Ensayo sobre la mina de carbón de Fushun
Fan Zhongyan (989 ~ 1052)
Fan Zhongyan, también conocido como Xi. En la misma dinastía que Bao Zheng, fue un funcionario famoso de la dinastía Song del Norte y nativo del condado de Wuxian (ahora Jiangsu). Era pobre y estaba ansioso por aprender cuando tenía diez años. Cuando estudiaba, siempre tomaba el mundo como su propia responsabilidad y tenía fama de hablar claro. Escribió muchas cartas criticando al primer ministro de la época y fue degradado tres veces. Cuando Song Renzong era funcionario, era viceprimer ministro. Yuan Hao se rebeló, se convirtió en soltero de Longtuge y Xia Song huyó a Shaanxi. Las órdenes eran estrictas y la gente de Xia no se atrevía a cometer crímenes. El pueblo Qiang lo llama Laozi y el pueblo Xia llama Fan Laozi. Durante 1043 (el tercer año del reinado del emperador Renzong en la dinastía Qing), Fan Zhongyan estaba extremadamente angustiado por las deficiencias de la actualidad y propuso los "Diez elementos esenciales", abogando por el establecimiento de un sistema oficial estricto, prestando atención a la agricultura y cultivo de moreras, rectificación de equipamiento militar, defensa del estado de derecho y reducción del trabajo penitenciario. Song Renzong adoptó sus sugerencias y las implementó una tras otra, lo que en la historia se conoce como el "New Deal de Qingli". Desafortunadamente, debido a la oposición de los conservadores, no pudo realizarse rápidamente, por lo que fue degradado a Shaanxi Fourth Road como embajador de propaganda. Más tarde, murió de una enfermedad camino a Yingzhou.
A Fan Zhongyan le gusta tocar el piano, pero solo toca una canción entre semana, por eso la gente lo llama Fan Lushuang. Se dedica a la creación de poesía y sus artículos son ricos en contenido político, hermosos en lenguaje y de mente abierta. Hay dos frases en su "Torre Yueyang", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo", que es un dicho eterno y famoso. También es un retrato de su patriotismo de toda la vida.
Como todos sabemos, Fan Zhongyan no es de Boshan, sino del condado de Wuxian, Suzhou. Boshan es la familia natal de la madre de Fan Zhongyan, la familia de Xie, lo que significa que la familia de su abuela está en Boshan. Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su padre murió. Su madre todavía era muy joven en ese momento, por lo que rompió las cadenas del mundo y lo llevó con la familia Zhu en el condado de Changshan (ahora Zhoucun, ciudad de Zibo). Fan Zhongyan fue abusado a menudo en Zhujiajian cuando era niño y su madre se sentía muy triste. Ella lo acompañó a estudiar en el templo Jingshan en Boshan. Las generaciones posteriores admiraron sus logros políticos y su integridad, por lo que estudió y estudió en su juventud.
Fan Zhongyan, natural del condado de Wuxian, Suzhou, nació en el segundo año de Duangong, emperador Taizong de la dinastía Song (989 d.C.), y murió en el cuarto año de Huangyou, Renzong de la Dinastía Song (1052 d.C.), a la edad de 64 años. Durante el reinado de Renzong, su agregado militar sirvió como enviado adjunto de la dinastía Tang (aproximadamente equivalente a viceministro de defensa), y su funcionario civil sirvió como ministro político (equivalente a viceprimer ministro). Es una persona talentosa con talentos tanto civiles como militares. Es un pensador, político, estratega militar y escritor famoso en la historia de nuestro país.
Aunque Fan Zhongyan nació en el condado de Wuxian, Suzhou, nació en Xuzhou. Su ciudad natal es Suzhou. Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su padre murió de una enfermedad. El joven Fan Zhongyan se volvió a casar con su madre y llegó a la casa de Zhu en el condado de Changshan. Fan Zhongyan pasó su juventud en circunstancias muy difíciles. Estudió mucho en el templo Boshan Jingshan.
