El nombre que figura en el certificado notarial es incorrecto.

¿Debo encargar la traducción a una empresa de traducción o el notario debe traducirlo yo mismo?

Si la culpa es de la empresa de traducción, puedes contactar con ella a través de la notaría. Porque están contratados para encargar la traducción. Si algo sale mal, ellos son responsables de las consecuencias.

Si es culpa del notario. Así que ahora que te has mudado exitosamente al extranjero, hazlo simple. Si aún no has estudiado en el extranjero, acude a la notaría para solicitar uno nuevamente. Teniendo en cuenta que recibimos tantas fiestas todos los días y emitimos una gran cantidad de actas notariales, los errores son inevitables.