¿Cuál es el poema sobre las flores de ciruelo?
Autor: Wang Anshi (dinastía Song)
Había varias ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
Traducción
Hay algunas flores de ciruelo en la esquina, floreciendo solas en el frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas de los ciruelos no son nieve? Esto se debe a que hay un leve aroma a flores de ciruelo.
"Sombras moteadas cuelgan en diagonal sobre las aguas claras y poco profundas, y bajo la luz de la luna, su fragancia se esparce pacíficamente." - "Pequeña ciruela en el jardín de la montaña" de Lin Bu
Flores de ciruelo ¿Cómo puede ser bueno si la fragancia no es un poco fría hasta los huesos? ——"Oda a la ceremonia de apertura" del maestro Huang Berry
La nieve de Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela. ——"Xue Mei No. 1" de Lu Meipo
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo. ——"Plum Blossoms/Plum Blossoms" de Wang Anshi
Extrañé las flores de ciruelo toda la noche, y de repente caminé hacia la ventana y sospeché que eras tú. ——El "pensamiento" de Lu Tong
Hay muchas flores de ciruelo en el sur del río Yangtze, pero no hay pastos fragantes en ningún lugar del mundo. ——"El cielo de perdiz, la nieve muestra la ciudad de la montaña y el jade se siente frío" de Liu Zhu
Este cuerpo está en el bosque de hielo y nieve, con diferentes melocotones y ciruelas mezclados ——Wang; "Cejas blancas" de Mian
Como de costumbre, hay flores de ciruelo frente a la ventana y flores de ciruelo frente a la luna. - Noche fría de Du Lei
Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que estén. ——"Oda de Bu Shuanzi a las flores de ciruelo" de Lu You
Hay flores de ciruelo pero no hay nieve ni espíritu, hay nieve pero no poesía; ——"Xue Mei II" de Lu Meipo
Los huesos de hielo son fríos y delgados. Cuando la bella fue a ver a Mulan por primera vez. ——Wu Wenying "Arena de Huanxi, con inscripción de Li Zhongzhai, Meiping en el barco"
Incluso después del otoño, se muele hasta convertirla en tierra y se convierte en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre. ——"Oda de Bu Suanzi a las flores de ciruelo" de Lu You
Una delgada flor de ciruelo se extiende desde el bosque de bambú, como una mujer hermosa, esbelta en el frío bosque de bambú. ——"Moshan Plum Blossoms" de Cao Zu
No hay mejor regalo en el sur del río Yangtze, las flores traerán la primavera. ——"Poema para Ye Fan" de Lu Kai
Las flores de ciruelo bajo la luz de la luna exudan una rica fragancia y las ramas plateadas de las ramas de sauce parecen secas. ——"Oda Xiangling a la Luna·Parte 2" de Cao Xueqin
Cuanto más feroz es la nieve, más fuerte es la integridad de las flores. ——"Falling Plum Blossoms" de Lu You
Hay una pequeña casa en las afueras de la ciudad de Gusu, con miles de árboles y flores de ciruelo por todo el cielo. ——"Singing Wine to the Moon" de Tang Yin
Las sombras de bambú y los poemas son finos, y las flores de ciruelo son fragantes en el sueño. ——Cuartetas, sombras de bambú y poemas sutiles de Wang Tingyun.
