Traducción de detalles de relación

En oraciones en inglés, es mejor usar el singular "personas que son amables contigo":

Que las personas sean realmente amables contigo depende de los detalles. Una persona puede mentir, pero los detalles no.

Que una persona sea realmente buena contigo depende de los detalles. Se puede decir, pero los detalles no. )