Fan Zhongyan estudió mucho en Fan Quan. Su vida de estudio fue muy difícil. Fan Zhongyan escribió al recordar su vida adolescente: "Cuando era niño, tuve un estudio y una vida muy difíciles con un compañero de clase llamado Liu. Cociné dos litros de gachas de mijo todos los días, las corté en cuatro partes cuando hacía frío, y comía dos rebanadas por la mañana y por la noche. Picaba las verduras, les agregaba media taza de vinagre, un poco de sal y las cocinaba así durante más de tres años "Aunque la vida de Gong Fan en su juventud fue muy difícil. Estudió mucho y era ambicioso. Alguien escuchó una vez la oración de Fan Zhongyan en un santuario y preguntó: "¿Puedo ser primer ministro en el futuro?". Preguntó: "No puedo ser primer ministro. ¿Qué tal ser un buen médico?". Ya seas primer ministro o un buen médico, la naturaleza del trabajo es diferente, pero el bienestar de la gente es el mismo. La idea de Fan Zhongyan de no ser primer ministro sino un buen médico era realmente la esencia del pensamiento intelectual de esa época. "Huir resueltamente" significa que Fan Zhongyan se enteró de su experiencia de vida a la edad de 20 años y se escapó resueltamente de su casa para estudiar en la Academia Yingtianfu en el sur. En ese momento, su madre lloró y lo persiguió lejos. Ni siquiera miró a su amada madre. En la Academia Yingtianfu en el sur, "estudiaba mucho día y noche" y vivía una vida cómoda durante cinco años sin quitarse la ropa. Cuando tenía sueño en el frío invierno, se lavaba la cara con agua fría y seguía estudiando. La vida diaria también es muy dura. A menudo no puedo comer, así que como gachas para saciar mi hambre. El hijo de un funcionario de Dunant, que era su compañero de clase, simpatizó mucho con él y le contó a su padre sobre su arduo trabajo y su difícil vida. El padre le pidió a su hijo que le trajera una comida preparada por el gobierno, pero el hijo se negó cortésmente y dijo: "Estoy acostumbrado a comer gachas. Si comes comida deliciosa, sufrirás el dolor de las gachas".
"De esta manera, estudió mucho durante cinco años en la fría ventana del patio trasero de la Mansión Yingtian en el sur.
Después de cinco años de vida "insoportable" y "amarga", Fan Zhongyan murió en el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015 d.C.) Tiene veintiséis años y ha sido honesto y recto desde que aprobó el examen imperial. No tiene derecho a participar en los principales asuntos nacionales. Por lo tanto, en el primer año de Qianxing (1015 d.C.). 1022), cuando tenía treinta y cuatro años, para lograr grandes hazañas militares y hacer realidad su sueño de fortalecer el país y enriquecer al pueblo, se recomendó a Zhang, el enviado adjunto de la dinastía Tang en ese momento ". Almacenamiento de sal y control del agua" se refiere a la historia de Fan Zhongyan, a quien se le ordenó liderar a las víctimas para reparar el malecón del campo de sal Xixi en Taizhou. En ese momento, el malecón del campo de sal Xixi en Taizhou resultó gravemente dañado y había No ha sido reparado durante muchos años. En el otoño, el suelo originalmente fértil se convirtió gradualmente en agua debido a las fuertes tormentas. No hubo cosecha en la tierra salina. Más de 3.000 familias huyeron en busca de comida. situación miserable, por lo que propuso construir un malecón para aliviar las preocupaciones de la gente. Este asunto fue aprobado por el tribunal, por lo que llevó a las víctimas a comenzar. Después de una difícil batalla por el control del agua, se construyeron más de 150 millas de malecones. y los refugiados regresaron a casa uno tras otro. La preocupación de Gong Fan por el sufrimiento de las víctimas ganó elogios de las víctimas.
