Texto original y traducción del capítulo de Gongsun Chou
Texto original:
Mencius dijo: "Todo el mundo tiene un corazón que no puede soportar a los demás". El difunto rey tenía un corazón que no podía tolerar a los demás, y Si tenía la política de ser intolerante con los demás. Si tienes un corazón que no puede ser tolerado, no podrás tolerar la política de otras personas ni la palma de tu mano que gobierna el mundo. Por eso todo el mundo tiene un corazón que no puede tolerar a los demás. Cuando la gente hoy vio que su obediente hijo estaba a punto de caer al pozo, sintieron lástima por él. Los padres que ignoran a sus hijos obedientes deben ser elogiados por sus amigos cuando los tiempos son difíciles y no deben hacer ruidos molestos. Desde este punto de vista, un corazón sin compasión es inhumano; un corazón sin vergüenza es inhumano; un corazón sin resignación es inhumano;
La compasión es el propósito de la benevolencia; el corazón de la vergüenza y del mal es la raíz de la justicia; el corazón de la desobediencia es la raíz del bien y del mal es también la raíz de la sabiduría. Los seres humanos tienen cuatro extremos, pero aún tienen cuatro cuerpos. Hay quienes dicen que es imposible, y hay quienes son ladrones; quienes dicen que el rey no puede hacerlo son los que roban al rey; Cualquiera que tenga los cuatro fines en mí ampliará su conocimiento y lo completará. Si comienza el fuego, comienza la primavera. Si se puede llenar, será suficiente para proteger al mundo; si no se llena, no será suficiente para los padres.
(Extraído de "Mencius Gongsun Zhang Chou Ju")
Nota 1. Empatía: Simpatía. (2) Niño: niño; (3) Un niño: asustado. 4. Comunicación interna: es decir, hacer amigos y aceptarlos internamente. ⑤Reputación de Yao: Gana fama. Para "invitar" y suplicar. ⑥Ladrón: dañar, mutilar.
Traducción:
Mencio dijo: "Todos tienen compasión y simpatía por los demás. En la antigüedad, los reyes sabios eran compasivos con los sentimientos de los demás, por lo que eran compasivos con los sentimientos de la gente. La política. Corazón. Al empatizar con los sentimientos de otras personas y practicar una política que empatiza con las personas, gobernar el mundo puede ser tan fácil como controlar las cosas. La razón por la que la gente siente compasión por los demás es que si alguien de repente ve a un niño caer en un pozo. Es inevitable sentir miedo y simpatía no porque quieran conectarse con los padres del niño, ganar reputación entre vecinos y amigos, o porque odien el llanto del niño. Desde esta perspectiva, no son comprensivos y simplemente no son humanos. , no eres un ser humano en absoluto; sin humildad, simplemente no eres un ser humano; sin el bien o el mal, simplemente no eres un ser humano.
La compasión es el origen de la benevolencia; el principio de la justicia; la humildad es el principio; el bien y el mal son el principio de la sabiduría, al igual que las personas que tienen estos cuatro orígenes pero piensan que no pueden hacerlo. derrotar a la gente que piensa que su monarca no puede hacerlo, es la persona que abandona violentamente al monarca. Cualquiera que tenga estos cuatro orígenes debe expandirlos y enriquecerlos, así como el fuego acaba de comenzar a arder y la primavera acaba de comenzar. comenzó a fluir. Si podemos expandirlos, será suficiente para estabilizar el mundo. Se convierte en un problema para ellos mantener a sus padres.