Traducción del texto completo de "Revisitando la primavera de las flores de durazno"
Al día siguiente, pasamos por el condado de Taoyuan y llegamos al pie de la montaña Luluo. Hay muchas montañas y son muy empinadas. Frente a White Horse Xue Tao (el nombre del lugar escénico, uno de los ocho lugares escénicos en Taoyuan), hay rocas extrañas, por lo que todos en el bote se agacharon en el bote (no se atrevieron a levantarse).
El bote estaba amarrado junto al arroyo, y otros y yo caminamos hacia el manantial Peach Blossom y llegamos a la cueva Peach Blossom. Probablemente hay miles de melocotoneros, con cortinas de brocado a ambos lados, sus pétalos a unos centímetros del suelo y pequeños manantiales. Sigue el agua para encontrar la fuente y sube cada vez más. Las piedras fueron erosionadas por el agua del manantial y parecían acantilados.
Texto original:
"Revisitando la primavera de las flores de durazno" por Yuan Zhongdao
Después de pasar mañana por el condado de Taoyuan, hay innumerables picos bajo la montaña Luluo, que son extremadamente delgados. Al llegar a Baima, cubierta de nieve y con rocas escarpadas en la montaña, todos se sentaron en el bote. Estacione el auto en Shuixi, entre en Peach Blossom Spring con otros y llegue a Peach Blossom Cave.
Hay más de mil melocotones, cubriendo la calle como un brocado, con más de un centímetro de estambres y resortes gorgoteantes. Si nos remontamos a la fuente, la piedra es como un manantial, pero también como un muro espiritual.
Datos ampliados:
Yuan Zhongdao, autor de "Revisiting the Peach Blossom Spring", expresó el amor del autor por la belleza natural y la alegría de visitarla.
Comparado con el artículo de "The Peach Blossom Spring":
Visitar nuevamente Peach Blossom Spring expresa el amor del autor por la belleza natural y su alegría durante la visita.
"Peach Blossom Spring" le da al autor un ideal político: no guerra, no opresión ni explotación, y la gente vive y trabaja en paz y satisfacción.
A diferencia de "Peach Blossom Spring", "Revisiting Peach Blossom Spring" no tiene mucho anhelo ni amor. El hermoso paisaje de Peach Blossom Spring contrasta fuertemente con la sociedad real, que expresa el anhelo y el amor del autor por un mundo hermoso y refleja los deseos de la gente.
Los significados representados son diferentes. Uno trata sobre la pérdida de vidas en la vida real. Uno anhela la belleza de la vida.
Sobre el autor:
Yuan Zhongdao (10 de junio de 1570 - 10 de junio de 19 de octubre de 1626) fue un escritor de la dinastía Ming. Reparaciones menores. Originario de la Oficina de Seguridad Pública de Hubei (ahora provincia de Hubei).
Uno de los líderes de la "Facción de Seguridad Pública" y hermano menor de Yuan Zongdao y Yuan Hongdao. Un erudito de 16 años que se considera un héroe, tiene una personalidad audaz, le gusta hacer amigos y lee libros budistas de Lao y Zhuang. Cuando se hizo adulto, tomó el examen imperial y se convirtió en Jinshi en el año 44 de Wanli (1616). Se le concedió el título de Profesor de la Prefectura de Huizhou, Doctor del Imperial College y Doctor del Ministerio de Asuntos Civiles de Nanjing.
Lo que menos es el estilo de escritura, pero más el espíritu heroico. Junto con el templo taoísta de su hermano y Hongdao, se llaman "Sanyuan" y también son miembros de la secta Gong'an. Su desempeño es ligeramente inferior al de Hongdao. Nos oponemos a la imitación retro y creemos que la literatura cambia con los cambios de los tiempos y que "ningún artículo permanece sin cambios durante cien años"; defendemos la verdad y expresamos el espíritu; En sus últimos años propuso la idea de enfatizar el espíritu y el estilo en respuesta a las desventajas del exceso de jerga.
La prosa es la mejor forma de crear, y las notas de viaje, los diarios y las cartas tienen cada una sus propias características. Las notas de viaje están descritas en detalle, las escenas son variadas y el diario está bien escrito, lo que tiene cierta influencia en la prosa diaria posterior. Sus poemas se refieren ocasionalmente al sustento de la gente y también están escritos de forma fresca.
Pero los poemas tienen un pensamiento relativamente plano, una respuesta gratificante, a veces triste y no lo suficientemente innovadores artísticamente. Hay 20 volúmenes de "Xue Zhai Collection" y 20 volúmenes de "Youju Balu".