Ensayos chinos clásicos de Liu Yao
Natural de Yongxin, Jizhou. Cuando crezco, me vuelvo libre e impulsivo.
Aquellos que no pudieron presentarse a los exámenes imperiales afirmaban ser "eruditos retirados" y no participaron en el examen imperial. Su padre hizo todo lo posible por convencerlo. En el octavo año del reinado de Tiansheng, finalmente ocupó el segundo lugar en Jinshi y se desempeñó como juez de Dali y Zhou Shu.
Hubo un caso en el estado que no se había decidido durante varios años, pero Liu Ling tomó la decisión unos días después. Cuando la emperatriz viuda Cixi Zhang Xian construyó la mansión Zisheng, el chambelán Zhang Huaixin se basó en el edicto imperial y supervisó estrictamente el trabajo, y el estado general incluso se negó a asumir el cargo debido a una enfermedad.
Liu Ling pidió que despidieran a Zhang Huaixin. Fue ascendido a Taichang Cheng, directamente subordinado a Yuan Xian, y salió de Beijing para servir como juez de Hengzhou.
Hay una familia Yin en el estado. Cuando sus vecinos eran jóvenes y frágiles, la familia Yin los intimidaba y planeaba robar sus tierras en secreto, por lo que falsificaron un título de venta de tierras y luego las tomaron por la fuerza. El anciano de al lado falleció. El hijo de al lado demandó al condado y se negó a vengarse durante veinte años.
Cuando llegó Liu Ling, lo llamó nuevamente. Yin tomó años de impuestos como prueba y dijo: "Tienes miles de hectáreas de tierra. ¿Es este el único tributo anual?" Cuando firmaste el contrato, ¿preguntaste a tus vecinos? La mayoría de sus familiares todavía están aquí, así que puedes preguntar. "
Yin más tarde se declaró culpable.
2. La traducción al chino clásico de Liu Shu se utilizó como pretexto para su conocimiento, y tomó el caso del calendario, lugar, cargo oficial y apellido. y el gobierno anterior.
Viajé cientos de millas para leer y copiar, casi olvidándome de comer o dormir. Cuando viajaba a la montaña Wan'an con Sima Guang, había un monumento al costado del. Si no lo conoces, lo verás. Se puede decir que has estado actuando y retrocediendo a la historia pasada.
El erudito taoísta de Bozhou en la dinastía Song tenía muchos libros en casa. y me dio vergüenza pedirlos prestados. Al día siguiente, lo consideraron un maestro y lo perdoné: "Este no es el caso". "
Relájate. Una persona está encerrada en un pabellón, recitando notas día y noche, se queda diez días y luego se va, sólo para morir.
"Crónica de las Cinco Dinastías y Diez Reinos" "Basado en el período de primavera y otoño de los Dieciséis Reinos, los temas de actualidad desde la antigüedad hasta Zhou Weilie que no están incluidos en los "Registros históricos" y la "Biografía de Zuo Lie" se llaman Jingjian si la familia es pobre. , es imposible darle el propósito y no cuenta si se lo quitan otros.
Después de regresar de Luonan, ya era invierno y no había frío severo. Dejó su ropa, calcetines y colchón, pero lo obligaron a aceptar y marcharse. Sí, hizo lo que quería y le dijeron.
Traducción: Perdona, esta palabra es original. La investigación de Shu, a partir de alusiones históricas, geografía, nombres oficiales, apellidos y generaciones anteriores, todos los documentos públicos del caso deben sacarse por separado para su verificación.
Para evitar la sensación de estar a cientos de kilómetros de distancia. Comencé a leer y copiar el libro cuando viajaba a la montaña Wan'an con Sima Guang. Hay un monumento al costado del camino. Resultó ser un general famoso de las Cinco Dinastías y otros no lo sabían. Pudo decir lo que hizo y por qué lo hizo, y volvió a comprobar la historia antigua.
Song Cidao es. Hay muchos libros en Bozhou que los tomó prestados de su casa. Preparé comidas todos los días como cortesía para el maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de mi visita y también es una cuestión de molestarme". "
Todo se acabó. Me quedé solo en el pabellón, recitando y escribiendo a mano día y noche, y leí el libro durante más de diez días antes de regresar.
