¿Qué poemas chinos antiguos se incluyen en el segundo volumen de sexto grado?
1. La "comida fría" es fácil
A finales de la primavera, hay cantos y bailes por todas partes en la ciudad de Chang'an, innumerables flores que caen y el viento del este de la comida fría. La fiesta sopla sobre los sauces del jardín real.
Cayó la noche, el palacio estaba ocupado encendiendo velas y el humo se introducía en las casas del príncipe y del marqués.
Traducción:
En la capital de la primavera, hay escenas de flores arrastradas por el viento por todas partes. El viento del este del Festival de Comida Fría hace que los sauces del palacio se inclinen.
Por la noche salieron velas del palacio. ¿A quién se las entregaron? Un ligero humo se dispersó en la recién sellada Casa del Príncipe.
2. "Altair" de Han Anónimo
La lejana Altair es una hermosa mujer en el río Jiaojiao.
Sé hábil y haz un telar.
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.
¿Cuál es la diferencia entre el agua de un río clara y poco profunda?
Entre agua y agua, el pulso se queda sin palabras.
Traducción:
El camino está lejos, Altair y Vega, las estrellas brillan, Altair y Weaver.
Los delgados dedos blancos se movían y el sonido del golpeteo era el sonido de ella operando el telar.
Llevo un día tejiendo, pero aún no he tejido la tela. Lloré y me comuniqué, con lágrimas corriendo por mi rostro.
La Vía Láctea es clara y el agua del río es poco profunda. ¿Cuál es la distancia entre dos estrellas?
Al otro lado de un río poco profundo, lo miré con cariño pero no podía hablar con él.
3. "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian de la dinastía Tang
Hay cuervos sobre árboles blancos y flores de osmanthus en el frío rocío del atrio.
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
Traducción:
La luz de la luna brilla en el patio, y el suelo parece estar cubierto de escarcha y nieve; bajo la sombra de los árboles de Komori, los pájaros se duermen uno tras otro. Como era tarde en la noche, el rocío del otoño mojó el osmanthus perfumado del jardín.
Esta noche, la gente mira la luna brillante, pero no saben en qué hogar cae su anhelo otoñal.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un trabajo de embarazo en la noche del Festival del Medio Otoño. Las dos primeras frases describen el vacío de la luz de la luna en el patio, imágenes entrelazadas. La blancura del suelo refleja el brillo de la luz de la luna, el silencio de la noche refleja los cuervos, la desolación de los colores del otoño refleja el frío rocío y. El frío del atrio refleja la humedad. Laurel hace que la gente piense en ello.
Los dos últimos números muestran las intenciones del poeta. El fresco otoño y los sentimientos conmovedores se entrelazan con el anhelo de la luna. Obviamente son sus propios pensamientos otoñales, pero el poeta usa la palabra "No sé" para desarrollar sus pensamientos otoñales, que son profundos y eufemísticos.
Este poema tiene una hermosa concepción artística, profundas emociones y una rica imaginación, haciendo que la despedida sea sincera y conmovedora.