¿Qué significa "Prefacio a la Colección Lanting"?

Aquí se reúnen jóvenes y mayores. Shaolong, como los hijos de Wang Xizhi, Wang Ningzhi y Wang Huizhi, son ambos Shaolong, Xie An, Wang Xizhi y otros son dragones. Tanto salado como salado. "El Prefacio a la Colección del Pabellón de las Orquídeas" narra la belleza del paisaje alrededor del Pabellón de las Orquídeas y la alegría de la fiesta, expresando los sentimientos del autor sobre la impermanencia de la vida y la muerte.

Extractos del "Prefacio a la colección de Lanting"

En el noveno año de Yonghe, estaba en Guichou. A finales de la primavera y principios de la primavera, se reunió. Lanting para reparar asuntos. Un grupo de chicos inteligentes nunca pierden el ritmo, pero algunos son largos y salados. Aquí hay montañas altas, bosques frondosos y bambúes verdes, así como rápidos claros y rápidos. Reflejado a izquierda y derecha, creo que la corriente es sinuosa y soy el segundo mejor. Aunque no es tan próspero como el hilo de seda y el bambú, basta para hablar de amor.

Traducción

A principios de marzo del noveno año de Yonghe, nos reuniremos en el Pabellón Lanting en Yinshan, condado de Kuaiji, para trabajar. Aquí se reúnen muchas personas con talento, jóvenes y mayores. El Pabellón de las Orquídeas tiene picos imponentes, árboles frondosos y altos bosques de bambú. También hay una corriente clara y rápida que brilla alrededor del pabellón. Dibujamos el arroyo como agua serpenteante y nos sentamos junto a él. Aunque no hay una gran ocasión para tocar música, beber un poco de vino y escribir algunos poemas son suficientes para describir los sentimientos profundos.

Una breve introducción al trasfondo creativo de "Prefacio a la Colección Lanting" El tercer día del tercer mes lunar en el noveno año de Jin Yong (353), Wang Xizhi, "la primera persona en cruzar la provincia de Zhejiang", se reunió con Xie An, un famoso erudito, en Lanting (ahora al pie de la montaña Zhulan en las afueras de Shaoxing). 41 celebridades, entre ellas Sun Chuo y otros, celebraron una elegante reunión. Los participantes escribieron poemas para expresar sus sentimientos y los copiaron en una colección. Todo el mundo recomienda que el muy respetado Wang Xizhi, el convocante de esta reunión, escriba un prefacio para registrar esta elegante colección, que es el "Prefacio de la Colección Lanting".