Traducción al sánscrito

El surgimiento de "Dafanqi" se debe a que los seres humanos tienen corazones que pueden producir pensamientos y sentimientos. Los cambios en los pensamientos y sentimientos de las personas son el resultado de la influencia de cosas externas. Afectados por cosas externas, los pensamientos y sentimientos de las personas cambian y utilizarán el "sonido" para expresarlos. Los sonidos no son de un solo tipo, tienen similitudes y diferencias. Al responder con una sola voz, se mezclan diferentes voces, por lo que se producen cambios intrincados. La expresión de este intrincado sonido según ciertas reglas se llama canción. Algunas canciones se tocan en secuencia, además de artes marciales y danzas artísticas, lo que se llama música.

Como se desprende de lo anterior, la llamada "música" está compuesta de sonido y su origen radica en los sentimientos de las personas hacia las cosas externas. Por lo tanto, cuando la gente se siente triste, su voz es ansiosa y corta; cuando la gente se siente feliz, su voz es rica y tranquilizadora; cuando la gente se siente feliz, su voz es alegre y ligera; cuando la gente está enojada, su voz es áspera y áspera; cuando las personas sienten reverencia en sus corazones, sus voces son rectas y rectas; cuando las personas sienten admiración, sus voces son suaves; Estos seis sonidos no son inherentes al corazón de las personas, sino que son causados ​​por la influencia de cosas externas en el corazón de las personas. Por lo tanto, los antiguos reyes sabios prestaron gran atención a las cosas externas que pueden influir en los corazones de las personas: utilizan la etiqueta para guiar la voluntad de las personas, la música para armonizar el temperamento de las personas, las leyes para unificar las acciones de las personas y los castigos para evitar que las personas hagan cosas malas. Aunque los métodos de uso de rituales, uso de música, uso de decretos y uso de castigos son diferentes, el propósito es el mismo, que es unificar los corazones de las personas y lograr la gobernancia en el mundo.