El texto original de la prosa de Bing Xin "Di algunas palabras infantiles para amar el mar"
Di algunas palabras infantiles sobre el amor al mar.
El viejo médico canoso me dijo: "Me alegro de que estés mejorando". La ciudad no es adecuada para ti y el viaje de este verano a la playa ha sido cancelado. "
¡Esta frase es como un rayo en el suelo!
El aprendizaje no siempre está en los libros. Nueva York, Cambridge y Chicago son lugares densamente poblados. Nunca puedes ir allí en tu vida. Nada. Solo dije que no me permitían ir a la playa, lo que me puso triste.
Levanté la vista y dije: "No, no quisiste impedirme". ¡Ir a la playa!" ""
Él sonrió y dijo: "Sí, no quiero que vayas a la playa. Es demasiado húmeda y no es buena para tu nueva salud".
Discutimos durante medio minuto, y finalmente dijo: "¡Entonces ve por una semana!". Sonrió y dijo: "¡En realidad, el agua del lago en otoño es suficiente para que juegues!" " "
Me encanta Bingwei porque tiene mar. No parece estar dispuesto a cambiar completamente el color del mar por la luz del lago.
Pobre chico, durante más de seis meses, a excepción de un pequeño manantial, ¡ni siquiera Bing Wei pudo verlo! Las montañas también son preciosas, pero no tan buenas como las de Shanghai. ¡Tengo mis razones!
La gente suele decir que “el mar y el cielo son inmensos”. Sólo cuando estamos en el mar sentimos que el cielo está a lo largo y ancho. Cuando estaba en la montaña, caminaba hasta el medio de la pared de roca y a veces solo veía un rayo de luz. Ahí es cuando llegamos a la cima de la montaña, porque el final del cielo es la montaña, y el límite entre el cielo y la tierra es desigual y no tan claro como una línea horizontal.
El mar es azul y gris. Estas montañas son amarillas y verdes. Comparadas con los colores, las montañas no pueden rivalizar con el mar. El azul grisáceo tiene un significado solemne y distante, mientras que el amarillo verdoso es un poco más claro. Aunque a menudo consideramos el amarillo como el supremo, la túnica del emperador es amarilla, pero al emperador se le llama el "Hijo del Cielo" y el cielo es más noble que el emperador, pero el cielo es azul.
El mar se mueve y las montañas están tranquilas. El mar está animado, pero las montañas son aburridas. Cuando el cielo está largo y la gente está quieta, hace calor y me quedo mirando las montañas verdes, negras e inmóviles, como una vaca enferma. ¡Y el mar, ya ves, no se detiene ni un momento! Desde el horizonte, las suaves olas rodaron directamente hacia la orilla. Cuando golpearon el acantilado, saltaron felices y florecieron con miles de flores plateadas.
Rodeado de mar y montaña, podrás saber a qué saben leyendo poemas antiguos. Por ejemplo, la luna sale sobre el mar o sobre las montañas. El antiguo poema dice: "Las montañas del sur llenan el cielo y la tierra, y el sol, la luna y las rocas nacen". Montañas y campos muy bien, pero el escenario es tan hinchado, accidentado y frío. Leerlo no hace la vida placentera. Y "En los mares cambiantes, la luna brillante está en el cielo, y el fin del mundo es en este momento". La luna vuelve a salir, ¡qué escena tan encantadora, distante y brillante!
Resulta que en el mar no hay flores silvestres rojas, blancas, moradas y amarillas, ni pájaros hermosos como pájaros azules y solapas rojas. Pero entre el invierno y el otoño, las flores silvestres se marchitan, dando a la gente una sensación de marchitamiento y desolación. El resplandor de la mañana y el resplandor del atardecer en el mar reflejan algo más que rojo, blanco, violeta y amarillo en el cielo y el agua. Sin embargo, la flor es continua a las cuatro en punto. Hablando de pájaros, los pájaros azules y las solapas rojas son naturalmente lindos. Por otro lado, la gaviota del mar tiene el pecho blanco como la nieve y plumas delicadas, flotando ligeramente sobre las olas "Cuando la piso ligeramente, mis calcetines son todos grises". Ver un herrerillo azul con solapa roja simplemente me recuerda a "un herrerillo se llama a sí mismo". Pero ver las gaviotas me recordó el dicho que se ha utilizado para alabar la belleza a lo largo de los tiempos: "¡Si hay gracia entre los dragones, hay asombro!".
¡Es cierto que tienes la capacidad de hacer que la gente vea a través de ti en el mar! Cuando te apoyas en la barra y miras hacia abajo, no puedes evitar pensar en las perlas, los corales, las chicas dragón y la gasa de tiburón que hay debajo de este enorme cristal verde. En las montañas, rara vez recuerda a la gente el oro, la plata, el cobre y el hierro bajo las rocas y bajo los manantiales amarillos. Debido a que el agua de mar es transparente, naturalmente hace que los pensamientos de las personas sean más profundos.
Cuanto más hablaba, más seguía hablando. Considerándolo todo, creo que el mar es mucho más poderoso que las montañas. Para ponerlo al extremo, si me suicidara, ¡preferiría tirarme al mar que caerme por un acantilado!
¡Qué argumento tan interesante! Los niños y yo discutimos que cuantos más comentarios hiciera sobre montañas y mares, mejor. "Los corazones de las personas son diferentes y cada uno tiene su propio rostro". Sólo así el mundo podrá ser diferente y transformado. Si todas las personas del mundo estuvieran en la misma compañía, no querría volver a encontrarme con nadie nunca más. Si todos en el mundo tuvieran los mismos pasatiempos y los mismos colores y estilos de ropa, el mundo se convertiría en una gran escuela, en la que todos los hombres, mujeres y niños llevarían los mismos uniformes.
¡No sólo es divertido pensar en ello, sino que también es de mal gusto! Además, si todo el mundo ama el mar y todo el mundo se muda al mar, ¡ya no podré estar tranquilo!
Materiales de referencia:
Obras seleccionadas de Bing Xin