatas acerca de que era soltero. Esta publicación proviene de la residencia de Yang en el Pabellón Haiyuan. Además, hay dos cartas escritas por Bao Shenbo y Ding Jianqing a Yang sobre el "Puesto del Pabellón de las Orquídeas en el Agua". Durante la dinastía Hong, Wu escribió una carta para disuadir el sistema imperial, pero un grupo de esclavos interesados en el sistema imperial le provocaron varios accidentes. Por lo tanto, la ancestral "Corbata del Pabellón de Orquídeas Liao Shui" de Wu Huai se vendió a Wang Shitong. Wang es un conocedor de productos. Dejó a Wu para una comida informal y luego disfrutó muchísimo de esta publicación. Sucedió que Yuan estaba de visita y Wang se lo contó. Kevin dijo generosamente: "Estoy dispuesto a llevarte a Tianjin y luego tomar un barco de regreso al sur". Acompañó a Wu Maocai a la estación de Qianmen. Sin embargo, cuando llegó a la estación, Yuan Cai descubrió que tenía los bolsillos vacíos y no tenía dinero, por lo que tuvo que pedir prestado cinco yuanes al sirviente para comprar un boleto para enviar a Wu Maocai a Tianjin. Wu Maocai dijo con emoción: "El Lanting Post of Falling into the Water debería cambiarse a Lanting Post of Five Yuan and One Life". Yuan no pudo dejarlo cuando regresó y lo copió todos los días. También escribió el de Wu. bromea sobre la publicación titulada "Lanting Post of Five Yuan and One Life". Después de que Wu regresó a casa, se retiró de la escuela del pueblo. Cuando Duan estaba en el poder, alguien en Jing invitó a Wu Maocai a ir al norte para participar en política. Wu Jian renunció y dijo: "No tengo un segundo libro y no hay un segundo hijo de Han Yun en el mundo. Cinco yuanes es raro y es una vez en la vida. Nunca volveré a ir a Beijing". " Este post fue publicado posteriormente En manos de Youren, esto es una curiosidad literaria.
Por un lado, es por su estatus especial y, por otro lado, porque la caligrafía de Yuan de hecho ha alcanzado el punto de competencia, no importa a dónde vaya, la gente siempre le pide caligrafía. Las fuentes de Yuan son elegantes y distantes, sin ningún tipo de artesanía. Tiene al mismo tiempo el aire de las nubes y el corazón de la piedra primaveral, que es naturalmente extraordinario. Le daba vergüenza mancharse de tinta por todas partes cuando estaba de buen humor. Colgó la pluma y cocinó poemas para saciar su hambre. Cada vez que iba al sur, siempre venía con un caballo gordo y un abrigo ligero, y cuando regresaba empeñó todo lo que poseía. Era un playboy y no quería pedir ayuda a nadie. Sólo tenía una manera: vender cartas. Un año, cuando estaba en Shanghai, se alojó en el Hotel Dadong, pero no pudo soportarlo. Publicó un libro y Fang Dishan, Xuan Guyu, Zhang Danfu, Feng, Fan Junbo, Yu Daxiong y otros le hicieron una lista de libros. El maestro Han Yun está familiarizado con los libros antiguos y ha aprendido la esencia de las dinastías Han y Wei. El maestro se empobreció y trabajó más duro, viajó por todo el mundo y el buscador de libros no estaba muy lejos.