La familia de Liu Shu Siempre habían sido pobres y no tenían forma de mantenerlos. No tomaron nada de los demás. Era invierno cuando regresaron a casa de Luonan y no tenían ropa ni ropa vieja para protegerse del frío. pero Liu Shu se negó. Sima Guang se los entregó y se fue. Cuando llegaron a Yingzhou, fueron sellados y devueltos a la transformación de Liu Xie del chino clásico al vernáculo (mandarín).
Liu Xie, llamado Wenshu, fue admitido como Jinshi en el año 13 de Zhengtong. Fue nombrado ministro en el Palacio del Este durante el período Tianshun. Como viejo burócrata, fue ascendido a Taichangqing muchas veces y se desempeñó como soltero. En el décimo año de Chenghua, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles y le enseñó repetidamente. En cada conferencia, su tono era tranquilo y pausado, lo que hizo que todos tuvieran miedo. Liu, un soltero, fue llamado el primer funcionario, y Xianzong también fue muy importante. En el segundo año, el edicto imperial convirtió a este funcionario en un soltero de Hanlin. El emperador siempre lo llamaba "Sr. Liu Dong" cuando estaba a cargo de asuntos importantes en el Pabellón Wenyuan, y le dio un sello que decía "Jia Yi elogia a Yi".
Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y se le unieron el Príncipe Shaobao y el Licenciado del Pabellón Wenyuan. El "entrenamiento de mandarín" fue un éxito. Fue ascendido a la universidad en el cuadro de honor.
Liu Yi es alegre y sencilla. Creo que soy un viejo burócrata y no rehuyo las cosas. El ministro de Asuntos Exteriores, Lin Jun, fue encarcelado por acusar a Liang Fang y Ji Xiao, y su explicación se volvió amarga delante del emperador. Li Zisheng y otros abandonaron el caos político y trataron de sacudir al príncipe. Liu Yi discutió en secreto y su plan se vio menos obstaculizado. Siempre he despreciado a Wan An y una vez lo regañé por ser desvergonzado y desvergonzado. Me siento enojado y ansioso, y la extraño día y noche. Al principio, la disputa entre Liu Yi, Wan'an y Liu Ji, responsable de acusar a Zhiwang, llevó a la reubicación de West Factory. Un día, Liu Yi volvió a reñir a Wang Yue en el tribunal y Wang Yue se retiró avergonzado. Poco después de la restauración de la West Factory, la acidez era indiscutible. En el decimoctavo año, al ver que había caído en desgracia, especuló que Xichang debería detenerse e invitar a Liu Yi a jugar con él. Liu Yue se negó y Wan An jugó solo. El emperador se sorprendió de que el nombre de Liu Hu no estuviera incluido en la presentación. An envió en secreto a alguien para exponer su relación con Zhi. Sucedió que el hijo de Liu Yi, Liu Yi, invitó a Liu Yi a beber. Zhao Bin interpretó la canción de Liu Gongzi en la aldea, a veces adornada con algunas palabras obscenas, y la interpretó en la escuela. El emperador se enfadó mucho y decidió quitarle la grasa. Inmediatamente, el eunuco Qin Chang fue enviado a convocar a Wan An y Liu Ji a la puerta de la esquina oeste para presentar la carta de Dios. Ann y los demás fingieron estar sorprendidos por el rescate. Al día siguiente, Liu Yi pidió retirarse. Él vuela y yo transfiero dinero todos los meses y todos los años, transfiero billetes y transfiero papel moneda. De hecho, Wan An y Liu Ji planearon excluir a Liu Hu y obligarlo a irse.
Había tres miembros del gabinete en ese momento, y Wan An era a la vez codicioso y astuto. Liu Bo está un poco mejor, pero le gusta Tan Lun. Los ojos de la gente son maníacos. Liu Yi abdicó apresuradamente, mientras Peng Shengzhi y Yin Zhi ingresaron al gabinete uno tras otro, haciendo que los partidos de Wan'an y Liu Ji fueran más estables. Cuando murió su madre, Liu Yi vivió en la tumba durante tres años. Cuando regrese, honrará a su padre. Después de la muerte de mi padre, la casa fue restaurada en la tumba. Murió en el tercer año del reinado de Hongzhi y recibió el título póstumo de Wenhe. En los primeros años de Jiajing, a petición de los funcionarios de amonestación, el templo recibió una placa de "Zhaoxian" y todavía se enviaba a funcionarios para ofrecer sacrificios.
Fuente
De "Historia de la Dinastía Ming".
