¿Cómo canta Hatsune Miku en chino?
No hay una "g" después del sonido nasal en japonés, por lo que "ng" sólo puede reemplazarse por "n". Por ejemplo, "ban" y "bang" en chino son ambos "ban" en japonés, pero se pueden cambiar controlando la duración y el volumen de las notas... lo mismo ocurre con los demás.
Los sonidos de "L" y "R" en chino son ambos "R" en japonés, como "lan" y "ran" en chino.
No hay sonidos retroflejos en japonés Shi y si, zi y zhi, y chi y ci son respectivamente su, zu y tsu en japonés (sólo válido para estos tres grupos de sonidos, no para otros casos). , como Cha (en japonés sigue siendo Cha).
La "c" y la "ch" en chino son ambas "ch" en japonés (excepto en el grupo anterior).
El sonido "uo" en chino es "o" en japonés (en otros casos, como ua, uang y U también se omiten).
El sonido de "ie" en chino es "e" en japonés (igual que arriba).
La "一" en chino es la "I" en japonés.
La "V" (vocal verde) en chino es "yu" en japonés.
La información proviene del foro integral/thread-6880-1-1 de materiales del curso relacionados con HTML de Ivocaoid (familia V).