Fan Zhongyan habló con franqueza y criticó los abusos actuales, y fue degradado varias veces en el quinto año de Tiansheng (. 1027 d.C.), Fan Zhongyan fue ascendido al rango de capitán del Pabellón Secreto Por un sentido de responsabilidad por el mundo, criticó audazmente el liderazgo de la Reina Madre Zhang Xi'an después de la muerte de la emperatriz viuda Zhang Xi. 'an, Zhong Yao fue llamado a la capital y se quedó como amonestador. Sin embargo, al cabo de un año, fue degradado a Zhou Mu por criticar a Renzong por abolir a la emperatriz. En el segundo año del reinado de Jingyou, fue ascendido al Colegio Imperial. Debido a que criticó el empleo inadecuado del primer ministro Lu Yijian, una vez más fue degradado a Raozhou. Se puede decir que estuvo "fuera de la capital tres veces". Fan Zhongyan fue degradado a funcionario local, pero aun así tomó el sufrimiento de la gente como su propia responsabilidad, y llevó a la gente a cavar canales y construir terraplenes y desviar el lago Taihu. el mar, gestionar otros ríos y lagos y eliminar las inundaciones. Fue profundamente respetado y amado por la gente.
En el primer año de Kangding (1040 d.C.), la relación entre la dinastía Song y Xixia se volvió más profunda. Cada vez más importante debido a las necesidades de la guerra, Fan Zhongyan fue trasladado a Shaanxi para ayudar al comandante militar Han Qi y ser responsable de la defensa militar de la región norte. Visitó personalmente Yanzhou en la frontera, y lo que encontró no fue optimista. Pidió a la corte que lo enviara a Yanzhou en la frontera para comandar personalmente las operaciones. La corte imperial aprobó su solicitud. Después de llegar a Yanzhou, primero arrestó a las tropas fronterizas para entrenarlas, imponer estrictamente una disciplina militar y reparar y reconstruir la frontera. ciudades, lo que mejoró enormemente la precisión de la estrategia de Fan Zhongyan contra el enemigo, Zhong Yao intensificó la construcción de la muralla de la ciudad. En el segundo año de Li Qing (1042 d.C.), dirigió personalmente la construcción de la ciudad de Mapu, aislando. La conexión entre Xixia y las minorías étnicas, dejó a los oficiales y soldados de Xixia en una situación de impotencia, y no se atrevió a actuar precipitadamente debido a que Zhong Yao estaba activo en la vigilancia de la frontera, y la corte imperial lo ascendió a observador. Sin embargo, para garantizar que la frontera fuera segura, Zhong Yan renunció a su puesto de observador tres veces.
En el tercer año del reinado de Li Qing (1043 d.C.), Fan Zhongyan tenía cincuenta y cinco años. Debido a que había hecho grandes contribuciones en la resistencia a la invasión extranjera en la frontera, la corte imperial lo ascendió a participar en política (equivalente a viceprimer ministro). Esta promoción creó buenas condiciones para que Fan hiciera realidad su ideal juvenil de reformar la ley para fortalecer el país y enriquecer al pueblo. En septiembre de este año, el emperador Renzong lo convocó al Pabellón Tianzhang. El Pabellón Tianzhang fue construido por el emperador Renzong y es un área prohibida. Aquí nunca se convocó a ningún cortesano. Convocar a Fan Zhongyan esta vez muestra que el emperador Renzong le concede gran importancia y lo espera.
Fan Zhongyan y los reformistas lograron grandes logros y reformaron el gobierno. Fan Zhongyan propuso diez contenidos de reforma en "Respuestas a las diez cosas de Chen", a saber: (1) ser claro; restringir la propia suerte financiera; hacer buenos tributos a los oficiales para proporcionar tierras militares para enriquecer a los agricultores; árboles; para reparar equipo militar; para reducir el trabajo por encargo; Yan Enxin; Estas diez cosas capturan el meollo de las cuestiones políticas entre Zhenzong y Renzong en la dinastía Song del Norte. El plan "Qingli New Deal" fue promulgado e implementado en octubre del tercer año del reinado de Li Qing. Primero habrá una reforma oficial y luego se pondrá en marcha por completo.