1. Fuente
De "Historia de la dinastía Ming"
4 Liu Yi, nativo de Yinying en la dinastía Han del Este, fue traductor. de los antiguos chinos. Es un hombre de justicia y moralidad. Su familia ha tenido una gran fortuna durante generaciones y, a menudo, él ayuda a otros sin ser recompensado por ellos.
Una vez, cuando Liu Yi estaba de viaje en Runan, un hombre llamado Zhang Jili del estado de Chen fue a asistir a un funeral muy lejos. Inesperadamente, encontró hielo y su auto se averió, por lo que quedó varado en la carretera. Cuando Liu Yi lo vio, inmediatamente salió del auto y se lo dio a Zhang Jili. Sin decir su nombre, montó en su caballo y se fue. Zhang Jili supuso que podría ser Liu Yi, de quien se dice que valora la virtud y la justicia. Luego, hizo un viaje especial a Yinying para devolverle el auto a Liu Yi, pero cuando Liu Yi se enteró, cerró la puerta y le dijo a la gente que había salido y no había visto a Zhang Jili.
Liu Yi insistió en su ambición y se negó a obedecer el nombramiento de la corte imperial. Más tarde, aceptó el nombramiento de Zhong Yao, el almirante de Yingchuan, y se convirtió en el comunista Cao. Debido a que ayudó mucho en un asunto que involucraba bendiciones de vida o muerte, Zhong Yao recomendó a Liu Yi a Lian Xiao, pero Liu Yi se negó. Le daba vergüenza hacer algo así para ganar fama.
Más tarde, se produjeron guerras y hambrunas en los condados locales. Liu Yi trató de ayudar a quienes carecían de alimentos y cientos de personas sobrevivieron gracias a él. En resumen, siempre que alguien del clan de la aldea necesita ayuda y alivio, siempre hace todo lo posible por ayudar.
Después de que el emperador Xian de la dinastía Han (Liu Xie) trasladara la capital a Xijing, se recomendó Liu Yi como plan. Más tarde, debido a sus méritos, fue designado especialmente negociador por el emperador y transferido a Liu Chen como prefecto. Liu Yi regaló todos sus tesoros a otros, dejando solo su carruaje y sus caballos como estación de paso.
A cientos de kilómetros de Hanguguan, Liu Yi encontró a un funcionario erudito muerto al borde de la carretera, por lo que Liu Yi cambió su caballo por un ataúd, se quitó la ropa y recogió el cuerpo.
Después de caminar un rato, me encontré con alguien que conocía antes en el camino. Estaba avergonzado y hambriento. Liu Yi no podía soportar dejarlo, así que mató al ganadero para aliviar la somnolencia del hombre. Todos habían intentado disuadirlo. Liu Yi dijo: "No es un hombre con ideales elevados el que busca la autodestrucción". Más tarde, Liu Yi y esa gente murieron de hambre.
Cuando las personas encuentran dificultades, pueden dar toda la ayuda y el alivio sin egoísmo, incluso si pierden la vida. ¡Esto es lo que nuestra cultura legendaria llama "sacrificar la vida por la justicia"!
Liu Yi hizo algo bueno y no quería que la gente lo supiera. No busca fama ni fortuna, pero Dios mantiene todo lo que hay en el mundo vívidamente ante sus ojos.
Liu Yi acumuló virtudes y sentó una buena base para su vida futura. Tarde o temprano recibirá una rica recompensa de Dios. Si no lo obtiene en esta vida, lo obtendrá en la próxima, porque ésta es la ley de la naturaleza.
5. La lectura y traducción del chino clásico de Liu Shu se inspiraron en la incomprensión y la petición de perdón de Liu Shu. Sus palabras son originales. La investigación de Liu Shu, desde alusiones históricas, geografía, nombres oficiales y apellidos hasta documentos públicos de casos de generaciones anteriores, debe investigarse de forma independiente. Para no sentir que el libro estaba a miles de kilómetros de distancia, comenzó a leerlo y copiarlo tan pronto como lo recibió, olvidándose de dormir y comer. Cuando viajaba con Sima Guang en la montaña Wan'an, escribí inscripciones, leí estelas y me olvidé de comer. Liu Shu pudo narrar el comportamiento de este hombre y regresar para verificar la historia antigua, lo cual efectivamente es así. Durante la dinastía Song, era un funcionario local y tenía muchos libros en casa, por lo que Liu Shu los tomó prestados de su casa. Preparó comidas todos los días como cortesía para el anfitrión. "Este no es el propósito de mi viaje y me molesta", dijo Liu Shu. Todos fueron retirados. Se quedó solo en el armario, recitando y escribiendo libros día y noche, durante diez días seguidos. No tomo el de nadie más en absoluto. Era invierno cuando regresamos a casa desde Luonan y no había nada que nos protegiera del frío. Sima Guang me dio ropa y platos viejos, pero Liu Shu se negó. Sima Guang se los entregó y se fue. Cuando llegaron a Yingzhou, todos fueron sellados y devueltos a Sima Guang.