Nueve pasillos sinuosos, elegantes pasos de baile, los árboles entre los árboles están medio marchitos, el vino es espeso y la suave fragancia se desborda. ——"Magnolia in the Spring Moon" de Su Shi
La fragancia no está en el núcleo, ni en el cáliz, sino en los huesos. ——Chao "Viendo las flores de ciruelo en Yan Boshe"
Las emociones intensas desaparecieron sin dejar rastro. No sueñes con flores de peral. ——"Flores de ciruelo en la luna sobre el río Oeste" de Su Shi
Las flores de ciruelo a la sombra del río son delgadas, libres de polvo y nevadas, y la ventana nocturna es como la luz del día. ——Lu Zugao "He Xinlang, abrazando el sauce ante el viento"
Ding Mei está celoso, pero Ju debería estar avergonzado. Dibuje una apertura para coronar el Festival del Medio Otoño. ——"Osmanthus in the Partridge Sky" de Li Qingzhao
Las flores de ciruelo no tienen la apariencia delicada de las flores primaverales ordinarias. Lo que se presenta a la gente es el frío encanto de Aoxue. ——"Linjiang Immortal Tan Mei" de Xin Qiji
Está lloviendo humo. Está nevando. La nieve se acumula sobre las ramas de los ciruelos. ——"Long Lovesickness Ling, Misty Rain and Falling Rain" de Wu Shuji
La noche fría no está cerca de Miao, solo lo compadezco, y el jardín trasero es escaso. ——Mao Kun "Lin Chunling, mirando la nieve el 30 de noviembre"
Mira con atención, no es la fragancia de la nieve, sino la fragancia del viento. ——Wang Xu "Observando las flores de ciruelo en la nieve"
La lluvia cálida, el viento claro, el comienzo de romper el hielo, los ojos de las hojas de sauce y las mejillas de las ciruelas sienten el corazón de primavera. ——Li Qingzhao "Amantes de las mariposas·Lluvia cálida·Viento soleado·Primero rompe el hielo"
Cuando pasaste por mi ventana, ¿florecieron las flores de ciruelo por primera vez en un clima frío? . ——"Tres poemas varios/Tres poemas varios" de Wang Wei
La melancólica niebla de los huesos de jade tiene su propio estilo de hadas. ——"Flores de ciruelo en la luna sobre el río Xijiang" de Su Shi
La primavera está aquí, la hierba se baña en ella como antes y las flores de ciruelo están en plena floración como en años anteriores.
——"Yuan Ri" de Li Shimin
La nieve blanca cubrió los pueblos y el campo, y anoche florecieron flores en la nieve. -Las primeras obras de Qi Ji
Miles de árboles son fríos e incoloros, con una sola flor en la rama sur. ——Dogen "Early Plum"
La secuencia del otoño puede ser como la nieve en la nieve, cepillarla y luego fluir hacia abajo. ——Li Yu "Quiet Ping Le, Adiós a la primavera"
Conociendo la primavera en la nieve. Las frías flores del ciruelo humedecen las ramas verdes. ——Li Qingzhao "Los elevados sentimientos de un pescador, la carta del conocimiento de la primavera en la nieve"
Sentí un poco de frío cuando me fui a la cama. Las flores de ciruelo arden en las sienes. ——Li Qingzhao "El Bodhisattva es salvaje, el viento es suave, el sol todavía está a principios de la primavera"
Las flores de ciruelo son hermosas debido a su alegría, pero rectas y sin forma ——"Enfermo" de Gong Zizhen; Pabellón de los ciruelos"
Ciruelos al borde de la carretera Las flores de los ciruelos están en plena floración, altas y elegantes, hermosas flores; la temporada se ha abierto y hay una fuerte fragancia. ——Li Shangyin "Observando las flores de ciruelo a mediados de noviembre"
Los sauces amarillos lloran en secreto. El hombre hermoso y la luna recogen ciruelas. ——He Zhu "Reduciendo la palabra arena de Huanxi, vendiendo un rayo de nubes en la esquina del edificio"
El año pasado, estaba caminando por la carretera de montaña y las flores de ciruelo caían bajo la llovizna. en una profunda tristeza. ——Su Shi "El día 20 del primer mes lunar, envié a tres personas de Pan Guguo, condado de Qiting, al Jardín Zen Oriental de Queen City"
Los crisantemos están profundamente en la copa y la ciruela Las flores están muy lejos. Todas están en Beijing. ——"Liu Zaoqing envía a Lu Meipo" de Liu Guo
Las flores de ciruelo en el norte de Saibei se tocan con la flauta y la poesía lírica de la montaña Osmanthus en Huainan. ——"Nueve poemas sobre ramas de sauce, parte 1" de Liu Yuxi
Estoy dispuesto a viajar con el viento hasta la distancia y mi carril natal estará lleno de primavera. ——Li "Inscripción en flores de ciruelo"
