Traducción taurina

Introducción a la obra "Cuadro taurino" Introducción: (Álbum de imágenes de Dai Song, tinta de seda, longitud 44 cm.

Horizontal 40,8 cm (Recopilado por el Museo del Palacio Nacional, Taipei, China) Esta imagen representa la escena de dos toros peleando, lo cual es interesante y novedoso. Una vaca La vaca huye al frente, como si tuviera miedo de ser demasiado fuerte, y la otra vaca la persigue, baja la cabeza y golpea las patas traseras de la vaca anterior. con sus cuernos, los dos toros están pintados con tinta, y sus pezuñas, cuernos, ojos y pelo castaño están pintados con colores densos. La tinta representa vívidamente la tensión muscular de la corrida, la inocencia del aliento y la huida del fugitivo. Se puede ver el impulso imparable del atacante. La observación de la vida por parte del pintor es meticulosa y la obra poco convencional. Énfasis en el comercio, digno de ser una obra maestra.

Dai Song siempre ha sido famoso. Sus pinturas de vacas son tan famosas como las pinturas de caballos de los traidores. Dai Song tiene una imagen "Pintura taurina" que fue recopilada por Ma Zhijie, un ministro de la dinastía Song. Un día, brillaba el sol y el clima estaba seco. Ma Zhijie sacó el "Cuadro taurino" del fondo de la caja y lo colocó al sol frente al salón. Lo miró y no pudo evitar reírse. Ma Zhijie sintió que el entorno era extraño, así que le preguntó al granjero: "¿Sabes dibujar? ¿Qué tiene de gracioso este dibujo?". Solo soy un granjero. No sé dibujar, pero sé mucho sobre vacas vivas. Esta imagen de una corrida de toros. Dos vacas pelean enojadas, pero tienen la cola en alto. ¡situación real!" Después de escuchar esto, Ma Zhijie admiró mucho el conocimiento del granjero.

Además, "Pinturas famosas de la dinastía Tang" dijo que sus pinturas de ganado pueden "agotar la belleza de sus músculos salvajes". y huesos". Sus pinturas como "Tauromaquia", "Tres vacas" y "Regreso al prado" se consideran obras maestras. Entre ellas, "Tauromaquia" se considera una obra maestra. "Cuadro" fue recopilado por Du. Un día, Un pastorcito pasó y miró la "Imagen taurina". Du Chushi le preguntó sorprendido de qué se reía. La imagen decía: "Cuando los toros torean, su fuerza se concentra en las esquinas y sus colas se intercalan entre ellas. las dos patas. Es ridículo que las personas que dibujaron los toros no entiendan los principios del toreo, por lo que levantan la cola y tiemblan". Du quedó muy impresionado después de escuchar esto. Obviamente, Dai Song no prestó mucha atención. hasta los detalles de la corrida de toros, lo que provocó errores. Sin embargo, a pesar de los defectos, esta pintura sigue siendo una obra maestra famosa.

Libros antiguos registran Dai Song (1)

Está Du en Sichuan, tanto en pintura como en caligrafía. También está el Daisong Cow Axis y el Jade Axis que me gustan especialmente, que siempre seguiré en pintura y caligrafía. Después de la exposición, un pastorcito lo vio y aplaudió. Sus manos y dijo con una sonrisa: "¡Este cuadro también es una corrida de toros! El poder de la corrida está en los cuernos y la cola se mueve en dos partes. Hoy estamos peleando con el rabo entre las piernas, ¡qué ridículo!" La virgen se escapó con una sonrisa 6. Hay un dicho: "Pregúntale a los esclavos cuando aran los campos y pregunta a las sirvientas cuando tejen la tela".

Notas de palabras ① Seleccionadas de "Dongpo Zhilin" de Su Shi. " (s#ng) ②Cápsula (n2ng). :bolsa. Esto se refiere a la funda pintada. ③Aplaude. ④Contracción (ch): contracción. ⑤Meneo de cola: menear la cola. 6 Ran: Creo que es correcto. ⑦Sirvienta (b@): Sirvienta.

Había un hombre llamado Adu Chushi de Sichuan al que le encantaba la caligrafía y la pintura. Coleccionó cientos de pinturas y caligrafía. Una de ellas es una vaca pintada por Dai Song, que es particularmente preciosa. Cosió una manga con brocado y confeccionó un pergamino con jade, que siempre llevaba consigo. Un día, extendió su caligrafía y su pintura para tomar el sol. Un pastor vio la vaca pintada por Dai Song, aplaudió y dijo con una sonrisa: "¡Esta pintura trata sobre una corrida de toros! El poder de la corrida se usa en los cuernos y la cola está firmemente sujeta entre las piernas. Ahora la vaca en esta pintura. Están moviendo la cola y peleando, ¡eso no está bien!" Du sonrió y pensó que lo que dijo tenía sentido. Hay un viejo dicho: "El labrador le pregunta al granjero, y la tejedora le pregunta a la tejedora". ¡Esta verdad no cambiará!