6. Liu Shen vivió en chino clásico.
El ⑤ de Liu Ning es (1) el reconocimiento de los zapatos por parte de una persona (2), es decir, con él. Más tarde, este hombre perdió sus zapatos y los devolvió, pero se negó a recibirlos. Shen también reconoció los zapatos sobre los que escribió su vecino. Shi Lin sonrió y dijo: "¿Es la dinastía Qing?" Dáselo de inmediato. Cuando el vecino recogió los zapatos perdidos y se los devolvió, Shi Lin dijo: "¿No son estos tus zapatos?". Acéptalo con una sonrisa.
Aunque esto es poco, es mejor ser un erudito que una persona condensada.
Traducción
Liu Ningzhi reconoció los zapatos de alguien y se los dio. Más tarde, el hombre encontró los zapatos perdidos y se los devolvió a Liu Ningzhi. Liu Ning se negó a aceptarlo. El vecino también reconoció a Shen y los zapatos que llevaba pertenecían al vecino. Shen sonrió y dijo: "Es tu zapato". Luego se lo di. Más tarde, el vecino encontró los zapatos perdidos y se los devolvió a Shen. Shen le dijo: "¿No son tus zapatos?" Shen los miró y los aceptó con una sonrisa. Aunque esto es algo pequeño, debemos comportarnos como Shen, no como Liu Ningzhi.
7. El texto original y su traducción del texto clásico chino "Liu Song, Gao Zi".
Liu Yong, nombre de cortesía Gao, nació en Taihe, y su nombre original era Chu. Mecánica pobre, fría y sin fuego, manos agrietadas, notas interminables. Joven y conocedor, honesto y cauteloso. Tres hermanos * * * viven en una choza en 50 acres de tierra. Y es caro y no hay ganancia. Fue fácil deshacerse de diez años de edredones de tela y heridas de ratas, y repararlas con ropa y niños. Ser funcionario en casa nunca cansa. Ren vino a Peiping con su hijo y quiso enviarlo de regreso. Los funcionarios se jubilan y a menudo estudian solos. La bondad es poesía, y la gente en Zhang Yu la llama nube "occidental * * *".
Traducción:
Liu Song, nombre de cortesía Gao, nació en Taihe. Su nombre original era Liu Chu. La familia era pobre, el trabajo era duro, hacía frío y no había fuego, y mis manos estaban agrietadas por el frío, pero aun así no dejé de copiar. Ha tenido mucho conocimiento desde que era niño y tiene un carácter limpio y cauteloso. Tres hermanos * * * viven en una casa con techo de paja y 50 acres de tierra fértil. Cuando se convirtió en noble, no añadió ninguna tierra. Llevaba diez años usando una colcha de tela hasta que la mordió un ratón. La reparé y le puse algo de ropa a mi hijo. Cuando era funcionario, nunca permití que mi familia me siguiera. Cuando asumí el cargo en Pekín, sólo traje a un muchacho extremadamente destacado. Cuando llegamos a Peiping, lo envié de regreso. Al anochecer, todos los recolectores de diferencia horaria salían del trabajo y él era el único que estudiaba solo, a menudo hasta el amanecer. Era bueno escribiendo poemas y la gente de Zhang Yu lo elogiaba como un "poeta occidental".
