Traducción en frío de modismos en inglés.
La nieve es un fenómeno natural cuando el agua se condensa en el aire y cae, o se refiere a la caída de copos de nieve. La nieve es la forma sólida del agua. Las nevadas sólo se producen bajo la influencia de temperaturas muy frías y ciclones extratropicales, por lo que las posibilidades de nevadas en los trópicos y subtrópicos son relativamente pequeñas.
La nieve es una precipitación compuesta por una gran cantidad de cristales de hielo blancos opacos (cristales de nieve) y sus polímeros (masas de nieve).
El agua es la base de toda la vida en la tierra. Los cambios y movimientos del agua han creado nuestro mundo actual. En la Tierra, el agua se recicla constantemente. El agua de los océanos y del suelo se calienta y se evapora hacia el cielo. Este vapor de agua se desplaza a otros lugares con el viento. Cuando encuentran aire frío, forman precipitaciones y regresan a la superficie de la Tierra. Hay dos tipos de precipitación: una es la precipitación líquida, que es la lluvia; la otra es la precipitación sólida, que es la nieve o el granizo.
Las nevadas provienen principalmente de nubes nimboestratos y altoestratos, y la intensidad de las precipitaciones cambia lentamente; las nieves cumulonimbos caen en los días fríos y tienen las características de chubascos, que se denominan chubascos de nieve.
Las nevadas consisten en una gran cantidad de cristales de nieve de diversos tamaños, y normalmente muchos más pequeños. Para describir las características de distribución del tamaño de partículas de la población de cristales de nieve que caen, a menudo se utiliza el espectro de cristales de nieve o el espectro de solución después de que los cristales de nieve se derriten.
Las nevadas, como todas las precipitaciones, se miden por el espesor equivalente de la capa de agua, en mm. En la práctica, a veces se mide por la profundidad de la nieve acumulada en un terreno llano, denominada espesor de nieve.
Los copos de nieve son en su mayoría hexagonales. La razón por la que hay tantos patrones es porque las moléculas de hielo son en su mayoría hexagonales. Para los cristales de hielo en escamas hexagonales, debido a las diferentes curvaturas en sus superficies y esquinas, tienen diferentes presiones de vapor de agua saturado. La presión de vapor de agua saturado en las esquinas es la mayor y los bordes en el plano son los más pequeños. Cuando la presión real del vapor de agua es la misma, dado que la presión del vapor de agua saturado de cada parte del cristal de hielo es diferente, su crecimiento de sublimación también es diferente. Por ejemplo, cuando la presión real del vapor de agua es sólo mayor que la presión del vapor de agua saturado plano, el vapor de agua sólo se condensa en la superficie, formando copos de nieve columnares. Cuando la presión de vapor real es mayor que la presión de vapor saturado en los bordes, se producirá condensación en los bordes y superficies. Debido a que la velocidad de sublimación también está relacionada con la curvatura, los lugares con gran curvatura se subliman más rápido, por lo que los bordes de los cristales de hielo se subliman más rápido que la superficie, formando copos de nieve más escamosos. Cuando la presión de vapor real es mayor que la presión de vapor saturado en la esquina, aunque hay condensación de vapor en la superficie, los bordes y las esquinas, las esquinas afiladas son prominentes. El suministro de vapor de agua es el más abundante y la condensación crece más rápido, por lo que se forman muchas ramas o copos de nieve en forma de estrella. Junto con el movimiento constante de los cristales de hielo, sus condiciones de temperatura y humedad también cambian constantemente, lo que hace que las tasas de crecimiento de varias partes de los cristales de hielo sean inconsistentes y formen varios copos de nieve.
Las nubes de hielo están formadas por diminutos cristales de hielo. Cuando estos pequeños cristales de hielo chocan entre sí, la superficie de los cristales de hielo se calienta y se derrite, se pegan entre sí y se congelan nuevamente. Repita esto muchas veces y la cantidad de cristales de hielo aumentará. Además, hay vapor de agua en las nubes, por lo que los cristales de hielo pueden seguir creciendo debido a la condensación. En lugares donde las nubes de hielo son generalmente altas pero no gruesas y no hay mucho vapor de agua, la condensación crece lentamente y no hay muchas oportunidades de colisión entre sí, por lo que no pueden crecer en gran medida para formar precipitación. Incluso si provoca precipitaciones, a menudo se evapora durante el proceso de caída y rara vez cae al suelo.
Lo que más favorece el crecimiento de las gotas de nube es la nube híbrida. Las nubes mixtas están compuestas de pequeños cristales de hielo y gotas de agua sobreenfriada. Cuando una masa de aire está saturada con cristales de hielo, se insatura con gotas de agua. En este momento, el vapor de agua de la nube se condensa en la superficie de los cristales de hielo, mientras que las gotas de agua sobreenfriada se evaporan, lo que hace que los cristales de hielo "adsorban" el vapor de agua de las gotas de agua sobreenfriada. En este caso, los cristales de hielo crecen rápidamente. Además, el agua sobreenfriada es muy inestable. Si lo tocas, se congelará. Por lo tanto, cuando las gotas de agua sobreenfriada chocan con cristales de hielo en nubes mixtas, se congelan y se adhieren a la superficie de los cristales de hielo, lo que hace que crezcan rápidamente. Cuando los pequeños cristales de hielo crecen, superan la resistencia y flotabilidad del aire y caen al suelo, se convierten en nieve.
Cuando el aire cerca del suelo está por encima de 0℃, pero esta capa de aire no es espesa y la temperatura no es muy alta, la nieve cae al suelo antes de que tenga tiempo de derretirse por completo. Esto se conoce como "nieve húmeda" o "lluvia y nieve preexistentes". Este fenómeno se llama "aguanieve" en meteorología
Espero que esto pueda ayudarte a aclarar tu confusión.