Poemas antiguos sobre la lluvia
1. Lluvia ligera a principios de primavera
Han Yu
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca, el color de la hierba parece lejano pero no de cerca.
Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.
Interpretación
Las calles de Beijing están cubiertas de gotas de lluvia. Las gotas de lluvia son tan finas y húmedas como la leche. Desde la distancia, el color de la hierba es vago. conectado. Parece escaso y esporádico. El paisaje más hermoso del año es el de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera, cuando la ciudad está llena de álamos verdes.
2. Oscuridad otoñal en las montañas
Wang Wei
Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el otoño llega tarde.
La luna brillante brilla entre los pinos y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.
Traducción
El valle está vacío y fresco después de la nueva lluvia, y el clima es particularmente fresco en la tarde de principios de otoño.
La luna brillante brilla en el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.
La niña en el bosque de bambú se rió a carcajadas y regresó de lavarse. Las hojas de loto se balanceaban suavemente mientras caminaba arriba y abajo del bote.
Aunque el hermoso paisaje de la primavera se ha desvanecido, el paisaje otoñal frente a ti es suficiente para hacer que la gente se demore.
3. Feliz lluvia en una noche de primavera
Du Fu
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Traducción
Good Rain conoce el momento de la lluvia, que es cuando las plantas brotan y crecen en primavera.
Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera.
En la noche lluviosa, los caminos del campo estaban completamente oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
Al amanecer, miré las flores mojadas por la lluvia, que eran hermosas y rojas, y toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores en flor.
4. Envíe el enviado de Yuan Er a Anxi
Wang Wei
La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes están verdes y llenas de sauces. de colores.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
Traducción
La ligera lluvia de la madrugada humedeció el polvo del suelo en Weicheng, y las ramas y hojas de los sauces en las tejas de Guanyi Qingtang estaban verdes y nuevas. .
Aconsejo sinceramente a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando deje Yangguan hacia el oeste.
5. Libro borracho en la Torre Wanghu
Su Shi
Nubes negras rodaron sobre la tinta pero no cubrieron las montañas, y gotas de lluvia blancas saltaron al bote. .
Cuando el viento llega y se va, el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.
Traducción
Las nubes oscuras surgieron, como tinta cayendo, pero una sección de montañas apareció en el horizonte, brillante y fresca, y el agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava.
De repente, un fuerte viento barrió el suelo, arrastrando las nubes oscuras del cielo, y el agua del Lago del Oeste quedó tan clara como un espejo, brillante y suave.