8. Liu Bei, un joven que traducía chino clásico, tenía el apellido Liu y el nombre de cortesía de Xuande. Nació en el condado de Zhuo, hijo de Zhongshan Jinghe. Nuestros antepasados estaban solos, así que mi madre y yo nos ganamos la vida tejiendo esteras. Hay una morera en la cerca en la esquina sureste de la casa, que tiene más de 50 pies de altura. Cuando ves a Tongtong como el capó de un auto, la gente culpa a este árbol por ser extraordinario, o puedes ser una persona noble. Cuando mis antepasados eran jóvenes, estaban jugando bajo el árbol con los hijos de Zhongzong y dijeron: "Debo usar esta pluma para construir un automóvil". El tío y el hijo dijeron respetuosamente: "No digas tonterías y destrúyenos". En el decimoquinto año, mi madre fue a la escuela y Liu Deran y Gongsun Zan del mismo clan estaban en problemas. Lu Zhi, el prefecto de Jiujiang, también estaba en el mismo condado. El padre de Delan le dio mucho dinero a su difunto maestro y a Delan. .
La esposa de Qi Yuan dijo: "¿Cómo puede cada familia mantenerse alejada del mal?" Qi Yuan dijo: "Hay un hijo en mi familia que es muy humano". Zan dijo: "Shen era amigo del difunto maestro. Era viejo y el difunto maestro lo consideraba un hermano. A mi difunto maestro no le gustaba mucho leer. Le gustaban los perros, los caballos, la música y la ropa bonita. Tenía siete años. Pies y cinco pulgadas de largo. Dejó caer las manos sobre las rodillas y se miró los oídos. Con menos palabras, la amabilidad y la ira ya no son visibles. Puedes hacerte amigo fácilmente de Hao Xia, y también estarás apegado a los empresarios de Zhongshan. Shiping y Su Shuang cuando sean jóvenes. Por miles de dólares, serán más ricos cuando vean algo diferente.
El nombre ancestral es Liu Mingbei es descendiente de Zhongshan Jingzhi. Yo era muy joven y mi madre se ganaba la vida tejiendo y vendiendo sandalias de paja. Hay una morera de 50 pies de altura cerca de la cerca en la esquina sureste de la casa. Mira, parece una cubierta para un auto. y se quedan atónitos ante este árbol inusual. Algunas personas dicen que cuando mis antepasados eran jóvenes, estaban jugando debajo del árbol y dijeron: "Oh, quiero este hermoso auto (hecho de olmo). "El tío Liu Zijing le dijo: 'No digas tonterías, (esto es) genocidio'". Cuando tenía quince años, sus primos Liu Deran y Gongsun Zan sirvieron como generales en el mismo condado que el ex prefecto de Jiujiang. El padre de Delan, Liu, a menudo donaba dinero a sus antepasados, igual al de Delan. La esposa de Yuan Qi dijo: "Todos somos una familia, ¿cómo puede suceder esto con tanta frecuencia?". Liu le dijo: "Este niño de mi familia no es una persona común y corriente". "."
Y Gongsun Zan tenía una buena relación con el antiguo señor. Gongsun Zan era mayor y el antiguo señor le servía como hermano mayor. Mi difunto maestro no era un gran lector, pero amaba los perros y los caballos, (escuchar) música y (usar) ropas hermosas. Siete pies y cinco pulgadas de largo, puso las manos en las rodillas y se miró las orejas. Habla poco, es bueno menospreciando a los demás y es invisible. Le gusta hacerse amigo de Hao Xia, y el joven se esfuerza por apegarse a él. Los grandes empresarios de Zhongshan, Zhang Shiping, Su Shuang y otros, compraron y vendieron productos y acumularon mucho dinero. Porque cuando vieron al viejo maestro, pensaron que era inusual, así que le dieron más dinero. Por lo tanto, los ancestros pueden usarse para reunir personas.
9. Estimados maestros, por favor, Sr. Liu, traduzca el texto chino clásico. Liu Zhang era un hombre justo en Zhuozhou.
La conducta de Liu Tian se desarrolló. Su hermano mayor, Liu Xuan, y su hermano menor eran notoriamente estudiosos. Más tarde, fue nombrado oficial de observación del magistrado del condado del rey Chu de Dingzhou.
Debido a que su hijo Wangdu fue encarcelado y el hermano menor de Liu fue asesinado por sus enemigos, Liu Tian huyó de Cangzhou. El emperador Zhuang de la dinastía Tang subió al trono y Liu La fue nombrado médico de Taichang y soltero de Hanlin. Durante la dinastía Tang, fue ascendido muchas veces a Ministro de Guerra.
