Traducción de periódico inglés plomo...urgente
1. Nadie duda de que la "relación especial" entre Gran Bretaña y Estados Unidos atraviesa un momento difícil. ¿Pero porque el Ministro de Asuntos Exteriores Straw insiste en que se trata sólo de una cuestión de desacuerdo entre uno o dos amigos? ¿O es una señal de que algo peor está mal, que el 11 de septiembre que acaba de terminar parezca el momento más cercano desde la Segunda Guerra Mundial?
2. OTTAWA (AFP) - Los canadienses enojados se preguntan por qué no fueron informados del grave incidente de hoy. Entre ellos, 11 cascos azules canadienses se presentaron en Bosnia y fueron asesinados a tiros antes de un tiroteo simulado.
3. Washington (AFP) - Un portavoz de la Casa Blanca afirmó que Estados Unidos está "muy preocupado" por el lanzamiento de prueba de un misil balístico de alcance intermedio dirigido a la India, por temor a que pueda desestabilizar la región.
4. Dibujo a lápiz de un ataque aéreo, vista en perspectiva completa de los F14 y los misiles Patriot. Y en el terreno, el villano se asegura. Esta es una fotografía de la guerra en Medio Oriente tomada por Jimmy Zayas, de 8 años. ...
5. Sarajevo (Agencia de Noticias Xinhua) La fuerza de mantenimiento de la paz encabezada por el comandante de la fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas llegó a Sarajevo el día 25. Las partes en conflicto en Bosnia y Herzegovina celebraron una conferencia de prensa en. Londres para anunciar el fin de la guerra que azota al país.
6. "Ganar no lo significa todo, es lo único", dijo Carter Lombardi, quien llevó a los Green Bay Packers a tres campeonatos de la Liga Nacional de Fútbol. Nunca se había hecho una declaración con tantos entrenadores enfatizando la importancia de ganar partidos. Por eso muchos de ellos presionan demasiado a sus atletas. Es realmente inquietante ver a tantos entrenadores de secundaria enfatizar otros valores de los premios antes mencionados.
7. Tienes que dar un discurso o actuar de alguna otra manera cuando te suden las palmas de las manos. ¿Tu corazón late con fuerza? ¿Sientes mariposas en el vientre? Esto es miedo escénico.
8.SABTUAGO - Hace cinco mil años, los conquistadores españoles arrasaron un nuevo continente en el Gran Sur, saqueando, colonizando y fertilizando el tesoro real local con medallas de oro. Ahora, más de 65.438.000 años después, después de que sus colonias obtuvieron la independencia, España en América Latina -a espada y pólvora- llevó a cabo las fusiones y adquisiciones que alguna vez tuvo.
9. Agencia de noticias Xinhua, Washington, 9 de febrero (Reportero: Bloomberg) El Banco Mundial anunció el día 9 que está dispuesto a comprometer 2.000 millones de dólares en préstamos este año para ayudar a México a fortalecer sus bancos comerciales, sus empresas sociales y la construcción del sector privado.
10. El sueño de Wang finalmente se hizo realidad. Como primer jugador chino en la NBA, Wang espera con ansias el día en que pueda jugar con la leyenda estadounidense Michael Jordan. Este día es el 9 de febrero de 65438.