Traducción completada

En mi corazón, Xue Ying fue a la corte para convertirse en general, pero fue exiliada por sus errores. Entonces la escritura de este libro de historia se detuvo, se rindió y se ha escrito hasta ahora.

Esta frase proviene de "Tres Reinos", escrita por Chen Shou, un historiador de las dos dinastías Jin y la dinastía Jin Occidental. Registra la historia biográfica de China durante el período de los Tres Reinos. Es una de las "Cuatro Primeras Historias" con mayor valoración entre las Veinticuatro Historias.

Datos ampliados:

Por primera vez, "Tres Reinos" circuló por separado en tres libros: Shu Wei Shu Shu Wu Shu. Para evitar confusiones entre "Shu Wei" escrito por Cao Wei durante las dinastías del Sur y del Norte y "Shu Wei" escrito por la dinastía Wei del Norte, la dinastía Song del Norte combinó los tres libros en uno y finalmente los completó en el sexto año. de Xianping (1003).

Así que la historia de los Tres Reinos es producto de la reintegración cultural tras la división de los Tres Reinos. Este libro describe completamente el panorama histórico de la transición de China de la división a la reunificación en los últimos cien años durante la última dinastía Han y principios de la dinastía Jin.

"Tres Reinos" es también la más especial entre las Veinticuatro Historias porque es demasiado breve y no registra el linaje de príncipes y generales, ni la economía, geografía, cargos oficiales, rituales, la música y las leyes, el calendario y otros aspectos de los "registros" no se ajustan a los estándares de historia oficiales generales establecidos en "Registros históricos" y "Han Shu".