Poemas completos de Feng Yansi entre flores borrachas
El texto original del poema de Feng Yansi "Flores borrachas": la primavera aún no ha llegado al claro jardín nevado, y los ciruelos florecen temprano en la mañana junto al estanque. La urraca sostiene su nido en el árbol alto y la luna brilla intensamente sobre la hierba fría. Las montañas y los ríos son hermosos y Jinling Road ha estado allí desde la antigüedad. Un joven parece viejo. No os canséis de encontraros con una copa de oro borracha. Habrá muchas separaciones y pocos encuentros felices.
Traducción: El cielo está despejado después de la nieve y la primavera aún no ha entrado en el pequeño jardín. El agua de la piscina está clara y las flores de ciruelo junto a la piscina sienten el aliento de la primavera y florecen. avance. En las copas de los altos árboles, las urracas negras venían con ramas en las manos y construían cuidadosamente sus nidos. La luna inclinada reflejaba los nuevos brotes y la hierba del jardín. Las hermosas montañas y ríos se encuentran en Jinling Road, que ha sido famosa desde la antigüedad. Parece que los jóvenes ya no son jóvenes. Cuando nos encontramos, bebemos felices y nos emborrachamos. Debes saber que en la vida hay muchas despedidas y pocos reencuentros.
La primavera aún no ha llegado a Qingxue Xiaoyuan, y las flores de los ciruelos son temprano en la mañana junto al estanque. En esta oración, el autor usa "la primavera aún no ha llegado" para contrastar "las flores de los ciruelos son tempranas". por la mañana" para perfilar la fiesta de primavera y representar la vitalidad del "pequeño jardín" El aroma del comienzo de la primavera. Aunque la primavera no está muy lejos en las palabras, probablemente se deba a que el sol está claro y la nieve se está derritiendo, los ciruelos están en plena floración y el agua de la piscina está verde, lo que indica que el "pequeño jardín" ya está lleno. de vitalidad y vitalidad, que son los presagios del despertar de la tierra. En el poema, hay una elegancia y un refinamiento indescriptibles en la escena cerca del estanque Mei Li, que establece el tono lírico de todo el poema.
Apreciación de las urracas de los árboles altos que sostienen sus nidos bajo la luna oblicua y la hierba fría y brillante.
Las urracas negras en los árboles altos regresaban una tras otra cargando ramas y hojas para construir sus nidos y la luna creciente iluminaba el pequeño jardín. El primer párrafo describe la escena del "pequeño jardín" durante el día, pero este párrafo describe la escena al atardecer y por la noche. Los pájaros y las urracas regresan a sus nidos, el tiempo es el escenario del ocaso y el crepúsculo, y la aurora es la descripción del comienzo de la noche. El verbo "título" se utiliza en el poema para conectar árboles altos, urracas negras y nidos de urracas en serie. La belleza fluida integrada hace que la vitalidad y la vitalidad del "pequeño jardín" cambien de estática a dinámica.
Luego, a través de la palabra "明" en la segunda oración combinada con la luna inclinada y la hierba fría, la belleza dinámica se transforma en una belleza estática y profunda. El punto de inflexión nos permite vislumbrar la pasión y la filosofía del autor. El "árbol alto" en la oración expone la elevada concepción artística de la primavera que se acerca, y la "luna inclinada" es una imagen brillante y brillante de la luna nueva. Si la estudias detenidamente, comprenderás lo "hermoso y elevado". " eso han dicho los críticos de las dinastías pasadas. ¿A qué se debe el estilo de la poesía?