En el verano del año 16 de la República de China (1927), antes de regresar al norte, hice mi propia cuenta y cité a Xiaoyun: Viajé al sur en marzo y me quedé en el mar. El primer piso estaba solitario y mi equipaje estaba desolado. Ya se estaba riendo de la pancarta, pero estaba más preocupado por el arroz y el libro era incómodo, así que lo usó para mostrar respeto. Si se trata de adicción a la sarna, elimina el olor, o a alguien, durante 20 días. Una vez que cruces esta línea, no podrás esperar más. De esta manera, el verso 12 y el verso 18 en realidad están llenos de la persona que pide ayuda, quien fue presentada por sus discípulos. No pudo salir durante 20 días y no quería irse con el dinero. En el invierno de este año, regresó a Tianjin en el norte. Probablemente se quedó sin dinero, por lo que publicó un anuncio de "Leng Yun Sells" en "Beiyang Pictorial":
Cada pie cuadrado de. pantalla, retrato y pancarta Dos yuanes, media hoja de papel, un yuan por pie. Un abanico plegable cuesta 6 yuanes y es demasiado grande o demasiado pequeño. Todo lo anterior se basa en la ejecución del script. El script Seal es dos veces más largo que el script simple, y el script normal y el script oficial agregan la mitad cada uno. No más discusión. Si pules el libro primero, tus amigos y familiares se reducirán a la mitad y el costo de pulir la tinta aumentará en 10.
Cuando su billetera estaba apretada, nunca extendía la mano ni abría la boca a los transeúntes políticos. En ese momento, el "Rey del Noreste" Zhang y el gobernador de Shandong, Zhang Zongchang, lo contrataron como asesor principal. Por supuesto, pero con sus calificaciones y reputación, se negó a hacer cualquier cosa que no quisiera que hiciera: ¡el segundo maestro no quería esperar! La gente común puede no creer que Yuan era tan pobre que necesitaba vender sus escritos para ganarse la vida. Hablando de eso, después de la muerte de Yuan Shikai, su hermano Xu Shichang presidió la división de la familia y cada hijo recibió 120.000. Además del efectivo, hay diez lingotes de oro, varias acciones y bienes raíces. Yuan fue adoptado por la familia Shen cuando era un niño, por lo que era muy fácil para una persona recibir una doble herencia. De hecho, la mayor parte de la propiedad familiar de Yuan está en manos de su esposa. Liu temía ser extravagante y no estaba dispuesto a gastar todo su dinero. Entonces, por el bien del sustento de las generaciones futuras, toma el dinero y no se lo da para que lo gaste. Yuan es sólo un líder de nombre, por lo que tiene que hacer algunos "trabajos secundarios" para enriquecer su dinero.
En 1922, su libro alcanzó tal popularidad que publicó una versión reducida y escribió cuarenta coplas en un día, todas las cuales se agotaron. Compré Hu Kaiwen Ancient Ink y escribí cien coplas para recompensar a mis amigos.
En el undécimo año de la República de China, Chaoshan fue devastada por fuertes vientos y murieron cientos de miles de personas. Ante un desastre grave, Yuan vendió sus amados cuadernos para ayudar en casos de desastre. Uno es un calco delicado de la edición de jade "Lanting Tie" del período Xuanhe de la dinastía Song, con un prefacio firmado por el propio Kevin. También hay un abanico plegable con antiguas monedas de oro y plata y autógrafos en un lado; ciruelas rojas pintadas por Tang Zhijun en el otro.
El estilo de escritura de Yuan es único, es decir, puede colgar el papel sin un escritorio y la gente puede levantar los dos extremos. Su pluma es poderosa y el papel está intacto, lo cual es difícil de lograr para los calígrafos comunes y corrientes. Escribir caracteres pequeños fue aún más maravilloso, porque le daba pereza levantarse todo el día, así que se acostó boca arriba en la cama, sosteniendo un papel en una mano y escribiendo en la otra, escribiendo de la nada. Después de que terminé de escribir, vi que la fuente era hermosa y no tenía torceduras ni distorsiones. Mis amigos se sorprendieron cuando lo vieron. En ese momento, varios tabloides de Shanghai le pidieron que escribiera titulares y algunas novelas incluso le pidieron que firmara con su nombre. Una vez, un hombre llamado Tao Hancui le pidió que usara su "Historia de la República de China" para escribir la portada y la cerró con un gesto de la mano. Posteriormente se publicó la novela y le entregaron un ejemplar. Lo lamentó mucho. En la obra original, maldijo a su padre Yuan Shikai y nunca más se atrevió a socializar fácilmente.