¿Cuál es la traducción y apreciación de "Early Spring Rain"?

Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La hierba desde lejos está vagamente conectada, pero de cerca está. parece escaso. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.

La traducción es la siguiente:

Una lluvia constante caía sobre Capital Street. Tan delicado y húmedo como el queso crujiente, el color de la hierba en la distancia está vagamente conectado, pero de cerca parece escaso y esporádico. Este es el paisaje más hermoso del año, pero lo más hermoso es Chang'an, que está lleno de sauces.

La apreciación es la siguiente:

Se trata de una cuarteta de siete caracteres que describe y ensalza la belleza del comienzo de la primavera. La primera oración describe la lluvia ligera a principios de la primavera. Utiliza "húmedo como crujiente" para describir su suavidad y humedad. Describe sus características con mucha precisión, y las palabras y oraciones son muy hermosas. También está "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera" de Du Fu. Colarse en la noche con el viento, humedeciendo las cosas silenciosamente, tiene el mismo significado pero el mismo propósito.

La segunda frase es Está estrechamente relacionado con la primera oración, y está escrito después de la lluvia. El paisaje es verde desde la distancia pero no verde de cerca, y representa una escena brumosa de hierba empapada por la lluvia a principios de la primavera. la niebla desapareció cuando entré en ellas" y " "El color de las montañas existe y no existe" es comparable.

Tres o cuatro frases alabando el paisaje de principios de primavera: "Lo más importante es el beneficios de la primavera, que definitivamente son mejores que los de Yanliu." "La lluvia ligera y el color de la hierba a principios de primavera son las cosas más hermosas de una primavera, superando con creces el paisaje de finales de primavera de la ciudad en decadencia de humo y sauces. Los poemas sobre paisajes primaverales, en la poesía Tang, a menudo toman la hermosa primavera de finales , pero este poema toma el canto de principios de primavera. Es innovador pensar que el paisaje de principios de primavera es mejor que el de finales de primavera.

Este poema elogia el comienzo de la primavera, que puede capturar el alma del comienzo de la primavera. y brindar a los lectores un gusto estético infinito, incluso más allá de la pintura. El lenguaje de la poesía representa un color que es extremadamente difícil de describir: un color pálido que parece estar ahí pero no estar ahí. Sin una observación aguda y una poesía soberbia, es imposible refinar el color. la belleza natural de principios de primavera en la belleza del arte.

Introducción a Han Yu:

Han Yu (768~824), escritor y filósofo de la dinastía Tang, nació en Heyang (ahora ciudad de Mengzhou, Jiaozuo, Henan), y su hogar ancestral es Changli, Hebei. En sus últimos años también fue conocido como el Ministerio de Asuntos Civiles de la República Popular China. El título era "Wen" y también era conocido como Han Wengong. El lenguaje en prosa rompe en pedazos la prosa paralela y amplía la función expresiva del chino clásico.

En la dinastía Song, Su Shi lo llamó "el declive de". literatura en las Ocho Dinastías", mientras que en la Dinastía Ming, fue considerado como el jefe de los ocho grandes escritores de las Dinastías Tang y Song. , conocido como "Liu Han" junto con Liu Zongyuan, y es conocido como el "Maestro de la literatura" y "El maestro de la literatura de la época". Todas las obras están recogidas en la colección del Sr. Chang Li.

Él también es un maestro del lenguaje. Las palabras de los predecesores, centrándose en el refinamiento del lenguaje hablado contemporáneo, puede crear muchas frases nuevas, muchas de las cuales se han transmitido como modismos hasta el día de hoy, como "añadir insulto a la herida", "ser fácilmente culpado", "perder el tiempo", etc. /p>

Ideológicamente, es el fundador del concepto "ortodoxo" de China y una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo.