La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - La traducción clásica china de granjeros matando vacas presenta la traducción clásica china de granjeros matando vacas

La traducción clásica china de granjeros matando vacas presenta la traducción clásica china de granjeros matando vacas

1. Interpretación vernácula: Mi amo sacrifica ganado para Liang. El lugar donde la mano toca, el lugar donde se apoya el hombro, el lugar donde el pie pisa, el lugar donde la rodilla remata, el cuchillo entra sin ningún sentido de ritmo: se ajusta al ritmo de la música de baile de Sanglin ( Zaitang) y el ritmo de la música Jingshou (Zaiyao). Liang le dijo: "¡Oye, bien! ¿Cómo puede ser tan excelente la tecnología (ya conoces a la vaca)? Mi mecánico dejó su cuchillo y respondió: "Lo que persigo es Tao (una palabra funcional sin significado específico, que puede traducirse como la ley de la naturaleza). Ha superado la tecnología ordinaria. Al principio, cuando maté la vaca, vi una vaca completa tres años después, nunca volví a ver una vaca completa (es decir: solo vi un poco; bit). Vaca, es decir, sólo veo cómo solucionarlo). Ahora, contacto con la vaca con mi mente, no con mis ojos. Mis sentidos están detenidos, pero mi espíritu se mueve, de acuerdo con la estructura fisiológica natural de. Según la estructura original de la vaca, el cuchillo nunca ha tocado las articulaciones entre los huesos y los músculos de la vaca, ¡y mucho menos los huesos grandes! Un chef experto necesita cambiar un cuchillo cada año, ¡y el cuchillo se usa! para cortar (al igual que usamos un cuchillo para cortar cuerdas); un chef experto necesita cambiar un cuchillo cada mes, y el cuchillo se usa para cortar huesos (porque no saben cortar, los huesos se rompen fácilmente). Ahora, he usado mi cuchillo durante 19 años y maté miles de vacas, pero la hoja está tan afilada como si acabara de ser afilada con la piedra de afilar. Las articulaciones de la vaca están agrietadas y la hoja es muy delgada; Inserte una hoja delgada en una articulación de hueso con un espacio, entonces debe haber espacio para que la hoja funcione. Por lo tanto, durante 19 años, la hoja solo se ha afilado con la piedra de afilar, ¡vi que era difícil de cortar, así que! Levanté con cuidado mi vigilancia, enfoqué mis ojos en un punto, reduje la velocidad y moví el cuchillo muy suavemente. Con un largo suspiro, los huesos y la carne de la vaca se desataron de inmediato, como si estuvieran esparcidos. El suelo. Me levanté con el cuchillo en la mano y miré a mi alrededor sin ninguna preocupación. Luego lo limpié y lo guardé. "¡Está bien! Entiendo"

2. Sepa interpretar a la vaca en el texto. El toque de la mano, el toque del hombro, el toque del pie, el toque de la rodilla y el toque del cuchillo están todos en el tono medio. La danza combinada con las moreras es el encuentro del Jingshou. Wen le dijo: "¡Oye, está bien! ¿Es esta la cobertura técnica?". Mi maestro soltó su cuchillo y le dijo: "Soy un buen ministro y domino la tecnología. Cuando el primer ministro resolvió el problema de Ganado, no vio nada más que vacas. No he visto todas las vacas en tres años. En este momento, vi a Dios en lugar de mirarlo. Zhizhi era un funcionario que quería hacer las cosas de acuerdo con las leyes del cielo. y guiar a los grandes, porque la tecnología y la experiencia ciertamente no son malas, pero la situación es genial. ¡El buen viejo es más hábil en el manejo de la espada hoy, he usado mi espada para matar miles de ganado en diecinueve años, pero si! La hoja es nueva hay un hueco entre ellas, pero la hoja no es gruesa; sin espesor, habrá espacio para recuperación, por lo que tiene 19 años y la hoja aún es nueva. Creo que es difícil, pero esto es una advertencia, ya es demasiado tarde para actuar. El cuchillo es pequeño y lo que hay que resolver ya está resuelto, como la tierra. buen cuchillo ". Wen Dui dijo: "¡Está bien! Escuché a mi maestro y tengo que mantenerme saludable".