El vigoroso New Deal de Qingli duró desde octubre del tercer año del reinado de Li Qing hasta agosto del año siguiente.
En menos de un año, debido a que el "New Deal de Qingli" tocó los intereses egoístas de los burócratas conservadores, junto con la falta de preparación para el New Deal de Qingli, también trajo algunos efectos secundarios. Con la connivencia de ministros y eunucos traidores, pronto terminó en un fracaso, y Fan Zhongyan fue despedido de su cargo y participó en política.
Después de que Fan Zhongyan fue degradado, se desempeñó como funcionario local en Zhangzhou, Dengzhou, Qingzhou y otros lugares. Durante este período, fue bastante honesto y concienzudo. Fue durante este período que se escribió la famosa "Torre Yueyang". La frase más esencial entre ellas: "Esté ansioso cuando el mundo esté preocupado y sea feliz cuando el mundo esté feliz". Todavía circula ampliamente e inspira a las generaciones futuras. En el tercer año del reinado del emperador You (1051 d. C.), el Sr. Wang tenía 63 años y estaba enfermizo. Solicitó a la corte imperial que sirviera en Yingzhou para recuperarse, y la corte imperial aprobó su solicitud (Yingzhou siempre ha sido un lugar de retiro para los ministros de la dinastía Song del Norte). En el cuarto año de You (1052 d.C.), Zhong Yao se fue de viaje a pesar de estar enfermo, pero su salud se deterioró y tuvo que ser tratado en Xuzhou durante el viaje. En el verano del mismo año, el Sr. Fan murió de una enfermedad a la edad de 64 años. Nació en Xuzhou hace 64 años y murió en el mismo lugar 64 años después. Usó su vida honesta para conectar el principio y el final de la vida y dibujar un final rico.
El Sr. Wang controló bien el país y educó bien a sus hijos durante toda su vida. Sus dos hijos se convirtieron en primeros ministros de la dinastía Song y continuaron trabajando duro para hacer realidad sus elevados ideales de enriquecer al pueblo y fortalecer el país.
—————————————————————————————
Chino clásico
Fan Zhongyan Años, sola, con una madre pobre e indefensa. Vive en la casa de Zhu en Changshan. Desde que creció conoció a su familia, destrozó a su madre, fue a Dunant y entró en la escuela. Estudié mucho día y noche y dormí sin quitarme la ropa durante cinco años. Si la noche es oscura, el agua te cubrirá la cara. A menudo como gachas (léanlo juntos, no puedo encontrar su pronunciación, díganme si la encuentran). Tomando como objetivo los "Seis Clásicos", apunta al mundo. A menudo me digo a mí mismo: "Los eruditos se preocupan primero por las preocupaciones del mundo y se regocijan después de las alegrías del mundo".
Torre Yueyang: Fan Zhongyan
En la primavera de el cuarto año, condado de Teng y Shou Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregar su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Le corresponde a (zhǔ) (yú) escribir un ensayo y recordarlo.
Caso de éxito en (fú) Baling, en el lago Dongting. Sosteniendo las montañas distantes, tragando el río Yangtze, la gran sopa (shāng) es interminable, está soleada por la mañana y nublada por la tarde; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Las personas mayores dicen que vengan preparados (yǐ). Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido es promiscuo (yín), la lluvia cae (fēi), la luna no está abierta, el viento aúlla (háo), el cielo está turbio y las estrellas se ocultan (yao); ), las montañas están escondidas (qián); el viaje de negocios no es bueno, simplemente arruinado. El crepúsculo es inmenso, los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, las olas están tranquilas, el cielo está llano, el cielo es azul (qǐng), las gaviotas vuelan y las gaviotas nadan en las escamas doradas en la orilla; zh(zhǐ)tīng(tοng) es azul y verde (jοng). O cuando el largo humo se disipa, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, las sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Si vas al templo, te sentirás relajado y feliz, olvidarás la humillación y dejarás el vino al viento, ¡lo que te hará feliz!
¡Ay, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocuparás por el rey. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo es divertido (sí)? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.