Cuando el museo sea destruido, el puente del arroyo será delgado. ——Ouyang Xiu "Caminando sobre la arena, esperando las flores de los ciruelos"
Si estás borracho y rompes una o dos ciruelas, también puedes comer melocotones y ciruelas a tu propio ritmo. ——Lu You "Falling Plum Blossoms"
Miles de flores de ciruelo, eres cariñoso, como la nieve que gira con el viento. ——Feng Yansi, "Las urracas pisotean las flores de los ciruelos y las ramas caen"
Las flores de ciruelo blancas se asignan perezosamente a las flores de ciruelo rojas, pero estoy ansioso por abrir los ojos primero. ——Las flores de ciruelo rojo en el poema "Flores de ciruelo" de Cao Xueqin
Las flores de ciruelo están entreabiertas en el frío, el hielo es claro y el agua es liviana. ——He Ning "Bodhisattva Man Yue, flores de ciruelo entreabiertas por el ligero frío"
Las marcas de quemaduras están desoladas y hay cuervos débiles, y no hay flores después de que desaparecen las ciruelas frías. ——"Yongyongzhou" de Chen Fu
Después de ingresar a la OMC, la nieve está fría y roja, el polvo es fragante y las nubes moradas se cortan. ——Cao Xueqin visitó Miaoyu y pidió ciruelas rojas
El polvo del palacio talló marcas, las nubes de hadas cayeron y no había nadie en el agua salvaje y la bahía desierta. ——Wu Wenying "El balcón está alto, las ciruelas caen"
Wen Daochun fue a Han Mei en busca de información antes de conocerse. ——"Envío a Wang Hanyang a principios de primavera" de Li Bai
Mañana subiré a la cima de la montaña y miraré hacia el norte, a mi ciudad natal. Tal vez pueda ver las ciruelas rojas en la cima de la montaña. montaña. ——Wen Zhi de la dinastía Song, inscrito en la pared de una posada en el norte de la montaña Dayu
La nieve es suave, la orilla del agua es brillante y hermosa y no aprovecha el arado de primavera. . ——"Niannu Jiaomei" de Xin Qiji
Las flores de ciruelo no temen a las heladas ni al viento frío. Cuando no hay heladas ni nieve, florecen al borde de la carretera. ——"Oda a las flores de ciruelo en flor de Zaomei/Yangzhou Facao" de He Xun
Debería hacer frío por la noche. Estaba tan molesta que Meihua no podía dormir. ——"Noche de invierno en Nanxiangzi" de Huang Sheng
Las flores de ciruelo están floreciendo y los amentos vuelan en la calle Zhangtai. ——Dos poemas de nieve de Li Shangyin
Cantar una nueva canción de flor de ciruelo hará que la punta fría se congele. ——"Canción dorada, mira las flores de ciruelo en las olas azules con el Sr. Luzhai" de Wu Wenying
Las flores florecieron a principios de este año, al igual que el año pasado. ——Zhang Xiaoxiang "Para el adivino, la luna nevada es la más adecuada"
¿Puedo regalarte una flor de ciruelo? Llega la nieve y el jade vuela. —— "Sauvignon Blanc, envío de cartas a amigos en Xiling" de Wu Xiqi.
Las flores de ciruelo se dispersan hacia la montaña vacía, y los copos de nieve atraviesan las cortinas a voluntad. ——Wang Xu "Mirando las flores de ciruelo en la nieve"
Después de la nieve, Yan Yaochi es el mejor del mundo. -¿Zhao Ling? Cuando el Bodhisattva cruza el río, la brisa primaveral prueba primero las flores de los ciruelos.
Hay varios árboles en Yeqiao y no son blancos. ——"Snow Look" de Hong Sheng
Aunque la primavera es cada vez más fría, la nieve sigue cayendo. ——"Poemas de flores de ciruelo en la nieve" de Yin Keng
Las flores florecen en tu cabeza y las verás en el frío. ——"The Misfortunes Crush Ye Mei" de Xin Qiji
La gente no conoce el paisaje, ya están en el patio trasero. ——Shi Qing "debería asignarse a la noche"
Samuume es el más repugnante, porque las viejas se consideran las flores que florecieron el año pasado.
——"Yimei" de Li Shangyin
Las primeras flores de ciruelo florecen en las ramas altas y se puede ver el cielo azul desde la distancia. ——"Early Plum Blossoms" de Liu Zongyuan
La nieve es como las flores de los ciruelos y las flores de los ciruelos son como la nieve. ——Lv Benzhong "Caminando sobre la arena, la nieve es como flores de ciruelo"
La primavera está aquí, las flores de ciruelo florecen en el pabellón de hierba y la luna es insoluble en el patio. ——"Dos poemas de Yuan·Xi" de Wang Shouren
Los copos de nieve son como el cáliz de ciruela. Mira con atención, no es la fragancia de la nieve, sino la fragancia del viento. ——Wang Xu "Mirando las flores de ciruelo en la nieve"
La aldea Shuibian, un valle en la ladera de la montaña, una vez estuvo bloqueada por flores. ——Mo Mei de Zhang Wei