¿Cuáles son las nuevas traducciones de la industria del té?
1. Mierda de pato (Yashi Duck Shit)
El olor a "mierda de pato" proviene de Dancong, ciudad de Fenghuang, y es suministrado directamente por China Phoenix Oolong Tea en China Las especificaciones son: 100g.
Mierda de pato se traduce directamente como mierda de pato Yashi. Después de ver esta traducción, la mayoría de amigos extranjeros nunca se atreverían a añadir este tipo de té con el olor único a heces de animales a su carrito de compras.
De hecho, el olor de las heces de pato no es el olor de las heces de pato, sino una alta fragancia con una variedad de aromas florales. Espero que los bebedores de té extranjeros no se sientan intimidados por el nombre y no se atrevan a probarlo.
2. Té de escarabajo de agua
El té Youguicha Oolong es un famoso té de roca producido en la montaña Wuyi, una de las cuatro montañas famosas. La especificación es de 64 g.
El agua es agua, los escarabajos son escarabajos y la combinación de ambos forma una tortuga de agua. ¡El modo de traducción simple y tosco sólo puede hacernos rezar para que no haya una tortuga en la sopa de té!
Water Turtle es un té con un dulzor evidente y el sabor de la sopa cambia rítmicamente. La llamada dulzura significa que cuando la sopa de té entra en la garganta, la astringencia y la estimulación desaparecen gradualmente y la saliva se secreta lentamente. En este momento, la garganta se siente húmeda y dulce. El inglés es un idioma sencillo, que se traduce directamente en un regusto dulce, y tengo que digerir el significado yo mismo.
3. Taiping Houkui
Traducción: Nuevo producto de grado AA de 2016, té verde Taiping Houkui. Origen: Huangshan, especificación: 100 g.
Eres el traductor más inteligente al traducir directamente con pinyin chino. Así como el té West Lake Longjing se llamaba té Longjing en los primeros días, si se traduce literalmente como té Longjing, no será una broma y es original.
La sopa de té Taiping Houkui es fragante y algo abstracta. La traducción al inglés se reemplaza directamente por rica. El sabor de la sopa de té es muy fuerte y rico, lo que será más fácil de entender para los extranjeros.
4. Mono de pelo blanco
Mono de pelo blanco Mono blanco-Té verde chino de hojas sueltas (80g/220g)
Hay gente talentosa de generación a generación Es más alto que una montaña. Este tipo de té de mono de pelo blanco utiliza pronunciación china y explicación en inglés, que los miembros de la familia pueden entender y conserva la singularidad del nombre del té.
5. Té Pu'er islandés
357 g (12,6 oz) de té Pu'er orgánico procedente de Islandia en Mengku, Yunnan, 2016.
Gracias a la importante palabra "Pu'er" después de Islandia, de lo contrario nuestro té chino Pu'er se habría convertido en la tarjeta de visita de un país insular del Atlántico Norte. Aquí en Islandia se encuentra la aldea del té "internacional" en Mengku, Lincang, Yunnan, que produce té de hojas grandes.
6. Caminando por el té antiguo
Ofrecemos té Yunnan Pu'er 100 g a precios especiales al por mayor, que es un producto nuevo en té.
Al caminar por el pasado, hay un sentimiento del pasado. Aunque el pasado es solo el origen de este té, este tipo de traducción con emociones únicas sigue siendo aceptable.
Descripción del sabor del artículo
1. El aroma es rico y elevado.
Sopa de té rica y completa, con sabor a malta y roble.
La palabra elaboración de cerveza se utiliza para expresar el aroma de la sopa de té. ¿Cómo entender esto? ¿Significa esto que las bolsitas de té pueden curar todas las enfermedades? Esta vaca no puede presumir casualmente.
2. La fragancia es refrescante
Fragancia de orquídeas sedosa y brillante, con un sabor limpio y fresco.
La línea roja en inglés significa aproximadamente que la fragancia de las orquídeas es limpia y fresca, y cómo huele cuando la fragancia es limpia. Lo leí durante mucho tiempo y no lo entendí. El editor dudaba seriamente de su habilidad en inglés.
3. Sabor misterioso
Dulce, delicioso, naturalmente dulce, con un toque de pimienta blanca.
¿A qué sabe la combinación de dulzor y pimienta blanca? Quizás este misterioso sabor sólo pueda conocerse probándolo.
Calentamiento en la oscuridad
Estas hojas de té enrolladas y recogidas a mano se cultivan en la costa este de la provincia de Taiwán. Después de un lento proceso de tostado oscuro, las mejores hojas y cogollos imparten dulces aromas de miel y caramelo.
¿Qué es el tueste oscuro? Calentar sobre el fuego, también conocido como "asar", fue el principal objetivo de la cocción al fuego en la historia. Además, una cocción adecuada puede compensar algunas deficiencias en la calidad del té y crear el aroma y sabor únicos del té oolong.
5. Verde Compuesto
Dos semanas antes de la cosecha, el arbusto Gyokuro se cubre con mantillo, lo que crea un color claro pero muy complejo mezclado con verde oscuro. La sombra ayuda a que las hojas retengan la clorofila, que concentra el sabor y los nutrientes del té verde, lo que hace que el té sea un placer visual y delicioso.
"Crea un color claro, pero muy complejo, mezclado con verde oscuro". El vendedor probablemente esté ansioso por expresar la alegría que el agradable color verde del té verde trae a los bebedores de té, pero esta traducción hace que la gente Siento que este té Hay un sentimiento melancólico.
Ligeramente ahumado
Traducción: La nota inicial es un ligero sabor ahumado, con un poco de dulzura en el medio, y luego un sabor puro a té verde.
El ligero sabor ahumado recuerda al tocino de mi ciudad natal. El olor a humo del té es un sabor único que se transmite durante el proceso de preparación del té. Los bebedores de té extranjeros pueden estar seguros de que este té no sabrá a hojas de tabaco quemadas.
Refrescante
Bebe esta mezcla de té verde chino con pólvora y menta marroquí para sentirte lleno de energía y frescura.
Aunque la pólvora se inventó por primera vez en China, en realidad no añadimos pólvora al té verde. ¿Este sabor picante está diseñado específicamente para refrescar tu mente?
8. Frescura del Océano
Este té moderadamente tostado de Yuji en Kioto tiene un color esmeralda brillante y el delicioso sabor del océano. En este país, donde la mayor parte del té se cosecha a máquina, este té se cosecha a mano después de tres semanas de sombra en plantaciones de té galardonadas.
El "sabor del océano", debo decir, es muy singular para usarlo para describir la frescura del té. Parece que este té debe ser sumamente refrescante y refrescante. Si tienes la oportunidad, pruébalo.