Mingzong siempre respetó a Liu Tian y le gustó su gracia. Era un soltero de Duanmingtang. En el tercer año del reinado de Changxing, se desempeñó como viceministro de Zhongshu, Shangshu del Ministerio de Justicia y secretario general de Zhongshu. En ese momento, Liu Zhang fue a la puerta del Salón Zhongxing para disculparse. En este día, no se sentó en el altar mayor y el Yelmo Sacro heredó felizmente la estera. Liu Zhang estaba orgulloso de esto en ese momento.
La dinastía Tang abolió el trono del emperador y fue ascendido a ministro del Ministerio de Personal y ministro de la familia, supervisando la revisión de la historia nacional. Al principio, el emperador Fei entró y le preguntó al tercer secretario Wang Mei: "¿Cuánto dinero hay?". Wang Mei dijo: "¿Cuántos millones?". "
Una décima parte de los soldados no fueron recompensados por sus responsabilidades. Tang Gaozong estaba furioso, destituido y ordenó que Liu fuera sentenciado a la tercera división. Liu Wei era un observador natural, pero estaba celoso. de la tercera división. La corrupción de la empresa es particularmente grave. Después de comprobar la situación real, se eliminaron todos los productos defectuosos.
En el pasado, los funcionarios no estaban dispuestos a devolver los bienes, por lo que controlaron a la gente. del condado y los eliminó felices y agradecidos, mientras que los funcionarios de la Tercera División estaban frustrados y resentidos. En primer lugar, el director Feng y Liu Tian eran suegros y ambos eran primeros ministros. Siempre he odiado al director Feng. Si alguien se retrasaba, definitivamente criticaría y ridiculizaría a Liu Tian: "¡Tus suegros lo hicieron! "Liu Hao nació con falta de tolerancia, y yo era particularmente fuerte en honestidad y franqueza, por lo que nos calumniamos unos a otros. Los funcionarios del gobierno de Hunan estaban celosos de su rectitud, por lo que * * * lo hicieron público. Cuando él Se enteró, el emperador lo abolió y nombró a Liu Hao como su sirviente adecuado.
En este momento, los funcionarios de la Tercera División se reunieron afuera de la Puerta Yuehua con sus sellos oficiales. Xuan había despedido a Liu Chenxiang, todos vitorearon y dijeron: “¡Estamos felices de ahora en adelante! "Como primer ministro, Liu Kui no estaba familiarizado con las alusiones. Al principio, cuando murió la dinastía Tang, Taichang Qing Cui Jujian usó las antiguas reglas como etiqueta, y Cui Jujian era famoso por su nombre ancestral.
El director Feng cambió a Cui Jujian a secretario-supervisor, pero Cui Jujian no lo hizo a Yue, incumplimiento del deber.
El calígrafo chino Li Xiang redactó el certificado de patente de Cui Jujian. Si dices que es "sólo de nombre y confiado", Liu Tian dirá fácilmente: "No tiene rostro ni calificaciones".
Cui Jujian se quejó: "Existe un formato prescrito para evitar nombres. ¿Qué delito he cometido?". Todos los que se enteraron en ese momento lo trataron como una broma. Cuando fue nombrado Pushe, viajó a la RPDC bajo la lluvia y llevó a funcionarios de Banlang y Yushitai a la estación de Pushe. Por sugerencia de Cheng, Liu Tian preguntó a los funcionarios sobre el asunto, y ellos no lo supieron hasta que el primer ministro llegó a la estación provincial.
En este momento, el ataque de Feng Dao se convirtió en algo común. Desde las dinastías Sui y Tang, la Mansión Sangong no tiene responsabilidades específicas ni entornos especiales. Cuando el camino es común, no sé la frecuencia de los departamentos pertinentes. Por lo tanto, no entraron a la corte imperial, sino que esperaron a que entraran los funcionarios taiwaneses y las dos provincias, y luego el primer ministro los siguió.
Cuando Liu Ren sirvió como sirviente, renunció al cargo de primer ministro y se volvió igual a Tao, por lo que entraba y salía por el camino. Algunos ministros no podían jugar, pero mucha gente se reía en secreto. . Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Jin, Zhang Congbin se rebeló y mató al príncipe Shi Zhongxin en Luoyang, por lo que estableció a Liu Zhang como la capital oriental y lo condenó a sal y hierro.
En el año de la fortuna, la adoración es algo común, hacer las paces con Zhongshu y luego juzgar la tercera división. Cuando los Khitan invadieron la capital, Liu Tian fue llamado Taibao debido a su enfermedad ocular. Murió este año a la edad de 60 años.