Traduce con precisión las siguientes frases. ¿No significan lo mismo sobras y sobras? ¿Cómo traducir el significado de esta oración?
Quedarse aquí es el significado original, el significado del legado.
El significado original de retenido es en realidad similar a izquierdo, pero es más académico. La selva tropical retenida se ha convertido rápidamente en un nombre propio, enfatizando la naturalidad de esta selva tropical para distinguirla de las plantaciones artificiales.
Entonces, si combinas restante y izquierdo en una sola palabra, sonará muy pegadizo, pero en realidad habrá una ligera desviación en el significado. En situaciones públicas no hay problema, pero en situaciones profesionales me temo que es mejor traducir ambas palabras, o al menos encontrar una traducción más precisa según el contexto.
El Amazonas es la selva tropical más grande que queda en la Tierra.